Hvad Betyder PÅ DE ELEMENTER på Tysk - Dansk-Tysk Oversættelse

• Elemente

Eksempler på brug af På de elementer på Dansk og deres oversættelser til Tysk

Stol på de elementer, som er til rådighed.
Vertraue auf die Elemente, die dir zur Verfügung stehen.

Ved at klikke på disse annoncer, du er lovet at modtage store rabatter på de elementer, du vil købe.
Mit einem Klick auf diesen Anzeigen, Sie versprach, große Rabatte auf die Produkte erhalten Sie kaufen möchten.

I dette tilfælde skal du fokusere på de elementer i topografi, såsom bakker, skarpe afgrund.
In diesem Fall müssen Sie auf die Merkmale der Topographie, wie Hügel, scharfe Abgrund konzentrieren.

Vi bør med andre ord udgå at forlænge en debat, der afdækker elementer, der kan splitte os, og fokusere på de elementer, der samler os.
Mit anderen Worten wir sollten nicht länger eine Debatte führen, bei der Elemente zutage treten, die uns spalten könnten, sondern uns auf Dinge konzentrieren, die uns zusammenführen.

Vær opmærksom på de elementer i downloadet, før du vælger nogen Program, program eller websted.
Achten Sie auf die Eigenschaften des Downloader, bevor Sie jedes Programm wählen, Anwendung oder Website.

Skæres i pazlinki billedet kan virke kaotisk, men spillerne bør se nærmere på de elementer i billedet til at finde i dem et kontaktpunkt.
Cut in pazlinki Bild mag chaotisch, aber Spieler sollten genau hinsehen, um die Elemente des Bildes, in ihnen eine Anlaufstelle.

I teksten fokuseres der på de elementer og komponenter, som er nødvendige for at åbne markedet og beskytte forbrugerne.
Im Mittelpunkt stehen die für die Öffnung des Marktes und den Schutz der Verbraucher notwendigen Elemente und Komponenten.

Med hensyn til vin, opmærksom på, at i dette tilfælde en allergi opstår direkte på de elementer, der er forbundet med produktionen af drikken.
Bezug Wein zu beachten, dass in diesem Fall eine Allergie erfolgt direkt auf die Elemente mit der Herstellung des Getränkes verbunden.

Til det formål skal EU først se på de elementer, som det selv bruger til at garantere beskyttelse af de personer, der har behov for det..
Dabei sollte die EU zunächst die Elemente betrachten, auf die sie selbst bei der Gewährleistung von Schutz für Schutzbedürftige zurückgreift.

Søm i bygningen supermarkeder præsenteres i en lang række, når den er valgt, er det vigtigt at fokusere på de elementer i deres design og materiale, som de anvendes.
Nägel in den Gebäude Supermärkte sind in einer großen Auswahl präsentiert, wenn sie ausgewählt ist es wichtig, auf die Aspekte ihrer Konstruktion zu konzentrieren und das Material für die sie verwendet werden.

Lad os se på nogle eksempler på de elementer, der er indeholdt i betænkningen, især vedrørende energi.
Schauen wir uns einmal einige Beispiele der in dem Bericht enthaltenen Punkte an, insbesondere zum Thema Energie.

Selv om forretningsplanens præcise indhold afhænger af mange faktorer- f. eks. branche og projektets udviklingsfase(tidlig fase, ekspansion og management buy-out), har vi fokuseret på de elementer, der er fælles for de fleste forretningsplaner.
Zwar hängt der konkrete Inhalt von zahlreichen Faktoren ab, so etwa von der Branche und dem Entwicklungsstadium des Unternehmens(Frühphase, Wachstumsphase, Management-Buyout), doch haben wir uns hier auf jene Punkte konzentriert, die in den meisten Geschäftsplänen vorkommen.

Men i betænkningen hævder man, at EU har fundet løsninger på de elementer af EU's landbrugspolitik, der kan virke konkurrenceforvridende og have negative følger for landmænd i udviklingslandene.
In dem Bericht wird hingegen die Behauptung aufgestellt, dass die EU die potenziell handelsverzerrenden Elemente der EU-Agrarpolitik, die sich negativ auf die Landwirtschaft in den Entwicklungsländern auswirken kann, bereits angegangen ist.

Den er baseret på de elementer, Parlamentet vedtog i januar- da der blev stemt om det meste af min betænkning, som De vil huske, og en lang række elementer blev accepteret.
Die Grundlage dabei bilden die vom Parlament im Januar beschlossenen Elemente- wie Sie sich nämlich erinnern werden, fand mein Bericht größtenteils Zustimmung, und es wurden zahlreiche darin enthaltenen Elemente angenommen.

Det samme kan siges om kabinettet under køkkenvask, eller på de elementer, der er indlejret i en række elektriske køkkenmaskiner.
Dasselbe kann unter dem Spülbecken des Schranks gesagt werden, oder auf diejenigen Elemente, die in einer Vielzahl von elektrischen Küchengeräten eingebettet sind.

Når vi f. eks. ser på de elementer, som i evalueringen af beskæftigelsespolitikken faldt forholdsvis svagt ud- f. eks. forbedringen af tilrettelæggelsen af arbejdet, bedre arbejde- må vi sørge for, at vi ikke underopdeler disse i alle mulige kategorier, mens der i øjeblikket netop er initiativer på dette område.
Wenn wir uns beispielsweise jene Elemente anschauen, die bei der Bewertung der Beschäftigungspolitik relativ schlecht abgeschnitten haben- die Verbesserung der Arbeitsorganisation, hochwertigere Arbeit-, so müssen wir sicherstellen, dass wir sie nicht wieder in allerlei Kategorien unterteilen, wenn wir uns gegenwärtig gerade in der Phase befinden, in der es Ansätze auf diesem Gebiet gibt.

