Hvad Betyder PROBLEMER MED VAND på Tysk - Dansk-Tysk Oversættelse

• probleme mit wasser

Eksempler på brug af Problemer med vand på Dansk og deres oversættelser til Tysk

Problemer med vandet.- Ingen-.
Kein Problem mit dem warmen Wasser.

Har nogen i din familie problemer med vand?
Hat jemand in Ihrer Familie Probleme mit Wasser?

Problemer med vandet forsyning og måske en dårlig tank.
Probleme mit der Bewässerung und vielleicht ein schlechter Behälter.

Dyrere modeller med motor køling, fungere uden problemer med vand varmere(60-80 C °).
Teure Modelle mit Motorkühlung, arbeiten ohne Probleme mit Wasser mit einer Temperatur(60-80 C °).

De vil skabe problemer med vand i afløbene, hvis det bliver regnvejr.
Du kriegst deretwegen Probleme, wenn Wasser in den Gullys ist, weil es regnet.

I de seneste måneder, ja år, har en lang række medlemsstater haft problemer med vand, hvilket vil sige oversvømmelser.
In den letzen Wochen, Monaten und sogar Jahren hatte eine große Anzahl Mitgliedstaaten Probleme mit Wasser, d. h. mit Überschwemmungen.

Vi har problemer med vand og er stærkt afhængige med hensyn til energi.
Wir haben Probleme mit der Wasserversorgung und sind bei der Energie stark von außen abhängig.

Jeg ved, og det understregede den dame, der havde ordet før mig, at der er stater i Den Europæiske Union, som har problemer med vandet.
Ich weiß, und meine Vorrednerin hat es betont, daß es Staaten in der Europäischen Union gibt, die Probleme mit dem Wasser haben.

Vedrørende de beslægtede problemer med vand og fødevarer er begge disse problemer med i målsætningerne for EU's politikker.
Die damit in Verbindung stehenden Probleme mit Wasser und Nahrungsmitteln gehören zu den Zielen der Richtlinien in der Europäischen Union.

Men at give på dit websted ligner vandforsyningen, kan du være sikker på, at dine børn, børnebørn og problemer med vandet vil ikke.
Aber die Bereitstellung auf Ihrer Website ähnlich wie die Wasserversorgung, können Sie sicher sein, dass Ihre Kinder, Enkel und Probleme mit dem Wasser nicht.

Hvis der er problemer med vand cirkulation, såsom manglende arbejde, kan du kontrollere, om magnetventilen sidder fast eller beskadiget, og udskift den om det.
Wenn es ein Problem mit Wasserzirkulation, wie Fehler zu umgehen, können Sie überprüfen, ob das Magnetventil stecken oder beschädigt ist, und ersetzen Sie es.

De stadigt stigende verdensomspændende problemer med vand kræver en koordineret vandforvaltningspolitik fra medlemsstaterne og indførelsen af miljøprincipper i en integreret forvaltning af vandressourcerne.
Für die weltweiten Wasserprobleme, die ständig an Intensität zunehmen, ist es erforderlich, dass die Mitgliedstaaten eine koordinierte Wasserwirtschaftspolitik verfolgen und Umweltprinzipien in eine integrierte Verwaltung der Wasserressourcen aufgenommen werden.

Vi skal derudover udvikle person-orienteret teknologi til husholdninger som en løsning på problemerne med vand og rensning af vand..
Außerdem müssen für die Haushalte an den Bedürfnissen der Menschen orientierte Technologien als Lösung für die Probleme von Wasser und Abwasser entwickelt werden.

Problemet med vand er den største udfordring, som verden og Europa står over for.
Das Wasserproblem ist die größte Herausforderung für die Welt und Europa.

Flygtningene udgør sammen med statutten for Jerusalem, problemet med vand og bosætterne en af de grundlæggende betingelser for fred i Mellemøsten.
Die Flüchtlinge sind neben dem Status von Jerusalem, dem Problem des Wassers und der Siedler einer der Hauptfaktoren des Friedens im Nahen Osten.

En fred mellem de to stater, Israel og Palæstina, vil kun blive varig såfremt deres økonomi udvikler sig inden for rammerne af et regionalt samarbejde, der kan befordre varig og rimelig udvikling for alle parter, et samarbejde, som giver de mest sårbare territorier størst prioritet. Vi tænker her eksempelvis på problemet med vand.
Der Frieden zwischen den beiden Staaten Israel und Palästina wird nur dann von Dauer sein, wenn sich die Wirtschaft dieser Länder im Rahmen einer regionalen Zusammenarbeit entwickelt, die eine nachhaltige und gerechte Entwicklung für alle Beteiligten begünstigt und die den schwächsten Gebieten den Vorrang einräumt, wobei wir hier beispielsweise an das Wasserproblem denken.

