Hvad Betyder PROBLEMER OG LØSNINGER på Tysk - Dansk-Tysk Oversættelse

• Probleme und Lösungen

Eksempler på brug af Problemer og løsninger på Dansk og deres oversættelser til Tysk

Problemer og løsninger på mellemlang sigt.
Mittelfristige Probleme und Lösungen.

Pubertal alder: problemer og løsninger.
Pubertaler Alter: Probleme und Lösungen.

Problemer og løsninger ved programmerede optagelser.
Problemlösungen bei programmierten Aufnahmen.

Fælles bunke kørsel problemer og løsninger(II).
Gemeinsamen Haufen fahren Probleme und Lösungen(II).

Problemer og Løsninger, At Skænke Beingness og Åbningsprocedure ved Duplikering.
Probleme und Lösungen, Gewähren von Beingness und Öffnungsverfahren durch Duplikation.

For specifikke oplysninger om potentielle problemer og løsninger dertil, kan du kigge nærmere på disse websider.
Für spezielle Informationen über potenzielle Probleme und Lösungen studieren Sie diese Webseiten.

En AIRScan-rapport giver et overblik til beslutningstagere samt en dybdegående evaluering af problemer og løsninger til jeres teknikere.
Ein AIRScan-Bericht bietet eine Übersicht für Entscheidungsträger sowie eine detaillierte Bewertung der Probleme und Lösungen für Ihre Techniker.

Her er nogle af disse problemer og løsningerne til at løse MS Office-problemerne.
Hier sind einige dieser Probleme und die Lösungen zur Behebung der MS-Office-Probleme.

Brugerforum: En gruppe med BarTender-brugere, der diskuterer problemer og løsninger(starter i en ny fane).
Benutzerforum: Eine Gemeinschaft von BarTender-Nutzern, die Probleme und Lösungen besprechen(wird in einem neuen Tab geöffnet).

Problemer og Løsninger, At Skænke Beingness og den, der snart skulle blive en af de mest berømte i hele Scientologi, Åbningsprocedure ved Duplikering.
Probleme und Lösungen, Beingness Gewähren und dem Öffnungsverfahren durch Duplikation, was bald einer der berühmtesten Prozesse in der gesamten Scientology werden sollte.

Martin offentliggjort et meget stort antal af problemer og løsninger på problemer i en bred vifte af publikationer.
Martin veröffentlichte eine sehr große Anzahl von Problemen und Lösungen für Probleme in einem breiten Spektrum von Veröffentlichungen.

Den beslutning, som vi vil vedtage i dag, er et beskedent bidrag til denne alliance, som skal tage del i problemer og løsninger.
Die Entschließung, die heute angenommen werden soll, ist ein bescheidener Betrag zu dieser Allianz, in deren Rahmen Probleme und Lösungen miteinander geteilt werden sollen.

Kontakt med virkelige problemer og løsninger gennem tilpasning af læserplaner og praktikophold beriger de studerendes læringserfaring og forbereder dem til deres fremtidige karriere.
Der Kontakt mit realen Problemen und Lösungen durch angepasste Lehrpläne und Praktika ist eine Bereicherung für die Lernerfahrung der Studierenden und bereitet sie auf ihre spätere Berufstätigkeit vor.

Dette projekt, der blev påbegyndt i 1993 og afsluttet i 1997, var en undersøgelse af særlige problemer og løsninger i 15 byer.
Im Rahmen dieses 1993 begonnenen und 1997 abgeschlossenen Projekts wurden spezielle Probleme und die entsprechenden Lösungen anhand von 15 Städten untersucht.

Vi har en fælles historie og kultur og også fælles problemer og løsninger, terrorisme, indvandring, vækst, udvikling, handel, miljø, energi, ja, der er meget.
Wir haben eine gemeinsame Geschichte und Kultur und auch gemeinsame Probleme und Lösungen dafür. Zu den entsprechenden Themen, derer es wirklich viele gibt, gehören Terrorismus, Migration, Wachstum, Entwicklung, Handel, Umwelt und Energie.

Og hvis det er at køre en"R15" er på den første side vil blive fundet"Monteringen af hjul R15", som giver flere detaljer om alle de problemer og løsninger.
Und wenn es zu fahren, ein"R15" ist auf der ersten Seite gefunden wird"Montieren von Rädern R15", die näher auf alle Probleme und Lösungen bietet.

