Hvad Betyder PROBLEMER OG PROBLEMER på Tysk - Dansk-Tysk Oversættelse

• problemen und problemen
• probleme und probleme

Eksempler på brug af Problemer og problemer på Dansk og deres oversættelser til Tysk

Alle problemer og problemer forlader snart drømmeren.
Alle Schwierigkeiten und Probleme verlassen bald den Träumer.

Så snart din baby vokser i går, er der flere og flere problemer og problemer.
Sobald Ihr Baby gestern wächst, gibt es mehr und mehr Sorgen und Probleme.

Også denne nat vision siger, at problemer og problemer snart vil absorbere snovydiv.
Auch diese Nachtsicht besagt, dass Probleme und Probleme bald den Snovydiv absorbieren werden.

Som den juridiske ombudsmand har påpeget, kan dette føre til egne problemer og problemer.
Wie der Rechtsombudsmann betont hat, kann dies zu eigenen Problemen und Problemen führen.

Den sorte edderkop drømmer om problemer og problemer- så drømmen drømmer en esoterisk drømbog.
Die schwarze Spinne träumt von Mühen und Sorgen- so interpretiert der Traum ein esoterisches Traumbuch.

Sagen er det, sandsynligvis er det fra denne person i nær fremtid vil du få problemer og problemer..
Die Sache ist, dass höchstwahrscheinlich von dieser Person in naher Zukunft Ärger und Ärger kommen wird.

Typisk stofmisbrug medfører økonomiske problemer og problemer med de retshåndhævende myndigheder.
Typischerweise bringt Drogensucht finanzielle Probleme und Probleme mit den Strafverfolgungsbehörden.

Hvis billedet er det, vil det aldrig skade dig, men beskytter og beskytter dig mod alle problemer og problemer.
Wenn das Bild so ist, wird es dir nie schaden, aber es schützt und schützt dich vor allen Problemen und Problemen.

Udvælgelsen af de syge rejser uundgåeligt etiske problemer og problemer med hensyn til ikke-forskelsbehandling af de AIDS-smittede.
Die Auswahl der Kranken führt unweigerlich zu Problemstellungen wie Ethik und Nicht-Diskriminierung bei der betroffenen Personengruppe selbst.

Et stort antal problemer og problemer med tilrettelæggelsen af aktiviteter sker især de forretningsmænd, der tænker på, hvordan man åbner et hostel i Moskva, St. Petersborg og andre større byer.
Eine Vielzahl von Problemen und Problemen bei der Organisation von Aktivitäten tritt auf, vor allem für Geschäftsleute, die darüber nachdenken, wie sie ein Hostel in Moskau, St. Petersburg und anderen Großstädten eröffnen können.

De kan forvride markedet og skabe sociale problemer og problemer med flysikkerheden.
Das kann Marktverzerrungen nach sich ziehen und Probleme im sozialen und Sicherheitsbereich auslösen.

I forbindelse med de problemer, nogle af medlemsstaterne havde, blev der givet bemyndigelse til undtagelser, men de er nu alle udløbet bortset fra en enkelt: Finland kan begrænse indførslen af øl for rejsende, der kommer fra tredjelande, til et minimum på 16 liter indtil udgangen af 2007 for at undgå beskatningsmæssige, økonomiske, sociale og sundhedsmæssige problemer og problemer med forstyrrelse af den offentlige orden.
Mit Blick auf die Probleme einiger Mitgliedstaaten wurden Ausnahmeregelungen erlassen, die allerdings inzwischen alle außer Kraft getreten sind, bis auf eine: Finnland kann die Einfuhr von Bier durch aus Drittländern kommende Reisende noch bis Ende 2007 auf nicht weniger als 16 Liter beschränken, um Probleme steuerlicher, wirtschaftlicher und sozialer Art sowie für die Gesundheit der Bevölkerung und die öffentliche Ordnung zu verhindern.

De problemer i forholdet til kolleger, usund konkurrence, problemer og problemer forårsaget af hans egen uforsvarlige handlinger.
Die Probleme in den Beziehungen mit Kollegen, ungesunde Konkurrenz, Probleme und Schwierigkeiten durch seine eigene unbedachte Handlungen verursacht.

For at gøre noget strukturelt ved dette generelle problem har Kommissionen for nylig iværksat en rundspørge om den nuværende situationen i alle medlemsstater for at signalere fælles problemer og problemer, som kun eksisterer i en bestemt medlemsstat.
Um dieses allgemeine Problem in struktureller Hinsicht besser angehen zu können, hat die Kommission vor kurzem außerdem eine horizontale Untersuchung über die derzeitige Situation in allen Mitgliedstaaten eingeleitet, um gemeinschaftlichen Problemen und Problemen, die nur in einem bestimmten Mitgliedstaat auftreten.

Af“lyse hjerne” nedoprepodavateli forsøger at flette alle dine problemer og problemer, Aflæs derfor, deres liv bliver lidt lettere og fyldt med momentan følelse af overlegenhed.
Auf“helle Gehirn” Nedoprepodavateli versuchen, alle ihre Sorgen und Probleme zusammenführen, Razgruzivšis′ so, Ihr Leben wird ein bisschen einfacher und gefüllt mit kurzlebigen Gefühl der Überlegenheit.