Disse rapporter sammenfatter den samlede vurdering af fondenes effekt og sætter fokus på de elementer, der bør tages hensyn til, når der skal træffes beslutninger vedrørende senere programmeringsperioder.
In diesen Berichten wird die Gesamtbewertung der Auswirkungen der Fonds zusammengefasst und auf die Elemente hingewiesen, die bei den Entscheidungen für nachfolgende Planungszeiträume relevant sein sollten.

Har den sjældne og lykkelige fakultetet for at præsentere sine løsninger på den enkleste matematiske sprog, så de, der har styr på de elementer i de forskellige grene af matematik, er i stand til at forstå hans ræsonnement.
Hat das seltene und glücklich Fakultät der Präsentation seiner Lösungen in die einfachste mathematische Sprache, so dass diejenigen, beherrschen die Elemente der verschiedenen Zweige der Mathematik, in der Lage sind, zu verstehen, seine Argumentation.

Som jeg sagde, styrker det grønbogen betragteligt, ikke kun fordi beslutningen indeholder en klar opfordring til at vedtage en rammebeslutning om fælles minimumsstandarder, og ikke kun fordi den også peger på de elementer, som stadig mangler- som Kommissionen også selv anerkender- i konstruktionen af et fuldstændigt system for fælles minimumsgarantier, som skal sikre de grundlæggende europæiske rettigheder, der sikrer en retfærdig rettergang.
Wie ich schon sagte, stellt er eine wichtige Bereicherung dar, und zwar nicht nur, weil er nachdrücklich zur Annahme eines Rahmenbeschlusses über gemeinsame Mindestnormen auffordert und auch einen kritischen Hinweis auf die Kapitel enthält, die- wie die Kommission selbst einräumt- noch fehlen, um ein komplettes System gemeinsamer Mindestnormen zur Festlegung der europäischen Grundrechte in Bezug auf einen fairen Prozess zu schaffen.

Bare klik på det element, du ønsker, og prøve det på Barbie.
Einfach auf das gewünschte Element klicken und versuchen Sie es auf Barbie.

Klik på det element, du har brug.
Klicken Sie auf das Element, das Sie benötigen.

For det andet, du vælger kupon kode, der kan sættes på det element, du vælger for.
Zweitens, Sie entscheiden sich für den Gutschein-code, der auf das Element, das Sie wählen, für.

Tilføj Varen til Posen, Når du har afsluttet søgningen, og besluttet, hvad du ønsker at få, klik på det element, og føje det til en taske.
Element hinzufügen, um Tasche, Nachdem Sie Sie abgeschlossen haben, die Suche und entschieden, was Sie möchten bekommen, klicken Sie einfach auf das Element und fügen Sie es in den Beutel.

På DAMETØJ, du vælger, rabat kode, som kan placeres på det element, du vælger.
Bei YOOX entscheiden Sie sich für den Rabatt-code platziert werden können auf das Element, das Sie auswählen.

Jeg ønsker ikke at komme ind på de øvrige elementer af helhedspakken.
Ich möchte nicht weiter auf die anderen Elemente des Gesamtpakets eingehen.

Klik på det element, du ønsker at gendanne.
Klicken Sie auf die Artikel, die Sie wiederherstellen möchten.

Klik på det element, du vil føje til listen Favoritter.
Klicken Sie in der Struktur auf das Element, das Sie der Liste"Favoriten" hinzufügen möchten.

Andet, du vælger den rabat kode, som kan sættes på det element, du vælger.
Zweite, wählen Sie den Rabatt code, kann man an die Artikel, die Sie für opt.

Derfor på det element hjemmeside, er vi vist, at det indeholder en 1010,14 mg eksklusiv blanding af følgende 9 komponenter.
Zu diesem Zweck auf die Internetseite des Produkts, wir zeigen, dass es eine 1010,14 mg proprietäre Mischung von der Einhaltung neun Wirkstoffe enthält.

Derfor på det element hjemmeside, er vi vist, at det indeholder en 1010,14 mg eksklusiv blanding af følgende ni aktive ingredienser.
Daher kann auf der Website Artikel, wir zeigen, dass es eine 1010,14 mg exklusive Mischung aus den folgenden neun Wirkstoffen enthält.

Sådan bruges "på de elementer" i en sætning

En tur på cola er efter min mening en tilstand, der øges og kulminerer baseret på de elementer, der påvirker dig og det, der sker, undervejs.

En metode, der måler, hvor længe og i hvilken rækkefølge brugeren kigger på de elementer, man ønsker at teste.

Der etableres et områdeluftforsvar med vægt på de elementer, der direkte tager sigte på at bevare egne styrkers handlefrihed i Slesvig-Holsten og i det sjællandske invasionsforsvar.

Der leges med lys, salt og farve, og en af de sjove ting ved iskunsten er at se, hvordan isen reagerer på de elementer, kunstneren tilfører den.

Vi har set nærmere på de elementer, der udgør denne smukke VM-stadionsymfoni.

Budskabet er derfor simpelt; brug dit fokus og din energi på de elementer der har størst betydning for dine resultater.

Vi arbejdede hele foråret på at etablere en fælles forståelse af begrebet uddannelsesparathed, og på at komme med et konkret bud på de elementer, dette kan bestå af.

Internationale forholdOrdforklaringerLitteraturStikordsregister - en brugervejledning Bogen fokuserer på de elementer, der udgør det psykiske arbejdsmiljø.

Fokus er primært på de elementer, som vurderes at være specielt vigtige eller problematiske i den her givne sammenhæng.

Og måske fokusere på de elementer jeg mener kendetegner den gode formidling.