Hvad Betyder OPSTRØMS på Tysk - Dansk-Tysk Oversættelse

• stromaufwärts
• flussaufwärts
• Vorfeld
• Upstream
• oberhalb

Eksempler på brug af Opstrøms på Dansk og deres oversættelser til Tysk

Er alle placeret opstrøms af kanalen.
Sind alle positioniert oberhalb des Kanals.

Vi prøver at sejle forbi fortet opstrøms.
Wir versuchen, direkt an den Forts vorbeizusegeln, flussaufwärts.

Opstrøms ligger fristedet, som Gaia har søgt efter.
Ein Stück flussaufwärts liegt der sichere Hafen, den Gaia gesucht hat.

I øjeblikket er det opstrøms mellem firewall og DSL-modem.
Derzeit ist es stromaufwärts zwischen der Firewall und DSL-Modem.

Opstrøms har sultne krokodiller bemærket deres ankomst.
Flussaufwärts haben hungrige Krokodile ihre Ankunft zur Kenntnis genommen.

Når millioner af dem svømmer opstrøms i floden til deres gydeområder.
Schwimmen sie den Fluss hoch zu ihren Laichgründen. Zu Millionen.

Opstrøms kanal tilbagevenden: meddelelse fra abonnenten tilbage til operatøren.
Upstream Kanal Rückkehr: Mitteilung vom Abonnenten zurück an den Betreiber.

Disse oplysningsvagthunde befinder sig opstrøms i beslutningsprocessen.
Diese Informationswachhunde befinden sich im Vorfeld der Entscheidung.

Det ligger bare opstrøms af dyse varme og er integreret i printhovedet.
Es befindet sich genau oberhalb der Düse Heizung und den Druckkopf integriert ist.

For hvert badeområde at etablere et beskyttet område område opstrøms.
Der Erlass sieht von- für jedes Badegebiet ein Schutzgebiet(stromaufwärts gelegen) zu schaffen;

Og routeren til verden er opstrøms for både sikkert og usikre routere.
Und der Router der Welt ist stromaufwärts sowohl für den sicheren und den unsicheren Router.

Opstrøms en plug kaldet en stik USB-type, tilsluttet PC og stream type B eller mini B.
Stromaufwärts bezeichnet ein Stecker einen Stecker USB Typ, mit dem PC und Stream Typ B oder Mini B.

Træk lederne i stammen klemme og opstrøms dem til stangen, at træk- antennen medfølgende kabel.
Ziehen Leiter in der Dehnungsklemme und stromaufwärts davon auf die Pole, die Freileitungen auf Zug.

Opstrøms fra Stein am Rhein er Rhinen ikke reguleret, og det er derfor vandstanden, der afgør, om den er sejlbar.
Flussaufwärts von Stein am Rhein ist der Rhein nicht reguliert, daher je nach Wasserstand schiffbar.

Lokale beboere er overvejende Dayak dart er blevet overleveret at bo i landsbyen opstrøms og opstrøms Somber WAYN.
Die Anwohner sind überwiegend Dayak Darts wurde überliefert, im Dorf zu bleiben, stromaufwärts und stromaufwärts Somber wayn.

Opstrøms tilbagevenden og Downstream interaktive båndbredder er distribueret af CMTS for forskellige abonnenter.
Vorgelagerten Rückkehr und nachgelagerten interaktive Bandbreiten werden durch die CMT für verschiedene Abonnenten verteilt.

Installation proces med LV ABC tilbehør opstrøms til pæl eller barer, kræves nogle særlige installation værktøjer bør anvendes.
Installation von LV ABC Zubehör stromaufwärts an der Stange oder Stangen, benötigt einige spezielle Installations- Tools verwendet werden soll.

Opstrøms rådgiver alle forbrugere, der har downloadet ai. type at kontrollere deres telefoner til usædvanlig adfærd.
Upstream berät alle Verbraucher, die ai. type heruntergeladen haben ihre Telefone für ungewöhnliches Verhalten zu überprüfen.

Der 1.185 store og små øer og rev, den 1.777 Kilometer fastland kyst af Adriaterhavet er opstrøms og hver enkelt er forskellige.
Es gibt 1.185 große und kleine Inseln und Riffe, die der 1.777 Kilometer langen Festlandküste des Adriatischen Meeres vorgelagert sind und jede ist anders.

Flodbåde kan sejle opstrøms til Castets-en-Dorthe, hvor floden møder Garonnekanalen Canal Latéral à la Garonne.
Nördlich des Ortes mündet der Schifffahrtskanal Canal latéral à la Garonne(deutsch: Garonne-Seitenkanal) in den Fluss Garonne.

Der bliver drøftelser på højt plan om dette emne inklusive en stor konference i 2010 arrangeret af franskmændene, som vil involvere Kommissionen opstrøms.
Zu diesem Thema wird es auf höchster Ebene Gespräche geben, inklusive einer großen, 2010 von Frankreich organisierten Konferenz, die im Vorfeld die Kommission mit involvieren wird.

Middelvandføringen ved Kotkino, 101 km opstrøms fra mundingen i Sulskij Sjar, er på 94 m³/s, med et minimum på 8,6 m³/sek i marts og et maximum på 366 m³/sek i juni.
Die Wasserführung bei Kotkino, 101 Kilometer oberhalb der Mündung in den Sulski Schar, beträgt im Jahresdurchschnitt 94 m³/s bei einem Minimum von 8,6 m³/s im März und einem Maximum von 366 m³/s im Juni.

