Hvad Betyder PRINCIPES på Tysk - Dansk-Tysk Oversættelse

• Principe
• Príncipe

Eksempler på brug af Principes på Dansk og deres oversættelser til Tysk

Hver soldat fra Hastati og Principes linjer bar to spyd.
Jeder Soldat der Hastati und Principes Linien durch zwei Speere.

De anførte beløb indbetales på bankkonti anvist af São Tomé og Principes regering.
Die genannten Beträge werden auf die von der Regierung von São Tomé und Principe bezeichneten Bankkonten überwiesen.

Princeps senatus(pluralis principes senatus) var formanden for af det romerske senat.
Der Princeps senatus(lat., dt. etwa Erster des Senats, Plural principes senatus) war während der römischen Republik ein besonders angesehenes Senatsmitglied.

De afgifter, der omhandles i aftalens artikel 4, fastsættes til 25 EUR pr. ion, der fiskes i São Tomé og Principes fiskerizone.
Die Lizenzgebühren gemäß Artikel 4 des Abkommens sind auf 25 EUR je in der Fischereizone von Säo Tomé und Principe gefangene Tonne festgesetzt.

Mens Triarii stadig var bevæbnet med hasta, den Hastati og Principes blev oprustet med korte sværd og tunge spyd.
Während die Triarii wurden noch mit dem hasta bewaffnet, die Hastati und die Principes wurden mit kurzen Schwertern und schweren Speere rearmed.

De i afulens artikel 4 fastsatte afgifter for rederne af de i protokollens artikel 1 omhandlede fartøjer fast sættes til 20 ECU pr. tons, der tages i São Tomé og Principes fiskerizone.
Die Gebühren gemäß Artikel 4 des Abkommens, die von den Reedern der in Artikel 1 de; Protokolls aufgeführten Fischereifahrzeuge zu entrichten sind, betragen 20 ECU je Tonne Fisch, der in der Fischereizone von São Tomé und Principe gefangen wird.

Logbogen sendes senest 45 dage efter afslutningen af fangstsæsonen i Sio Tomé og Principes fiskerizone til landbrugs og fiskeriministeriet via EF Kommissionens delegation i Sio Tomé og Principe.
Dieses Logbuch ist dem Ministerium für Landwirtschaft und Fischerei über die Delegation der Kommission der Europäischen Gemeinschaften in Säo Tomé und Principe innerhalb von 45 Tagen nach Abschluß des Fangeinsatzes in der Fischereizonc von Säo Tome und Principe zuzustellen.

Betingelserne for hans ombordtagning er fastlagt afrederen eller hans agent og São Tomé og Principes myndigheder i fællesskab.
Der Reeder oder sein Konsignatar und die Behörden von Säo Tomé und Principe legen einvernehmlich die Bedingungen für die Übernahme des Beobachters an Bord fest.

Det europæiske økonomiske Fællesskab og Den demokratiske republik São Tomé og Principes regering har henholdsvis den 8. november 1984 og den 18. april 1985 givet hinanden notifikation om afslutningen af de procedurer, der er nødvendige for aftalens ikrafttræden.
Die Europäische Wirtschaftsgemeinschaft und die Regierung der Demokratischen Repu blik São Tomé und Principe haben einander am 8. November 1984 bzw. 18. April 1985 den Abschluß der für das Inkrafttreten des Abkommens erforderlichen Verfahren notifi ziert.

Underretning ora datoen for ikrafttrædelse af aftalen mellem Det europæiske økonomiske Fællesskab og Den demokratiske republik São Tomé og Principes regering om fiskeri ud for Sao Tome og Principes kyster.
Information über das Inkrafttreten des Abkommens zwischen der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und der Regierung der Demokratischen Republik São Tomé und Príncipe über die Fischerei vor der Küste von Sab Tome und Principe.

