Hvad Betyder PALÆSTINENSER på Tysk - Dansk-Tysk Oversættelse

• Palästinenser
• Palästinensers

Eksempler på brug af Palæstinenser på Dansk og deres oversættelser til Tysk

Jeg er palæstinenser.
Ich bin Palästinenser.

Min første kæreste var palæstinenser.
Mein erster Freund war Palästinenser.

Han var palæstinenser.
Er war Palästinenser.

Min mor var jøde, min far var palæstinenser.
Mami war Jüdin. Daddy war Palästinenser.

Og stolt palæstinenser.
Stolze Palästinenserin.

Palæstinensernes terror må høre op.
Der Terror der Palästinenser muss beendet werden.

Årig palæstinenser.
Ein 21-jähriger Palästinenser.

Når man ansætter en palæstinenser,-.
Wenn Sie einen Palästinenser einstellen, unterstellt man Ihnen.

Du er palæstinenser, du er fjenden.
Du bist Palästinenserin, du bist der Feind.

Om to dage vil en palæstinenser tale.
In zwei Tagen wird ein Palästinenser hier sprechen.

Palæstinensernes egen rolle vil også være af central betydning.
Die Rolle der Palästinenser selbst wird ebenfalls maßgebend sein.

Vi ønsker demokrati for palæstinenserne, men for hvilke?
Wir wollen Demokratie für die Palästinenser, aber für welche?

En fyr fra det kristne parti sagsøger en palæstinenser.
Ein Mitglied der Christlichen Partei prozessiert gegen einen Palästinenser.

Palæstinenserne en undersøgelse blev ausgestzt(nedenfor 24 timer).
Palästinenser wurden einer Befragung ausgestzt(unter 24 Stunden).

En mexicaner og en palæstinenser kan ikke få under seks børn.
Mexikanerin und Palästinenser, unmöglich, nicht mindestens sechs Kinder zu haben.

Palæstinenserne ønsker demokrati, men de ønsker også frihed.
Die Palästinenser streben nach Demokratie, aber sie streben auch nach Freiheit.

Lige fra første øjekast vidste Hanna, at Yasser Salameh var palæstinenser.
Von Anfang an wusste Toni Hanna, dass Yasser Salameh Palästinenser Ist.

Men som palæstinenser må han ikke arbejde som ingeniør.
Er ist ein sehr erfahrener Ingenieur, aber als Palästinenser darf er hier den Beruf nicht ausüben.

Det er naturligvis ikke mine ord, eftersom jeg hverken er israeler eller palæstinenser.
Das sind offenkundig nicht meine Worte: Ich bin weder eine Israeli noch eine Palästinenserin.

EU støtter palæstinensernes ret til at vælge demokratiske repræsentanter på alle niveauer.
Die EU unterstützt die Palästinenser in ihrem Recht, auf allen Ebenen demokratische Vertreter zu wählen.

Nogle gange, udover at være en nationalitet, er det et meget indbringende erhverv at være palæstinenser.
Zusätzlich zur Nationalität ist es manchmal. sehr lukrativ, ein Palästinenser zu sein.

Så sent som sidste torsdag dræbte en palæstinenser otte studerende på en velanset talmudskole og blev selv dræbt.
Erst letzten Donnerstag tötete ein Palästinenser in einer angesehenen Talmudschule acht Studenten und wurde selbst getötet.

En palæstinenser er lige så meget værd som en israeler eller en europæer eller en amerikaner- alle mennesker på jorden er lige.
Die Würde eines Palästinensers ist die gleiche wie die eines Israelis oder eines Europäers, eines Amerikaners- alle Menschen auf dieser Erde sind gleich.

Og at en muslim i Tjetjenien fortjener lige så meget respekt som en kristen, en jøde, en palæstinenser, en hindu, en buddhist eller et ikke-troende menneske.
Und dass die Würde eines Moslems in Tschetschenien den gleichen Wert hat wie das Leben eines Christen, eines Juden, eines Palästinensers, eines Hindus, eines Buddhisten oder eines nichtgläubigen Menschen.

En fremtrædende israelsk fredsaktivist, vores ven Nurit Peled, som har modtaget Sakharovprisen, gjorde dette klart, da hun mistede sit barn i et attentat begået af en palæstinenser.
Eine bedeutende israelische Friedensaktivistin, unsere Freundin und Sacharow-Preisträgerin Nurit Peled, machte dies deutlich, als sie ihr Kind durch das Attentat eines Palästinensers verlor.

Hvis en af de i artikel 2 nævnte medlemsstater af et tredjeland anmodes om at udlevere en palæstinenser, den har modtaget, oplyser medlemsstaten straks de øvrige medlemsstater herom.
Wird ein in Artikel 2 genannter Mitgliedstaat von einem Drittstaat ersucht, einen von ihm aufgenommenen Palästinenser auszuliefern, so hat der betreffende Mitgliedstaat unverzüglich die anderen Mitgliedstaaten darüber zu unterrichten.

Det var dage fyldt med følelser og lidelser, der stod præget i ansigterne på de børn, der holdt fat i vinduessprosserne i deres hjem på Hebron-vejen, den mennesketomme vej, som ingen palæstinenser må krydse.
Es waren Tage voller Emotionen und voller Leid, die sich in die Gesichter der Kinder eingegraben haben, die die Fenstergitter ihrer Häuser an der Straße nach Hebron umklammerten, der verlassenen Straße, die kein Palästinenser überqueren darf.

Jeg ønsker at sige til de kolleger, der tøver med at støtte Palæstina, at der i dag ikke findes en palæstinenser, der ikke ville bytte de penge, vi giver til Palæstina, mod en klar politisk tilkendegivelse fra EU's side om de aktuelle begivenheder.
Den Abgeordneten, die zögern, Palästina zu unterstützen, möchte ich sagen, dass es heute keinen einzigen Palästinenser gibt, der das Geld, das wir Palästina geben, nicht gegen eine klare Position der Europäischen Union zu den aktuellen Ereignissen eintauschen würde.

Er det nok, at vi i disse situationer har gjort det, som vi altid gør, når sådanne situationer opstår, nemlig at vedtage en katastrofeerklæring, der fordømmer terror, vel vidende at ingen palæstinenser retter sig efter det i bare ét sekund?
Genügt das, was wir bei solchen Gelegenheiten getan haben, was wir bei solchen Gelegenheiten immer tun, nämlich eine Dringlichkeit zu verabschieden, die den Terror verurteilt, wohlwissend, dass kein Palästinenser sich auch nur eine Sekunde daran hält?

Men jeg vil så også sige til kritikerne af Israels hidtidige praksis: Hvad har en palæstinenser ud af, at en israelsk arbejdsgiver, der også dyrker nogle appelsiner i Gazastriben eller på Vestbredden, nu lukker sin butik og vender tilbage til hovedlandet?
Aber auch den Kritikern der bisherigen israelischen Praxis möchte ich zurufen: Was hätte ein Palästinenser davon, wenn sein israelischer Arbeitgeber, der auch im Gazastreifen oder der Westbank ein paar Apfelsinen anbaut, jetzt dort den Laden zumacht und ins Kernland zurückgeht?