Ombudsmand for handicappede Anka Slonjšak kaldet mandag ledere kroatiske radio- og tv(HRT) der reflekteres om afskaffelse af"Kroatien live", fordi folk med handicap, der bevæger HRT opleves som et tab af muligheder objektiv indsigt i de mange sociale problemer og problemer i forbindelse med handicappede, prenosi Hina.
Ombudsmann für Menschen mit Behinderungen Anka Slonjšak genannt Montag Führungskräfte kroatischen Radio und Fernsehen(HRT) das ist für die Beseitigung der„Kroatien Live“ reflektiert, weil die Menschen mit Behinderungen, die HRT als Denial-of-Möglichkeiten in Bezug objektiver Einblick in die zahlreichen sozialen Fragen und Probleme für Menschen mit Behinderungen erfahren bewegen, Hina-Downloads.

Rådgivning har til formål at hjælpe dig udforske og forklare problemer og problemer, noget til dig, selv hvis de ikke muligvis vide hvorfor.
Beratung zielt darauf ab, Ihnen zu helfen zu erforschen Sie und erklären Sie, Probleme und Fragen, die Ihnen wichtig, auch wenn sie nicht, warum wissen vielleicht.

For eksempel kan denne skabning symbolisere beskyttelse mod de problemer og problemer, som værgeenglen giver.
Zum Beispiel kann diese Kreatur den Schutz vor den Problemen und Problemen symbolisieren, die der Schutzengel bietet.

Mange teenagere, der ikke ønsker at opfatte verden med dens problemer og problemer med placeringen af voksne, så prøv så længe som muligt for at forblive børn, iført lyse, uoverensstemmende med hinanden ting.
Viele Jugendliche, die nicht wollen, die Welt mit ihren Problemen und Schwierigkeiten mit der Position der Erwachsenen wahrnehmen, versuchen, so lange wie möglich Kinder zu bleiben, tragen helle, nicht übereinstimmen miteinander Dinge.

Medlemsstaterne opfordres imidlertid til at samarbejde og samordne deres tiltag til bekæmpelse af misbrug og kriminalitet og til imødegåelse af sociale problemer og problemer med den offentlige orden såsom ludomani og beskyttelse af personoplysninger.
Allerdings ruft er zu Kooperation und Koordination zur Bekämpfung von Betrug und Kriminalität auf und geht soziale Probleme und Problem der öffentlichen Ordnung wie beispielsweise Sucht und Datenschutz an.

Det vil fungere som en årsag og organisator for at demonstrere, hvordan problemer og problemer blev løst i begyndelsen af den amerikanske regering.
Es wird als Veranstalter von Ursache und Wirkung fungieren, um zu zeigen, wie Probleme und Probleme zu Beginn der amerikanischen Regierung gelöst wurden.

I øjeblikket tilbyder universet dig at nyde frihed og derfor roligt behandle problemer og problemer som noget ubetydeligt og midlertidigt.
Im Moment bietet Ihnen das Universum die Möglichkeit, die Freiheit zu genießen und daher Probleme und Beschwerden in aller Ruhe als etwas Bedeutungsloses und Vorübergehendes zu behandeln.

De tre primære spørgsmål, der er rejst i forbindelse med projektet, vedrører miljøet, sociale problemer og problemet om administration af indtægterne fra projektet. I næsten fire år har disse spørgsmål været gjort til genstand for grundige analyser.
Die drei Hauptfragestellungen, d. h. die Umweltauswirkungen, die sozialen Probleme und die Nutzung der aus dem Projekt erwachsenden Einnahmen, werden seit fast vier Jahren im Rahmen von sehr eingehenden Studien untersucht.

Hr. Karas har nævnt det græske problem og problemerne med holdbarhed, hvad angår konvergenskriterierne.
Herr Karas hat das griechische Problem und die Probleme der Nachhaltigkeit hinsichtlich der Konvergenzkriterien angesprochen.

Dette juridiske problem og problemet med personalemangel er uden tvivl en del af forklaringen på Kommissionens forsvindende rolle.
Dieses rechtliche Problem und die schwache Personalausstattung erklären zweifelsohne zum Teil, daß die Kommission so im Hintergrund bleibt.

Problemer og udfordringer.
Probleme und Herausforderungen.

Landområder: problemer og perspektiver.
Ländliche Gebiete: Probleme und Perspektiven.

Kun problemer og ydmygelser.
Nur Ärger und Demütigung.

Økonomiske problemer og drukorgier.
Wirtschaftliche Probleme und die Sauferei.

Alle dine problemer og eskapader.
Deine Problemchen und Eskapaden.

Sådan bruges "problemer og problemer" i en sætning

Psykoterapi består i at foreslå en person en positiv holdning til problemer og problemer, der er opstået - gradvist lindrer dette patienten fuldstændigt fra angst og andre oplevelser.

Dette kan føre til kreditmæssige problemer og problemer i forbindelse med eventuel realisering af ejendommen ved salg.

Udvikle elevernes innovative tænkning for at løse problemer og problemer, der opstår i en organisation og i det sociale miljø.

Hvad det er, når jeg beskæftiger mig med masser af problemer og problemer på grund af dette?

Hvis de sansemotoriske problemer påvirker spisningen, er der dog ofte søvn problemer og problemer med forstoppelse i tillæg til spiseproblemerne.

Ledelsen skal arrangere møder og sammen med deres sygeplejersker for at dele deres problemer og problemer.

På dagen for specialistens planlagte besøg udarbejder personalet en liste over små problemer og problemer, der ikke kræver en hastende løsning.

Alle problemer og problemer er løst før indgåelse af kontrakten for salget, ellers kan du ikke bevise noget for nogen.

Og kosmetik hjælper med at glemme alle problemer og problemer med huden, som kan forårsage barbering.

Takket være denne viden kan hun undgå mange problemer og problemer, redde sin graviditet og føde en sund baby.