Fordi de problemer og løsninger kan være mindre eksplicit i nogle tekster, det er til gavn for de studerende at organisere oplysningerne på denne måde, så de har en klarere forståelse af begrebet som helhed.
Da die Probleme und Lösungen in einigen Texten weniger explizit sein können, ist es für die Studierenden von Vorteil, die Informationen so zu organisieren, dass sie ein klareres Verständnis für das Konzept als Ganzes haben.

Det er rigtigt at gøre opmærksom på de virkninger, som informationssamfundet har på vækst og beskæftigelse, og at vise fordele, problemer og løsninger.
Es war richtig, in dem Bericht die Auswirkungen der Informationsgesellschaft auf Wachstum und Beschäftigung aufzuzeigen sowie die Vorteile, Probleme und auch Lösungswege darzulegen.

Der står bl.a.: Eftersom så mange af de problemer og løsninger, der behandles i Agenda 21 har deres udspring i lokale aktiviteter, kommer de lokale myndigheders deltagelse og samarbejde til at spille en afgørende rolle for, at målene nås.
Es wird festgestellt: Da so viele der Probleme und Lösungen, die in der Agenda 21 angesprochen werden, ihre Wurzeln in lokalen kommunalen Aktivitäten haben, ist die Beteiligung und Kooperation lokaler Regierungen entscheidend, um die Ziele zu erreichen.

I løbet af disse ni måneder deltog Kommissionens embedsmænd i over 100 møder, der blev afholdt i marken, hvilket gjorde det muligt for dem at møde sektorens aktører, informere dem og drøfte problemer og løsninger med dem.
In diesen neun Monaten nahmen die Kommissionsbeamten an über 100 Versammlungen an der Basis teil, wodurch sie die Akteure des Sektors kennenlernen, sie informieren und mit ihnen über die Probleme und Lösungen diskutieren konnten.

Undersøgelser foretaget af Kommissionen med henblik på at analysere og identificere problemer og løsninger vedrørende regionaludvikling, navnlig med hensyn til en harmonisk, afbalanceret og bæredygtig udvikling af hele Fællesskabets område, herunder det europæiske fysiske og funktionelle udviklingsperspektiv.
Auf Initiative der Kommission erstellte Studien zur Analyse und Ermittlung der Probleme und Lösungen der Regionalentwicklung, insbesondere im Hinblick auf eine harmonische, ausgewogene und nachhaltige Entwicklung der Gesamtheit des gemeinschaftlichen Raums, einschließlich des Europäischen Raumentwicklungskonzepts;

Jeg roser Kommissionens initiativ til at samarbejde med disse lande for at fremme god forvaltning på skatteområdet gennem en betænkning, hvori de primære problemer og løsninger identificeres på en måde, der fremmer synergi mellem skattepolitik og udviklingspolitik, så begge bliver mere effektive.
Ich begrüße die Initiative der Kommission, mit diesen Ländern zusammenzuarbeiten, um ein verantwortungsvolles Handeln im Steuerbereich zu fördern. Der vorliegende Bericht zeigt die wichtigsten Probleme und Lösungsmöglichkeiten auf und fördert Synergieeffekte zwischen Steuer- und Entwicklungspolitik, um beide Bereiche wirksamer zu gestalten.

Hr. formand, jeg vil gerne takke de to ordførere for deres udmærkede betænkninger, som henleder opmærksomheden på problemerne og løsningerne på dem.
Herr Präsident, ich danke den beiden Berichterstattern für ihre ausgezeichneten Berichte, mit denen sie die Aufmerksamkeit auf die Probleme und auf die Lösungen lenken.

Udfordringerne, problemerne og løsningerne med hensyn til grænseoverskridende samarbejde er ikke de samme, som dem man står overfor i transnationalt eller interregionalt samarbejde.
Die Herausforderungen, Probleme und Lösungen in Bezug auf die länderübergreifende Zusammenarbeit sind nicht die gleichen wie bei der transnationalen oder interregionalen Zusammenarbeit.