Harry, hvad er problemet med vandet?
Harry, was ist mit dem Wasser los?

Hvis jeg har forstået det ret, er der et problem med vandet?
Soweit ich das verstanden habe, gibt es ein Problem mit dem Wasser.

Den er lidt"fyldig"! Hvis jeg har forstået det ret, er der et problem med vandet?
Ziemlich kryptisch. Soweit ich das verstanden habe, gibt es ein Problem mit dem Wasser.

Manglen på græsningsarealer kombineret med problemer med at fremføre vand til bedrifterne har også forårsaget usædvanlig stor skade på kvæg over hele Spanien.
Der Mangel an Weideland, zusammen mit den Problemen der Versorgung der landwirtschaftlichen Betriebe mit Wasser, hat auch dem Rinderbestand in ganz Spanien außerordentlichen Schaden zugefügt.

Hvis jeg ser dig med mit vand igen, får du problemer med mig.
Erwische ich dich noch mal mit meinem Wasser, kriegst du'n Problem mit mir.

Miljøagenturets seneste rapport viser med al ønskelig tydelighed, at der er så mange problemer med vores vand, at tiden er til handling, og det vil sige lovgivning i form af et rammedirektiv, så snart drikkevandsdirektivet er færdigbehandlet.
Der letzte Bericht der Umweltagentur weist doch mit aller nur wünschenswerten Deutlichkeit darauf hin, daß es so viele Probleme mit unserem Wasser gibt, daß es jetzt Zeit ist zu handeln, und das bedeutet Rechtsvorschriften in Form einer Rahmenrichtlinie, sobald die Behandlung der Trinkwasser-Richtlinie abgeschlossen ist.

Problemer med det indkomne vand..
Probleme mit der Wasseraufnahme.

Der har været problemer med forurening af vandet..
Es gab Probleme mit der Abfallentsorgung, eventuelle Wasserverschmutzung.

Deres barn kan have problemer med at lade vandet og har måske fået ordineret diuretika.
Ihr Baby kann möglicherweise Schwierigkeiten mit der Urinausscheidung haben und es können.

Dette er netop det rette tidspunkt, hvor denne fornuftige teknik til at gøre tjenesteydelser alment, ja, endog universelt tilgængelige kunne inspirere til dristige løsninger på verdensomspændende problemer i forbindelse med vand, grundlæggende medicin, uddannelse og alle de fælles dele af det, der ejes af samfundet som helhed. Og alligevel indskrænker Kommissionen anvendelsesområdet for dette instrument til vejledning af menneskesamfundene, for ikke at sige, at den ødelægger det.
Und gerade zu dem Zeitpunkt, da diese intelligente Technik, Dienstleistungen generell, ja universell verfügbar zu machen, kühne Lösungen für die globalen Probleme des Wassers, der Grundarzneimittel, der Bildung und aller gemeinsamen Dimensionen des weltweiten Miteigentums inspirieren könnte, gerade zu diesem Zeitpunkt beschränkt die Kommission dieses Instrument für die Lenkung der menschlichen Gesellschaft oder zerstört es gar.

Problemet med kontrol med vandet er imidlertid, at vi kun opdager det, som er genstand for vores målinger.
Das Problem der Wasserqualität ist allerdings, daß wir nur entdecken, was Gegenstand unserer Messungen ist.

Ellers kan du senere have forskellige problemer forbundet med vand.
Andernfalls können Sie später verschiedene Probleme mit Wasser haben.

Ikke med gamle: kvarts Dan Guangze lyse overflade er resultatet af multi-kanal komplekse polering behandlingsprocessen ikke vil ridse kniv vil ikke trænge et flydende stof, ingen gulfarvning og misfarvning og andre problemer, daglig rengøring blot skylles med vand, enkle.
Nicht mit dem alten: Quarz Dan Guangze glänzende Oberfläche ist das Ergebnis von Mehrkanal komplexe Behandlung Polierprozess wird nicht kratzen Messerklinge dringt keiner flüssigen Substanz, keine Vergilbung und Verfärbungen und andere Probleme, die tägliche Reinigung einfach mit Wasser, einfach abspülen.

Jeg havde nogle problemer med det varme vand i løbet af de første dage, men det var straks….
Ich hatte einige Probleme mit dem warmen Wasser während der ersten Tage, aber es wurde….