Hvad Betyder OPSIGE på Tysk - Dansk-Tysk Oversættelse

• kündigen
• beenden
• Kündigung

Eksempler på brug af Opsige på Dansk og deres oversættelser til Tysk

Til min kærlighed jeg opsige.
Für meine Liebe, die ich kündigen.

Skal vi opsige toldunionen?
Sollen wir die Zollunion aufkündigen?

Måske skulle jeg opsige dig.
Vielleicht sollte ich dir kündigen.

Jeg måtte opsige Lasser og Schmidt.
Ich musste Lasser und Schmidt kündigen.

Du fortalte ham at du ikke ville opsige lejemålet.
Und du wolltest den Mietvertrag nicht kündigen.

Opsige altid Outlook ansøgning i ordentlig tilstand.
Beenden Sie immer die Outlook-Anwendung in der richtigen Modus.

Enhver deltager kan opsige arrangementet.
Jeder Teilnehmer kann von dieser Übereinkunft zurücktreten.

Vælg det EA Access-abonnement, du vil opsige.
Wähle das EA Access-Abonnement aus, das du kündigen möchtest.

Nielsen eller du kan opsige nærværende aftale når som helst.
Nielsen oder Sie können diese Vereinbarung jederzeit kündigen.

Men deres ægteskabelige forhold ikke fuldt opsige.
Aber ihre eheliche Beziehung beenden nicht in vollem Umfang.

Husk at du kan opsige dit medlemskab når som helst.
Denke auch daran, dass du deine Mitgliedschaft jederzeit kündigen kannst.

Du skal vælge hvornår du vil opsige din hosting.
Du musst angeben, zu welchem Zeitpunkt Du Dein Hosting beenden möchtest.

Du kan opsige denne licens til enhver tid ved at afinstallere appen.
Sie können diese Lizenz jederzeit durch Deinstallation der App beenden.

Lejer kan, før lejemålets begyndelse, opsige denne aftale.
Der Mieter kann vor dem Beginn des Mietvertrages diesen kündigen.

Du kan opsige når som helst. Der gælder en 30 dages opsigelsesperiode.
Sie können die Kündigung jederzeit vornehmen; die Kündigungsfrist beträgt 30 Tage.

Derfra, skal du vælge den app Bumble og opsige dit abonnement.
Von dort, Sie müssen die App Bumble und kündigen Ihr Abonnement wählen.

Parterne kan opsige aftalen skriftligt med et opsigelsesvarsel på 6 måneder.
Jede Vertragspartei kann dieses Abkommen mit sechsmonatiger Frist schriftlich kündigen.

Hvis forordning 4056/86 ophæves, vil disse lande skulle opsige kodeksen.
Wird Verordnung(EWG) Nr. 4056/85 ausgesetzt, müssten diese Länder den Verhaltenskodex aufkündigen.

Bemærk, at hvis du opsige denne proces, ikke fjernes programmet sammen.
Beachten Sie, dass wenn Sie diesen Prozess beenden, die Anwendung nicht neben entfernt werden.

Brugere har rapporteret, at anlægget ville fryse, opsige, eller smide fejl 0x800706ba.
Nutzer berichteten, dass die installation einzufrieren, zu beenden, oder werfen Sie den Fehler 0x800706ba.

Du kan opsige licensen ved at destruere alle kopier af softwaren og dokumentationen.
Die Lizenz kann gekündigt werden, indem alle Kopien der Software und Dokumentation zerstört werden..

Problemet er at disse proces ikke opsige, de kommer i en“suspenderet” staten.
Das Problem ist, dass dieser Prozess beenden nicht, sie bekommen in einem“suspendiert” Zustand.

Opsige mit abonnement Til opstandelsen Send mine akkreditiver til House of tilbageholdelse Jeg fik nogle venner inde….
Mein Abonnement kündigen, um die Auferstehung senden meine Anmeldeinformationen in das Haus der Haft habe ich einige Freunde, innen….

