Hvad Betyder PRÆGET AF på Tysk - Dansk-Tysk Oversættelse

• geprägt von
• durch
• gekennzeichnet von

Eksempler på brug af Præget af på Dansk og deres oversættelser til Tysk

Kommunen er præget af landbrug.
Die Gemeinde ist geprägt von Landwirtschaft.

Den var præget af store militære triumfer, verdensomspændende maritime og kommercielle udvidelser og fremragende kunst.
Seine Regierungszeit war gekennzeichnet durch außenpolitische Erfolge, territoriale Erweiterungen und eine wirtschaftliche Blüte.

Wrangeløen er præget af permafrost.
Die Böden sind durch Permafrost gekennzeichnet.

Det er præget af aggressive historier i rød og sort.
Es ist geprägt von aggressiven Geschichten in Rot und Schwarz.

Tiden før var præget af erkendelse.
Die Zeit vorher ist geprägt von einer Erkenntnis.

Iran er præget af sproglig, religiøs, etnisk og politisk mangfoldighed.
Iran ist durch sprachliche, religiöse, ethnische und politische Vielfalt gekennzeichnet.

Central-Olancho er præget af agerdyrkning.
Zentral-Olancho ist geprägt von Viehwirtschaft und Ackerbau.

Pampaen er præget af udstrakte græsarealer med forskellige typer græs.
Die Pampa ist geprägt von ausgedehnten Graslandschaften mit verschiedenen Gräsern.

Anavar brug er ligeledes præget af andre fordele.
Anavar Verwendung ist ebenfalls durch weitere Vorteile aus.

Byen er præget af landbrug og grusudvinding.
Die Gegend ist geprägt durch Landwirtschaft und Köhlerei.

Slotshaven i barok stil er præget af symmetri.
Der barocke Prospektbau ist geprägt von einer strengen Symmetrie.

Bunde er præget af landbrug og turisme.
Bunde ist geprägt von Landwirtschaft und Tourismus.

Nacionalni og multipel skleroze(MS) præget af vedligeholdelse 9.
Nationalfeiertag der Multiplen Sklerose(Frau) durch Wartung markiert 9.

Dagen er præget af en livlig messe i Prato della Valle.
Der Tag wird durch eine lebendige Messe in Prato della Valle markiert.

Anavar brug er ligeledes præget af andre fordele.
Anavar Nutzung wird ebenfalls durch andere Leistungen definiert.

Landskabet er præget af frugtbare terrassemarker, stejle bjergvægge og havudsigt.
Die Landschaft ist geprägt von fruchtbaren Terrassenfeldern, schroffen Steilwänden und einem wundervollen Blick auf das Meer.

Industrien er præget af overkapacitet.
Die Branche ist durch Überkapazitäten gekennzeichnet.

Var præget af katastrofale oversvømmelser i mange lande i Europa, hvor Polen blev ramt af to oversvømmelser.
Das Jahr 2010 war gekennzeichnet von katastrophalen Überschwemmungen in vielen Ländern Europas, wobei Polen unter zwei Überschwemmungen zu leiden hatte.

Landskabet er præget af vin- og frugtavl.
Das Landschaftsbild ist geprägt von Wein- und Obstbau.

Landskabet er præget af skove enge og moser gestlandskab.
Die Umgebung wird geprägt durch Wälder, Wiesen und Moore Geestlandschaft.

Perioden i Brøndby var præget af lange skadesperioder.
Die Flügeladerung der Schaben ist durch sehr viele Längsadern charakterisiert.

Kommunen Berkenthin er præget af Elbe-Lübeck-Kanal og ligger sydøst for der hansestaden Lübeck.
Berkenthin ist geprägt durch den Elbe-Lübeck-Kanal und liegt südöstlich der Hansestadt Lübeck.

Det regionale køkken er præget af fisk og havets frugter.
Die regionale Küche ist geprägt von Fisch und Meeresfrüchten.

For skandinavisk stil præget af monotone vægge, der er malet pasteller næsten umærkelige nuancer.
Für skandinavischen Stil durch monotone Wände aus, die Pastell fast unmerkliche Schatten gemalt sind.

Den lille kommune er præget af Tutower Flugplatz.
Das kleine Gemeindegebiet wird geprägt durch den Tutower Flugplatz.

Hidtil har drøftelserne i Rådet været præget af divergerende meninger medlemsstaterne imellem, hvilket har forhindret vedtagelsen af en fælles holdning til udformningen af en europæisk rustningspolitik.
Die bisherigen Diskussionen des Rates waren gekennzeichnet von Meinungsverschiedenheiten zwischen den Mitgliedstaaten, die die Annahme eines gemeinsamen Standpunktes zur Formulierung einer europäischen Rüstungspolitik verhinderten.

Alexander Rodenstocks tid var præget af udholdenhed og vedholdenhed.
Seine Ära war geprägt von Durchhaltevermögen und Beharrlichkeit.

Østerby er præget af landbrugserhvervet.
Eidsberg ist geprägt von der Landwirtschaft.

Rogers styre af Sicilen var præget af stor religiøs tolerance.
Lanusses Regierungszeit war geprägt von einer sehr pragmatischen Politik.

Hans metoder er præget af menneskelighed og medfølelse.
Seine Methode ist geprägt von Menschlichkeit und Mitgefühl.

Hvordan man bruger "præget af" i en Dansk sætning

Vejen til resultatet var intens og præget af mange personlige fejl såvel som lyspunkter.

Så kan du nemlig med glæde hive halstørklædet frem de kommende mange sæsoner, da dit køb ikke er præget af et eller andet ligegyldig og flygtig modefænomen.

Den sprak, da det viste sig, at ejendomsmarkedet var præget af overvurdering og overbelåning.

Og resultatet bliver her i en lang række tilfælde, at opdragelsen enten er præget af for stor strenghed eller af for stor mildhed.

Først og fremmest er den omtalte grundplan præget af et stof-og livsenhedsprincip samt i tilslutning hertil af tre kosmiske sansehorisonter: mellemkosmos, mikrokosmos og makrokosmos.

Også denne bør på en og samme tid være præget af umiskendelig kærlighed, og af en vis strenghed (konsekvens) -gennemsyret af retfærdighed.

Elevernes selvstændige arbejde var også i det store og hele præget af ro og struktur.

En misforståelse, der ofte hidrører fra reaktion på en opdragelse af vedkommende selv, der har været præget af for stor strenghed.

Dagplejen i Odder Dagplejen i Odder Den kommunale dagpleje er et tilbud om pasning i et privat hjem, hvor hverdagen er præget af ro og harmoni.

Lærernes undervisning har været præget af plan og engagement.

Hvordan man bruger "geprägt von" i en Tysk sætning

Liga geprägt von Verletzungen und Rückschlägen.

Die Umgebung ist geprägt von Bananenplantagen.

Der Handelstag war geprägt von Zurückhaltung.

geprägt von Feedback aus der Damenwelt.

Thalheim ist geprägt von landschaftlicher Vielfalt.

Geprägt von vielen Höhen und Tiefen.

Kinounterhaltung geprägt von augenzwinkernder grotesker Tragikomik.

ist geprägt von Verlässlichkeit und Vertrauen.

Geprägt von schweren geburtsschäden war ungefähr.

Jahrhundert ist geprägt von einer Wegwerfgesellschaft.