En truet bestand af ferskvandsperlemuslingen(Margaritifera margaritifera) i floden har behov for migrerende laks for at kunne bringe deres larver tilbage opstrøms.
Eine gefährdete, im Fluss lebende Süßwasserperlmuschelart(Margaritifera margaritifera) ist auf die wandernden Salmoniden angewiesen, damit diese ihre Larven wieder flussaufwärts transportieren können.

Bidragene fra Lacan i denne periode skal lægges, opstrøms teksten vedrørende"spejl scenen"(1949[2]) hvor deres brug ikke er, samt for jublende antagelse af spejlbillede fremkalder allerede.
Die Beiträge von Lacan Während dieser Zeit muss hinzugefügt werden, stromaufwärts der Text auf"Spiegel Bühne"(1949[2]) wobei der Begriff der Verwendung nicht, auch die von jubelnden Annahme Spiegelbild beschwört bereits.

Type udfører nogle af sine aktiviteter gemmer sig under andre identiteter[1], herunder tilsløres sig til spoof populære apps såsom Soundcloud”,- skrive Opstrøms Systems eksperter.
Type trägt unter anderen Identitäten einige seiner Tätigkeit versteckt[1], einschließlich Verschleierung selbst zu fälschen beliebte Apps wie Soundcloud“,- schreiben Upstream Systems-Experten.

Mens installation trække klemmen opstrøms til stangen, ved hjælp af specielle monteringsværktøj til optiske fibre linjer som trække sokken, snor blok, at løftestang hejser træk- antennen medfølgende kabel.
Während der Installation der Klemme stromaufwärts zu der Stange, mit speziellen Montagewerkzeuge für die optische Faserleitungen wie Zughalterung ziehen, Bespannen Block, zu Ratschenzug die Freileitungen Zug.

Den delte adgang til Nilens ressourcer giver anledning til potentielle regionale spændinger, navnlig mellem Egypten og de lande, floden løber igennem længere opstrøms.
Die Frage der gemeinsamen Nutzung der Wasserressourcen des Nils birgt Potenzial für regionale Spannungen insbesondere zwischen Ägypten und den flussaufwärts gelegenen Niluferstaaten.

Vi er overbevist om, at det skal tackles på regionalt plan under hensyntagen til landenes interesser og behov- både opstrøms, hvilket vil sige Tadsjikistan og Kirgisistan, og nedstrøms, hvilket vil sige Usbekistan, Turkmenistan og Kasakhstan.
Wir sind davon überzeugt, dass dieses Problem auf regionaler Ebene angegangen werden muss, wobei die Interessen und Bedürfnisse der Länder- sowohl flussaufwärts, das heißt Tadschikistan und Kurdistan, als auch flussabwärts, das heißt Usbekistan, Turkmenistan und Kasachstan- berücksichtigt werden müssen.

En beskrivelse af udviklingsplaner, der ville medføre en ændring af arealanvendelsen eller af befolkningens og de økonomiske aktiviteters fordeling, som medfører en forøgelse af oversvømmelsesrisikoen i det pågældende område eller i områderne opstrøms eller nedenstrøms herfor.
Beschreibung von Entwicklungsplänen, die zu Änderungen der Flächennutzung, der Verteilung der Bevölkerung oder der wirtschaftlichen Tätigkeiten führen und dadurch eine Zunahme des Hochwasserrisikos im Gebiet selbst oder in flussaufwärts oder flussabwärts gelegenen Regionen bewirken würden;

Uanset om det er seismiske aflæsninger af jordens overflade, der genereres under opstrøms efterforskning, udstyr og borepladsoptegnelser, der bruges til at optimere aktive indskud eller massive sikkerhedskopier, der genereres til katastrofegendannelse- naturressourcer genererer data i en større rækkevidde, volumen og hastighed end nogensinde før.
Egal, ob es sich um seismische Messwerte der Erdoberfläche handelt, die während der Exploration im Vorfeld erstellt wurden, um Geräte- und Bohrdaten, die zur Optimierung aktiver Lagerstätten verwendet wurden, oder um massive Backups für die Notfallwiederherstellung- natürliche Ressourcen erzeugen Daten in einer größeren Vielfalt, einem größeren Volumen und einer größeren Geschwindigkeit als je zuvor.

Sådan bruges "opstrøms" i en sætning

Opstrøms ligger vandløbet i Silkeborg Kommune og nedstrøms i Aarhus Kommune.

Desuden åbner kommunen yderligere ca. 300 meter af Glerup bæk opstrøms projektområdet.

Slagelse Kommune har påbegyndt et meget stort restaureringsprojekt i Bjerge Å opstrøms Eggeslevmagle.

Nedre Suså vil blive forlænget opstrøms til Torpe Kanal.

Tåstrup Bæk starter umiddelbart opstrøms Tåstrup Sø i Aarhus Kommune, der hvor Skanderborg Kommunes kommunevandløb, afløbet fra Møgeleng og Bjørnkjær, slutter.

Den flisebelagte strækning er imidlertid delt i to, en strækning opstrøms Benzonsbækkens tilløb (dette er strækningen forbi Torslunde) og en strækning nedstrøms Benzonsbækkens tilløb.

Opstrøms blev hele ådalen sænket og åen genslynget på 550 meter.

Samtidig skulle der ikke være andre freonkilder tæt på og grundvandsmæssigt opstrøms.

KLF’s VPU foreslog et restaureringsprojekt ved Mindelunden ca. 1 kilometer opstrøms Halkevad Mølle.

Den opstrøms strækning er mindre vandførende og betegnes som et type 1 vandløb.