Denne brede forståelse af problemerne og løsningerne er nødvendig, hvis et incitament skal kunne hjælpe målgruppevirksomhederne til at opnå reelle forbedringer i forebyggelsen af arbejdsskader på tværs af brancher med meget forskellige arbejdsmiljøer.
Diese weitgefaßte Auffassung von Problemen und Lösungen ist notwendig, wenn der Anreiz den Zielunternehmen dabei helfen soll, reale Verbesserungen bei der Vorbeugung in sämtlichen Industrie- und Handelssektoren mit sehr unterschiedlicher Arbeitsumgebung zu erzielen.

Europæisk miljøpolitik og ressourceudnyttelse- problemer og politiske løsninger 5.
Europäische Umweltpolitik und Ressourcennutzung- Probleme und Antworten der Politik 4.

Centrene har behov for forsvarlig juridisk rådgivning om den retlige beskaffenhed af fremlagte problemer og foreslåede løsninger.
Die Zentren benötigen eine gute Rechtsberatung bezüglich der rechtlichen Sachverhalte der vorgelegten Probleme sowie der vorgeschlagenen Lösungen.

Vi har jurister ansat til netop at kontrollere de ting i god tid, gøre opmærksom på problemer og anvise løsninger.
Wir beschäftigen Rechtsanwälte aus eben diesem Grund, damit sie solche Fragen rechtzeitig klären, damit sie beraten, wenn ein Problem auftritt, und damit sie eine Lösung aufzeigen.

Alle aktører skal inddrages og informeres fuld ud gennem hele processen for at forebygge problemer og finde løsninger så tidligt som muligt.
Alle Akteure müssen in allen Phasen umfassend beteiligt und informiert sein, um sicherzustellen, dass so früh wie möglich Probleme verhindert und Lösungen gefunden werden.

Slibning tænder i søvn- årsager, problemer og løsning.
Schleifen Zähne im Schlaf- Ursachen, Probleme und Lösung.

Hvordan man bruger "problemer og løsninger" i en Dansk sætning

Eksempelvis DR fokuserer mig bekendt både på at vise problemer og løsninger.

Samtidig er der indikationer på, at de centrale aftaleparter i sundhedsaftalesamarbejdet bevæger sig i retning af større konsensus om problemer og løsninger i det tværsektorielle samarbejde (jf.

Problemer og løsninger skifter status, når ledelse, organisering og innovationskapacitet ses som såvel problem som løsning.

Eventuelle problemer og løsninger: De store blade bliver let støvede, hvilket forhindrer fotosyntese.

Se Almindelige problemer og løsninger senere i denne artikel for at få yderligere oplysninger.

Jeg har ønsket at give en overordnet beskrivelse af hvilke problemer og løsninger, som en virksomhed kommer i kontakt med.

Data er et vigtigt instrument til at finde sammenhænge mellem problemer og løsninger, fordi ”opløsningen” i vores spørgsmål og svar kan blive meget bedre.

Her drøftede han problemer og løsninger med den lokale guvernør og civilsamfundsorganisationer, der arbejder med forebyggelse af voldelig ekstremisme, herunder afhoppede og hjemvendte al-shabaab-medlemmer.

Under møderne gennemgår vi projektstatus, budgetter, diskuterer problemer og løsninger herpå m.v.

Problemer og løsninger i økologisk æbleavl biolog og økologisk æbleavler, 18.

Hvordan man bruger "probleme und lösungen" i en Tysk sætning

Probleme und Lösungen könnten in Foren diskutiert werden.

Probleme und Lösungen in der Mehr 17.

Probleme und Lösungen beim Einsatz von Zeitarbeitnehmern.

Technik - Probleme und Lösungen » Halleffektsensoren Halleffektsensoren antworten Moin.

Auch das gemeinsame Ausarbeiten spezifischer Probleme und Lösungen gehört dazu.

Welche besonderen Fragen, Probleme und Lösungen stellen sich angesichts der Taufe? 5.

Probleme und Lösungen in der Mehr Insolvenzdelikte ERICH SCHMIDT VERLAG.

Aktuelle Probleme und Lösungen stellt Rechtsanwalt Michael Klewar aus Regensburg vor.

Dabei können Sie neue Leute kennenlernen und Probleme und Lösungen erkennen.

Der folgende Beitrag stellt Probleme und Lösungen zur Diskussion.