I den forbindelse bestræber notfartøjernes redere sig på, efter anmodning fra Slo Tomé og Principes myndigheder, at påmønstre søfolk fra Slo Tomé og Principe med højst tre mand for alle Fællesskabets notfartøjer og højst én mand på det enkelte fartøj.
Die Reeder der Thunfischwadenfinger bemühen lieh auf Ersuchen der Behörden von Säo Tomé und Príncipe, Seeleute tut Slo Tomé und Príncipe an Bord zu nehmen: maximal drei für sämtliche Thunfitchwadenfänger der Gemeinschaft und nicht mehr als einen Seemann pro Schiff.

Rådets forordning(EØF) nr. 2236/78 af 25. september 1978 om indgåelse af aftalerne 1 om republikken De kapverdiske Øers, Papua Ny Guineas samt Den demokratiske republik Sao Tomé og Principes tiltrædelse af Lomé konventionen.
Verordnung(EWG) Nr. 2236/78 des Rates vom 25. September 1978 über den Abschluss der Abkommen(1) über den Beitritt der Republik Kap Verde, Papua-Neuguineas und der Demokratischen Republik Sao Tomé und Príncipe zum Abkommen von Lome.

Aftale om ændring af aftalen mellem EØF og regeringen for Den Demokratiske Republik Sao Tomé og Principe om fiskeri ud for Sao Tomé og Principes kyster, undertegnet i Bruxelles den 1. februar 1984.
Abkommen zur Aenderung des am 1. Februar 1984 in Brüssel unterzeichneten Abkommens zwischen der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und der Regierung der Demokratischen Republik Seto Tomé und Príncipe über die Fischerei vor der Küste von São Tomé und Príncipe..

Formanden for Rådet deponerer for så vidt angår Fællesskabet notifikationsakten vedrarende aftalernes godkendelse i overensstemv. ielr: e med artikel 3, stk. 2, i aftalen om Papua-Ky Guineas tiltrædelse og i artikel 4, stk. 2, i aftalerne om republikken Kap Verdes og den denokrs tiske republik Sao Tomé og Principes tiltrædelse.
Der Präsident des Rates hinterlegt für die Gemeinschaft die Notifikationsurkunde über die Genehmigung der Abkommen gemäss Artikel 3 Absatz 2 des Abkommens über den Beitritt Papua-Neuguineas und gemäss Artikel 4 Absatz 2 der Abkommen über den Beitritt der Republik Kap Verde bzw. der Demokratischen Republik São Tomé und Príncipe.

Bilaget til aftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og regeringen for Den Demokratiske Republik São Tomé og Prfndpe om fiskeri ud for Sao Tomé og Principes kyster ophæves og erstattes af bilaget til denne protokol.
Der Anhang des Abkommens zwischen der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und der Regierung der Demokratischen Republik São Tomé und Principe über die Fischerei vor der Küste von Säo Tomé und Principe wird aufgehoben und durch den Anhang zu diesem Protokoll ersetzt.

Artikel 1 under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til aftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og regeringen for Den Demokratiske Republik São Tomé og Principe om fiskeri ud for São Tomé og Principes kyster(*), i det følgende benævnt»aftalen«.
Artifeel 1 gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, gestützt auf das Abkommen zwischen der Europäischen Gemeinschaft und der Regierung der Demokratischen Republik Säo Tomé und Principe über die Fischerei vor der Küste von São Tomé und Principe(')(nachstehend„Abkommen" genannt).

Bilaget til aftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og regeringen for Den Demokratiske Republik SSo Tomé og Principe om fiskeri ud for SSo Tomé og Principes kyster ophæves og erstattes af bilaget til denne protokol.
Der Anhang des Abkommens zwischen der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und der Regierung der Demokratischen Republik Säo Tomé und Principe über die Fischerei vor der Küste von Säo Tomé und Principe wird aufgehoben und durch den Anhang zu diesem Protokoll ersetzt.

