Hvad Betyder ORIGIN-KLIENTEN på Tysk - Dansk-Tysk Oversættelse

• Origin-client

Eksempler på brug af Origin-klienten på Dansk og deres oversættelser til Tysk

Start Origin-klienten, og log herefter ind.
Starte den Origin-Client und melde dich an.

Læs, hvordan du afinstallerer Origin-klienten fra din pc eller Mac.
Hier erfährst du, wie du den Origin-Client auf deinem PC oder Mac deinstallierst.

Luk Origin-klienten og andre programmer, der ikke er nødvendige.
Schließe den Origin-Client und alle anderen nicht benötigten Anwendungen.

Klik på Origin-menuen i Origin-klienten, og vælg Genindlæs side.
Klicke auf das Origin-Menü im Origin-Client und wähle Seite neu laden.

I Origin-klienten skal du klikke på Origin og dereffter EA-konto og fakturering….
Klicke im Origin-Client auf Origin> EA-Konto und Abrechnung….

Sørg for, at du er logget ind på Origin-klienten og ikke websitet.
Vergewissere dich, dass du beim Origin-Client angemeldet bist und nicht auf der Webseite.

Origin-klienten skal være helt lukket ned, inden du afinstallerer den.
Du musst Origin vollständig beenden, bevor du mit der Deinstallation beginnst.

Dette kan medføre konflikter, når du kører Origin-klienten eller dine spil.
Das kann zu Störungen führen, wenn du den Origin-Client oder deine Spiele ausführst.

Log ind på Origin-klienten, og se, om dine spil er vist i Mit spilbibliotek.
Melde dich beim Origin-Client an und suche in deiner Spielebibliothek nach deinen Spielen.

Vil du afprøve alle de nyeste og seneste funktioner, som Origin-klienten har at byde på?
Du möchtest alle brandneuen Features austesten, die der Origin-Client zu bieten hat?

Åbn Origin-klienten, og prøv at installere igen(klik påInstallerpå det ønskede spil).
Öffne den Origin-Client und versuche dann erneut, dein Spiel zu installieren(klicke beim gewünschten Spiel aufInstallieren).

Du kan til enhver tid downloade købte spil på enhver computer via Origin-klienten.
Du kannst deine gekauften Spiele jederzeit und auf jedem Computer über den Origin-Client herunterladen.

Besøg derefter Mit spilbibliotek i Origin-klienten, og klik på Filter i øverste højre hjørne.
Klicke als Nächstes im Origin-Client auf Meine Spielebibliothek und klicke in der rechten oberen Ecke auf Filter.

Når du har købt et spil, kan du få adgang til det på fanen Mit spilbibliotek i Origin-klienten.
Nachdem du ein Spiel gekauft hast, kannst du über den Tab Meine Spielebibliothek im Origin-Client darauf zugreifen.

Hvis du slår indstillingen til, skal du blot genstarte Origin-klienten for at give den mulighed for at søge efter betaopdateringer.
Wenn du die Option einschaltest, musst du lediglich den Origin-Client neu starten, damit er nach Beta-Updates suchen kann.

Læs, hvordan du kan opgradere dit operativsystem(OS) på Mac og pc for at få glæde af alle de funktioner, som Origin-klienten byder på.
Hier erfährst du, wie du dein Betriebssystem(OS) auf Mac und PC aktualisierst, um alle Features zu nutzen, die der Origin-Client zu bieten hat.

Hvis dit spil eller Origin-klienten har brug for en opdatering, er det muligt, at dine Windows-tilladelser forhindrer dig i at opdatere.
Wenn dein Spiel oder der Origin-Client aktualisiert werden müssen, kann es sein, dass deine Windows-Berechtigungen das verhindern.

Hvis du slår indstillingen fra, skal du afinstallere og geninstallere Origin-klienten for at sikre, at du ikke kører med en betaversion.
Wenn du die Einstellung wieder deaktivieren möchtest, deinstalliere den Origin-Client und installiere ihn erneut um sicherzugehen, dass du keine Beta-Version nutzt.

Hvis du afinstallerer Origin-klienten på din computer, vil du ikke kunne spille spil eller indhold, som du har downloadet, før du geninstallerer den.
Wenn du den Origin-Client auf deinem Computer deinstallierst, kannst du deine heruntergeladenen Spiele und Inhalte so lange nicht spielen, bis du ihn erneut installierst.

Højreklik på ikonet for Origin-klienten på dit skrivebord(eller i Origin-mappen, hvis det ikke ligger på dit skrivebord), og klik påKør som administrator.
Klicke mit rechts auf das Symbol für den Origin-Client auf deinem Desktop(oder im Origin-Verzeichnis, wenn du nicht auf dem Desktop bist) und dann aufAls Administrator ausführen.

Når du har downloadet spilfilen, viser Origin-klienten en timer, der tæller ned til oplåsningen af spillet eller til det tidspunkt, hvor du kan begynde at spille.
Nachdem du die Spieldatei heruntergeladen hast, zeigt der Origin-Client einen Timer an, der die verbleibende Zeit herunterzählt, bis das Spiel freigeschaltet wird und du loslegen kannst.

Hvis du har forudbestilt spil i Origin-butikken på websitet, vil du ikke se dem i ordreoversigten i din Origin-klient, før spillet bliver udgivet.
Solltest du Spiele auf der Origin Store-Website vorbestellt haben, werden diese vor ihrer Veröffentlichung nicht im Bestellverlauf deines Origin-Clients angezeigt.