Hvad Betyder OVER AT MISTE på Tysk - Dansk-Tysk Oversættelse

• über den Verlust

Eksempler på brug af Over at miste på Dansk og deres oversættelser til Tysk

Smerten over at miste min mand.
Den Schmerz und die Wut, dass ich mein Baby verloren hatte.

Jeg kan godt hade noget og være trist over at miste det!
Ich kann etwas hassen und traurig sein, wenn ich es verliere!

Jeg var vred over at miste kirkegængere til din søndagsskole.
Ich war wütend, meine Gläubigen an Ihre Sonntagsschule zu verlieren.

Jeg ved, du er oprørt over at miste Bivolo.
Ich weiß, du bist sauer, Bivolo verloren zu haben.

Og selvom hun græd over at miste den sidste rest af ham som stadig levede inde i hende.
Und obwohl sie weinte, das letzte Stück von ihm zu verlieren, das in ihr war.

Det siges at man aldrig kommer over at miste et barn.
Es heißt, den Verlust eines Kindes verwindet man nie.

Smerten over at miste min skat, jeg sikrede mig at den landede på ham.
Der Schmerz und die Wut über den Verlust meines Babys… Ich sorgte dafür, dass ich alles auf ihn ablud.

Han kom vist aldrig over at miste Joan.
Er kam nie darüber hinweg, dass er Joan verloren hatte.

Han var besluttet på at genvinde den kvindes hjerte som han aldrig var kommet over at miste.
Polizist beerdigt Er wollte das Herz einer Frau wiedererobern, deren Verlust er nie überwunden hatte.

Lige nu er jeg lidt nedtrykt over at miste min autorisation.
Ich bin ein wenig traurig wegen meiner verlorenen Zulassung.

Du har ingen reel chance for at blive succesfuld og pludselig har du alle disse ting, som du er rædselsslagen over at miste.
Plötzlich hat man all diese Dinge und fürchtet, sie wieder zu verlieren.

Føles skyld og vrede over at miste Marguerite til kræft i hjernen.
Fühlt sich Schuldgefühle und Ärger über verlieren Marguerite an Hirntumor.

Jeg kan godt hade noget og være trist over at miste det!
Ich kann doch was hassen und trotzdem traurig sein, wenn es weg ist!

Jeg tror ikke, min mor var ulykkelig over at miste min far men mere over at miste kærligheden.
Meiner Mutter brach nicht das Herz, weil sie meinen Vater verlor, sondern weil sie die Liebe verlor.

Jeg var bare bekymret for at du, ikke er kommet dig over at miste Maya.
Ich war nur besorgt, dass du immer noch um Maya trauerst.

Altså, fyre ryger i spjældet. De bliver bitre over at miste deres frihed. De begynder at betvivle deres valg, om det var de rigtige.
Ich meine, Typen werden weg gesperrt,… sie ärgern sich über den Verlust ihrer Freiheit,… beginnen an den Entscheidung, die sie getroffen haben, zu zweifeln,… alles Richtige und Falsche daran.

Han skal forsvare din base, placeret bag knuses mure, enten fordi blive blæst op alle tanke, vil fjender gradvist blive vist på den placering, eller de vil ødelægge base og spillet er over at miste.
Er muss Ihre Basis, hinter zerbrechliche Stadtmauern zu verteidigen, weil entweder bis alle Tanks geblasen werden, werden Feinde allmählich in der Lage scheinen, oder sie werden die Basis zu zerstören und das Spiel ist vorbei verlieren.

Og når Debbie ser ham gå bananas over at miste alle sine dyrebare gaver-.
Wenn er über verlorene Geschenke heult, hält Debbie ihn für das Kind.

Du virkede ikke bekymret over at miste dit arbejde, da du ignorerede politikken om at advare Kreml om mistænkelige og terrorist-agtige aktiviteter på dit netværk sidste år.
Sie schienen sich keine Sorgen darüber zu machen, ihren Job zu verlieren, als sie die Firmenrichtlinien ignorierten, dass Sie den Kreml benachrichtigen müssen, über bestimmte verdächtige und terroristen-ähnliche Aktivitäten.

Han var åbenbart mere oprevet over, at miste hunden end dig.
Härter getroffen als Ihr Verschwinden. Offensichtlich hat ihn der Verlust des Hundes.