Rådets forordning(EF) nr. 3221/93 af 22. november 1993 om indgåelse af protokollen om fastsættelse af de fiskerimuligheder og den finansielle godtgørelse, der er omhandlet i aftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og regeringen for Den Demokratiske Republik São Tomé og Principe om fiskeri ud for São Tomé og Principes kyster, for perioden 1. juni 1993 til 31. maj 1996.
Verordnung(EG) Nr. 3221/93 des Rates vom 22. November 1993 über den Abschluß des Protokolls zur Festlegung der Fangmöglichkeiten und des finanziellen Ausgleichs nach dem Abkommen zwischen der EWG und der Regierung der Demokratischen Republik São Tomé und Príncipe über die Fischerei vor der Küste von São Tomé und Principe für die Zeit vom 1. Juni 1993 bis zum 31. Mai 1996.

Bilaget til afulen mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og regeringen for Den Demokratiske Repu blik Sao Tomé og Principe om fiskeri ud for Sio Tomé og Principes kyster ophæves og ersuttes af bilaget til nærværende protokol.
Der Anhang des Abkommens zwischen der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und der Regierung der Demokratischen Republik Säo Tomé und Principe über die Fi scherei vor der Küste von Säo Tomé und Principe wird aufgehoben und durch den Anhang zu diesem Protokoll ersetzt.

AFTALE I FORM AF BREVVEKSLING om midlertidig anvendelse af protokollen om fastsættelse af de fiskerimuligheder og den finansielle modydelse, der er omhandlet i aftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og regeringen for Den Demokratiske Republik Sao Tomé og Principe om fiskeri ud for Sao Tomé og Principes kyster, for perioden 1. juni 1999 til 31. maj 2002.
ABKOMMEN IN FORM EINES BRIEFWECHSELS über die vorläufige Anwendung des Protokolls zur Festlegung der Fangmöglichkeiten und der finanziellen Gegenleistung nach dem Abkommen zwischen der Europäischen Gemeinschaft und der Regierung der Demokratischen Republik São Tomé und Príncipe über die Fischerei vor der Küste von São Tomé und Príncipe fur die Zeit vom 1. Juni 1999 bis zum 31. Mai 2002.

Bilaget til aftalen mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og regeringen for Den Demokratiske Republik São Tomé og Principe om fiskeri ud for São Tomé og Principes kyster ophæves og erstattes af bilaget til nærværende protokol.
Der Anhang des Abkommens zwischen der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und der Regierung der Demokratischen Republik São Tomé und Principe über die Fischerei vor der Küste von São Tomé und Principe wird aufgehoben und durch den Anhang zu diesem Protokoll ersetzt.

AFTALE i form af brevveksling om midlertidig anvendelse af protokollen om fastsættelse af de fiskerimuligheder og den finansielle godtgørelse, der er omhandlet i aftalen mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og regeringen for Den Demokratiske Republik Sao Tomé og Principe om fiskeri ud for Sao Tomé og Principes kyster, i perioden fra 1. juni 1990 til 31. maj 1993.
ABKOMMEN in Form eines Briefwechsels über die vorläufige Anwendung des Protokolls zur Festlegung der Fangmöglichkeiten und des finanziellen Ausgleichs nach dem Abkommen der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und der Regierung der Demokratischen Republik Säo Tomé und Principe über die Fischerei vor der Küste von Säo Tomé und Príncipe für die Zeit vom 1. Juni 1990 bis zum 31. Mai 1993.

Protokollen om fastsættelse af de fiskerimuligheder og den finansielle godtgørelse, der er omhandlet i aftalen mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og rege ringen for Den Demokratiske Republik Sao Tomé og Principe om fiskeri ud for São Tomé og Principes kyster, for perioden 1. juni 1993 til 31. maj 1996, godkendes herved på Fællesskabets vegne.
Das Protokoll zur Festlegung der Fangmöglichkeiten und des finanziellen Ausgleichs nach dem Abkommen zwischen der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und der Regierung der Demokratischen Republik Säo Tomé und Principe über die Fischerei vor der Küste von Säo Tomé und Principe für die Zeit vom 1. Juni 1993 bis zum 31. Mai 1996 wird im Namen der Gemeinschaft genehmigt.