Endvidere vil EU's medlemsstater skulle opsige kodeksen for linjekonferencer.
Außerdem müssten die Mitgliedstaaten dann den Verhaltenskodex für Linienkonferenzen aufkündigen.

Sin oprindelige form blev bevaret intakt, acoperisul recapatand formular initiala dupa consolidari nylige, opsige i 2009.
Seiner ursprünglichen Form wurde intakt gehalten, Dach recapatand ursprüngliche Form nach den jüngsten Konsolidierung, kündigen, in 2009.

Hver af de kontraherende parter kan opsige denne aftale ved notifikation af den anden part.
Jede Vertragspartei kann dieses Abkommen durch Notifikation der anderen Vertragspartei kündigen.

Når virussen er installeret på målsystemet det registrerer selv også som et system tjeneste, og det kan opsige forskellige processer.
Wenn das Virus auf dem Zielsystem installiert ist, registriert er sich auch als Systemdienst und es können verschiedene Prozesse beenden.

Hvis ikke du gør, kan vi opsige licensen, hvilket medfører, at du ikke længere kan bruge softwaren.
Falls nicht, können wir die Lizenz kündigen, wodurch du die Software nicht länger nutzen kannst.

Hvis du ikke kan acceptere den ændrede Aftale, du skal opsige din brug af Tjenesten.
Wenn Sie nicht einverstanden sind mit dem geänderten Vereinbarung, Sie müssen Ihre Nutzung des Dienstes beenden.

Hver kontraherende part kan opsige denne aftale ved skriftlig notifikation til den anden part.
Jede Vertragspartei kann dieses Abkommen durch schriftliche Notifikation der anderen Vertragspartei kündigen.

Hvordan man bruger "opsige" i en Dansk sætning

Så melder du dig til, og så bliver du automatisk faktureret hver måned, og kan selvfølgelig, altid opsige din støtte igen.

Cardiovascular morbidity and mortality opsige dig af grunde som graviditet og barselsorlov, » Applikation til mobilen flokken går rundt med ny applikation til smartphones.

Efter 23 år det samme sted, besluttede Sussi & Leo sig for at opsige samarbejdet med Skansen, og i stedet turnere landet rundt med Road Showet.

Regeringen er ikke liberal Det er bemærkelsesværdigt, at Bertel Haarder har afvist at lægge afstand til Pia Kjærsgaards krav om at opsige Menneskerettighedskonventionen.

Eller skal manden opsige sit job, og blive arbejdsløs i København i stedet – for ikke at nævne pigens job og uddannelse?

I dette tilfælde bør du opsige Duckduckgo.com uden forsinkelse.

Opsige DCOM fra Chrome Tag et kig på de medfølgende udvidelser og tage sig af dem, som du finde unødvendige (dem, der vedrører DCOM) ved at slette den.

Også selskaber som Carlsberg, Lundbeck og Rockwool er blandt de store danske virksomheder, som har følt sig tvunget til at opsige flere medarbejdere.

På denne måde kan du opsige skadelige processer forbundet med 888-297-0336 Pop-up på dit berørte system.

Ved manglende betaling af forsikringspræmien kan dog opsige forsikringen med 30 dages varsel til udløbet af en måned..

Hvordan man bruger "kündigen" i en Tysk sætning

Mitgliedschaften bei sämtlichen Vereinen kündigen (z.B.

Sie kündigen ihn seit Jahren an.

Bürgerliche kündigen an, dies keinesfalls hinzunehmen.

März 2012 kündigen und erteilte Einzugsermächtigungenwiderrufen.

Kündigen war auch gar kein Problem!

Sie kündigen die herannahenden Züge an.

Beste Spielothek click-and-date.de kündigen Kufhäusern finden.

Die angehenden Akademiker kündigen Widerstand an.

Große Plakate kündigen das Fest an.

Mitgliedschaften beispielsweise, die man kündigen könnte.