Nørd dating vise Cecille var bitter over at miste ved nørd dating show ende, hævder, at ingen i showet kunne have virkelig ændret sig, og at de var dum for at tro, de kunne.
Geek Datierung zeigen Cecille bei Geek bitter war zu verlieren über Datierung Show Ende, behauptet, dass in der Show niemand wirklich verändert haben und dass sie dumm zu denken, sie könnten.

Også- Det er nu nemmere end nogensinde at vise din evige støtte for dette projekt ved hjælp af sociale knapper på siden, det ikke koster dig noget(Måske ud over at miste alle dine venner, berømmelse og ære på facebook) så gør det bare!
Auch- ist es jetzt einfacher als je zuvor, Ihre wunderbare Unterstützung dieses Projekts durch die soziale Tasten an der Seite zu zeigen, Es kostet Sie nichts(außer, dass Sie vielleicht alle Ihre Freunde verlieren, Ruhm und Ehre auf facebook) so just do it!

De havde personligt oplevet sorgen over at miste deres land under japansk herredømme og til sidst var overbevist om, at uafhængighed kun kan opnås ved at uddanne dygtige og patriotiske individer.
Sie hatten persönlich erlebt das Leid ihres Landes unter japanischer Herrschaft zu verlieren und schließlich waren davon überzeugt, dass die Unabhängigkeit nur durch die Ausbildung talentierter und patriotischen Individuen erreicht werden könnte.

Han kommer over det Men jeg er aldrig kommet mig over at miste dig, og jeg vil ikke lade det ske igen!
Er wird darüber hinwegkommen, aber ich bin nie darüber hinweggekommen das ich dich verloren habe. und ich werde es nicht nochmal passieren lassen!

Som præsident og borger i Den Slovakiske Republik er jeg ikke bekymret over at miste suverænitet, når vi bliver medlem af Den Europæiske Union, for i et integreret Europa er et suverænt land et land, der deltager i de beslutninger, der vedrører udviklingen af og retningen for Den Europæiske Union.
Ich als Präsident und Bürger der Slowakischen Republik bin nicht besorgt über den Verlust der Souveränität nach dem Beitritt zur Europäischen Union, weil in einem zusammenwachsenden Europa ein souveräner Staat ein Staat ist, der an den Entscheidungen über die Entwicklung und die Ausrichtung der Europäischen Union teil hat.

Det eneste problem er, at nogle mennesker er ikke klar over at miste data, og ikke kan finde ud før efter det er sket.
Das einzige Problem ist, dass einige Leute nicht bewusst sind, Daten zu verlieren und finden nicht heraus, bis, nachdem es passiert ist.

Hvordan man bruger "over at miste" i en Dansk sætning

Faktisk handler romanen mest af alt om Jens sorg over at miste sin ekskæreste.

De har ikke snakket sammen i et år fordi Harry var alt for såret over at miste hende.

Dette betyder samtidig et farvel til Michael Mørkøv for italieneren, som ærgrer sig over at miste danskeren til en konkurrent næste år.

Han kiggede lidt ned og nikkede så. ”Kat, du er ikke den eneste, der er så ked af det over, at miste noget.

Vrede, aggressivitet og fortvivlelse over at miste kontrollen over sit liv kommer ofte til udtryk på forskellige måder.

Claira Hermet er måske en af de kvinder i verden, der er mest positiv over at miste sine bryster.

Hotel nær bakken Bakken Hoteller Sorg over at miste sin mor - hotel nær bakken.

Månedens tema handler om sorgen over at miste en af sine nærmeste og om litteraturens rolle i sorgen.

møde frygten over at miste det mærkat jeg har puttet på mig selv.

David føler oveni sorgen over at miste morfar en forløsning, og i en hurtig påklistret slutning møder han kærligheden, og alt ser ud til at ende lykkeligt.

Hvordan man bruger "über den verlust" i en Tysk sætning

Die Bekanntmachungen über den Verlust von Wert.

Die Unkenntnis über den Verlust der Schriftstücke vom 24.

Denken Sie nicht über den Verlust nach.

Auch Enzo ist über den Verlust unglaublich traurig.

Ein Trost, der uns über den Verlust hinweghilft.

Sehr traurig bin ich über den verlust von Caroline.

Die Arbeitnehmer über den Verlust von Arbeitsplätzen?

Er denkt über den verlust seiner einzigen Liebe nach.

Sie sind bekümmert über den Verlust eines Familienmitgliedes.

Sie sind traurig über den Verlust ihres Pfarrers.