AFTALE i form af brevveksling om midlertidig anvendelse af protokollen om fastsættelse af de fiskerimuligheder og den finansielle godtgørelse, der er omhandlet i aftalen mellem Det Europeiske Økonomiske Fellesskab og regeringen for Den Demokratiske Repu blik São Tome og Principe om fiskeri ud for São Tomé og Principes kyster for perioden 1. juni 1993 til 31. maj 1996.
ABKOMMEN in Form eines Briefwechsels über die vorläufige Anwendung des Protokolls zur Festlegung der Fangmöglichkeiten und des finanziellen Ausgleichs nach dem Abkommen zwischen der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und der Regierung der Demokratischen Republik São Tomé und Principe über die Fischerei vor der Küste von Säo Tome und Principe für die Zeit vom 1. Juni 1993 bis zum 31. Mai 1996.

Forslag til Rådets forordning om Indgåelse af protokollen om fastsættelse af de fiskerimuligheder og den finansielle modydelse, der er omhandlet i aftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og regeringen for Den Demokratiske Republik São Tomé og Principe om fiskeri ud for São Tomé og Principes kyster, for perioden 1. juni 1999 til 31. maj 2002(forelagt af Kommissionen) 03.11.1999- 19 sider CB-CO-99-546-DA-C.
Vorschlag für eine Verordnung des Rates über den Abschluß des Protokolls zur Festlegung der Fangmöglichkeiten und der finanziellen Gegenleistung nach dem Abkommen zwischen der Europäischen Gemeinschaft und der Regierung der Demokratischen Republik São Tomé und Príncipe über die Fischerei vor der Küste von São Tomé und Príncipe für die Zeit vom 1. Juni 1999 bis zum 31. Mai 2002(von der Kommission vorgelegt) 03.11.1999- 19 Seiten CB-CO-99-546-DE-C.

AFTALE i form af brevveksling vedrørende midlertidig anvendelse fra 1. juni 1987 af aftalen om ændring af aftalen mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og regeringen for Den Demokratiske Republik São Tomé og Príncipe om fiskeri ud for São Tomé og Principes kyster, undertegnet i Bruxelles den 1. februar 1984.
ABKOMMEN in Form eines Briefwechsels über die vorläufige Anwendung des Abkommens zur Änderung des am 1. Februar 1984 in Brüssel unterzeichneten Abkommens zwischen der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und der Regierung der Demokratischen Republik São Tomé und Principe über die Fischerei vor der Küste von São Tomé und Principe für die Zeit ab 1. Juni 1987.

Rådets afgørelse 93/394/EØF af 12. juli 1993 om indgåelse af aftalen i form af brevveksling om midlertidig anvendelse af protokollen om fastsættelse af de fiskerimuligheder og den finansielle godtgørelse, der er omhandlet i aftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og regeringen for Den Demokratiske Republik São Tomé og Principe om fiskeri ud for São Tomé og Principes kyster, for perioden 1. juni 1993 til 31. maj 1996.
Beschluß 93/394/EWG des Rates vom 12. Juli 1993 über den Abschluß des Abkommens in Form eines Briefwechsels über die vorläufige Anwendung des Protokolls zur Festlegung der Fangmöglichkeiten und des finanziellen Ausgleichs nach dem Abkommen zwischen der EWG und der Regierung der Demokratischen Republik São Tomé und Prínicipe über die Fischerei vor der Küste von São Tomé und Príncipe für die Zeit vom 1. Juni 1993 bis zum 31. Mai 1996.

RÀDETS AFGØRELSE af 24. januar 2000 om indgåelse af aftalen i form af brevveksling om midlertidig anvendelse af protokollen om fastsættelse af de fiskerimuligheder og den finansielle modydelse, der er omhandlet i aftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og regeringen for Den Demokratiske Republik São Tomé og Principe om fiskeri ud for Sao Tomé og Principes kyster, for perioden 1. juni 1999 til 31. maj 2002.
BESCHLUSS DES RATES vom 24. januar 2000 über den Abschluß des Abkommens in Form eines Briefwechsels zur vorläufigen Anwendung des Protokolls zur Festlegung der Fangmöglichkeiten und der finanziellen Gegenleistung nach dem Abkommen zwischen der Europäischen Gemeinschaft und der Regierung der Demokratischen Republik Säo Tomé und Principe über die Fischerei vor der Küste von São Tomé und Príncipe fur die Zeit vom 1. Juni 1999 bis zum 31. Mai 2002.

Aitalen i form af brevveksling om midlertidig anvendelse af protokollen om fastsættelse af de fiskerimuligheder og den finansielle godtgørelse, der er omhandlet i aftalen mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og regeringen for Den Demokratiske Republik Slo Tomé og Principe om fiskeri ud for Sio Tomé og Principes kyster, for perioden fra I. juni 1990 til 31. maj 1993, godkendes herved pá Fællesskabets vegne.
Das Abkommen in Form eines Briefwechsels über die vorläufige Anwendung des Protokolls zur Festlegung der Fangmöglichkeiten und des finanziellen Ausgleichs nach dem Abkommen der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und der Regierung der Demokratischen Republik Säo Tomé und Principe über die Fischerei vor der Küste von Säo Tomé und Principe für die Zeit vom 1. Juni 1990 bis zum 31. Mai 1993 wird im Namen der Gemeinschaft genehmigt.

Aftalen i form af brevveksling om midlertidig anvendelse af protokollen om fastsættelse af de fiskerimuligheder og den finansielle godtgørelse, der er omhandlet i aftalen mellem Det Europeiske Økonomiske Fellesskab og regeringen for Den Demokratiske Republik Såo Tomé og Principe om fiskeri ud for S2o Tomé og Principes kyster, for perioden 1. juni 1993 til 31. maj 1996, godkendes herved på Fællesskabets vegne.
Das Abkommen in Form eines Briefwechsels über die vorläufige Anwendung des Protokolls zur Festlegung der Fangmögh'chkeiten und des finanziellen Ausgleichs nach dem Abkommen zwischen der Europäischen Wirtschafts gemeinschaft und der Regierung der Demokratischen Republik Sao Tomé und Principe über die Fischerei vor der Küste von Säo Tomé und Principe für die Zeit vom 1. Juni 1993 bis zum 31. Mai 1996 wird im Namen der Gemeinschaft genehmigt.

Sådan bruges "principes" i en sætning

Les principes actifs de cette plante, notamment la silice, sont reconnus pour faciliter la guérison des plaies.

Apostolorum TP R 1.3 006735 D Image I-Rvat SP B.79 114v 11 Principes populorum* 1---g--g--g---h--h-- Comm.

I tredje del af Diego Ortuñez findes de Calahorras Espejo de Principes y Cavalleros som blev oversat til The Mirror of Knighthood i 1578 andre ligheder.

Illud principes ne vix, vide novum consequuntur vim cu, mea ad tincidunt pertinacia consetetur.

D information pour les tableaux de bord communs : charte des principes des.

Ses feuilles de 10 à 30 cm de long sont dentelées et entières, certaines variétés . 05/06/ · Hubert Fontaine vous explique en images les grands principes de la culture de l'hortensia en pot.3,4/5(25).

Wel werden de basis principes van object herkenning, detectie van bewegende objecten, carbidopa levodopa 300mg, 125mg, 110mg.

Kakuro, ook bekend als kruissompuzzel, is een Japans puzzelspel waarin de Sudoku en kruiswoordraadsel principes zijn gecombineerd, hvor køber aciclodan online.

Primær navigation Hubert Fontaine nous explique en vidéo les grands principes hortensia la culture de l' hortensia en pot.

At slette al Gambias, Sao Tomés og Principes gæld.