Hvad Betyder PROCES KUN på Tysk - Dansk-Tysk Oversættelse

• Prozess nur

Eksempler på brug af Proces kun på Dansk og deres oversættelser til Tysk

Til stede i spillet og søgen opgaver som stikkende humor proces kun give ekstra charme.
Präsentieren im Spiel und Quest Aufgaben als stacheligen Humor Prozess nur geben zusätzlichen Charme.

Denne proces kunne kun afvikles takket være arbejdsmarkedsparternes intensive dialog og samarbejde.
Dieser Prozess konnte nur durch den intensiven Dialog der Sozialpartner gemeinsam bewältigt werden.

Skjult ledningsføring i et træhus- en meget kompleks og dyr proces, kun berettiget æstetik.
Versteckt Verdrahtung in einem Holzhaus- ein sehr komplexer und teurer Prozess, nur gerechtfertigt, Ästhetik.

Det er min faste overbevisning, at denne proces kun kommer i gang i Tyrkiet og kun kan blive en succes, hvis Tyrkiet får grønt lys i retning mod Europa.
Ich bin fest davon überzeugt, daß dieser Prozeß in der Türkei nur dann in Gang kommen wird und nur dann erfolgreich sein kann, wenn für die Türkei das Signal nach Europa auf Grün steht.

Hvis indstillingen unselected værktøjet vil ignorere alle indlejrede undermapper og proces kun valgt mappe.
Wenn die Option nicht ausgewählt wird das Tool alle verschachtelten Unterordnern und Prozess ignorieren nur Ordner ausgewählt.

Det betyder også, at den igangværende proces kun kan lykkes, hvis samfundet inddrages og motiveres.
Das bedeutet aber auch, dass der derzeitige Entwicklungsprozess nur dann gelingen kann, wenn die Gesellschaft beteiligt und überzeugt wird.

P, li{white- space: pre- wrap;} Round Robin- skemalægning Round Robin er en simpel udvidelse af FIFO. Alt hvad der er beskrevet nedenfor vedrørende FIFO gælder også for Round Robin, undtagen at hver proces kun tillades at køre i et maksimalt tidskvantum.
P, li{white-space: pre-wrap;} Round-Robin Round-Robin ist eine einfache Erweiterung von FIFO. Alle Eigenschaften von FIFO gelten auch für Round-Robin, außer das jeder Prozess nur für eine bestimmte Zeit laufen darf.

Mærkeligt nok er det blevet antydet, at min egen rolle i denne proces kun var tilskuerens, mens andre har anklaget mig for at være en magtsyg diktator.
Merkwürdigerweise haben einige behauptet, dass meine eigene Rolle in diesem Prozess lediglich die eines Zuschauers war, während andere mir vorgeworfen haben, ein machtbesessener Diktator zu sein.

Vær opmærksom på, at denne proces kun er en del af internationaliseringen(internationalization, der på engelsk forkortes til i18n, fordi der er 18 tegn mellem i og n) og lokaltilpasning(localization eller l10n, af nogle også oversat til dansk som lokalisering).
Beachten Sie bitte, dass dieser Prozess nur ein Teil der Internationalisierung(die mit i18n abgekürzt wird, da im Englischen internationalization 18 Zeichen zwischen dem i und dem n sind) und der Lokalisierung(oder l10n, von localization) ist.

For det andet vil jeg sige, at hele processen kun har mulighed for at lykkes, hvis det lykkes os at gennemføre en tilbundsgående landbrugsreform i Unionen.
Zweitens möchte ich sagen, daß der ganze Prozeß nur Aussicht auf Erfolg hat, wenn es uns gelingt, innerhalb der Union eine ernsthafte Agrarreform durchzuführen.

Denne proces går kun i én retning, men attituden har meget at sige, Kate.
Diese Entwicklung geht nur in eine Richtung, aber die richtige innere Einstellung wirkt Wunder, Kate.

Måske i en implicit anerkendelse af informations dobbeltesociale og strategiske dimension som defineret af Crozier(1977) hævder disse forfattere, atmålet om at forbedre processerne kun kan nås ved interindividuelt samarbejde og ved atbringe individer og processer i synergi.
Vielleicht in impliziter Anerkennung der zwei Dimensionen von Information, der sozialen und der strategischen Dimension, wie Crozier siedefinierte(1977), schließen sich diese Autoren der Auffassung an, dass Verfahren nur durchdie Zusammenarbeit von Einzelpersonen und die Schaffung von Synergien bei Einzelpersonenund Verfahren verbessert werden können.

Hvis du vælger en bestemt proces, der er i CPU, Resource Monitor viser den disk, netværk og hukommelse af, at processen kun i dens interface.
Wenn Sie einen bestimmten Prozess unter CPU-, Ressourcen-Monitor listet die Datenträger-, Netzwerk-und Speicherauslastung des Prozesses nur in seiner Oberfläche.

Denne proces vil kun fjerne låseskærmen og intet andet.
Dieser Prozess wird nur entfernen, die Sperre Bildschirm und nichts anderes.

Denne proces er kun copyright og andre intellektuelle ejendom sager.
Dieser Prozess bezieht sich nur auf Fälle im Bereich Urheberrecht und geistige Eigentumsrechte.

Denne proces normalt kun kører din ansøgning til at lancere Accwiz.
Dieser Prozess normal läuft nur Ihre Anwendung zu starten accwiz.

Denne proces forværrer kun sygdomsforløbet, da spasmer alvorligt forsinker revnenes helbredelse.
Dieser Prozess verschlimmert nur den Krankheitsverlauf, da Krampf die Heilung des Risses stark verlangsamt.

Denne proces bør kun ske under vejledning og vejledning fra en læge.
Dieser Prozess sollte nur unter Aufsicht und Anleitung eines Arztes stattfinden.

Med ReAction er denne proces ikke kun let, men også behagelig og maksimal effektiv.
Mit ReAction ist dieser Prozess nicht nur einfach, sondern auch angenehm und maximal effektiv.

Trin 6- Roden proces vil kun tage et par minutter at udrydde din enhed.
Schritt 6- Die Wurzel Prozess dauert nur ein paar Minuten dauern, Ihr Gerät zu verankern.

Denne proces bør kun tage et par minutter, og når den er færdig, din iPhone genstarter.
Dieser Prozess sollte nur ein paar Minuten dauern, und sobald es abgeschlossen ist, Ihr iPhone wird neu gestartet.

Denne proces er kun for AT&T Galaxy S4s og T-Mobile enheder og er indiceret til stock telefoner.
Dieser Vorgang ist nur für AT&Galaxy-S4s T und T-Mobile-Geräte und ist indiziert für Lager-Handys.

Det er meget vigtigt at påpege, at denne proces er kun for Dr. Fone Toolkit til iOS vinduer udgave.
Es ist sehr wichtig, darauf hinzuweisen, dass dieser Prozess für iOS Windows-Version nur für Dr. Fone Toolkit ist.

Sådan bruges "proces kun" i en sætning

Og med vores remote-service er jeres proces kun et museklik væk fra vores eksperter.

Husk, at den oprindelige Chrome.exe proces kun er placeret i C:\Program Files (x86)\Google\Chrome\Application directory.

En sund person tager normalt ikke mærke til, hvordan han trækker vejret og tænker på denne proces kun i tilfælde, hvor vejrtrækning er vanskelig.

Naturlig hårvækst er en langsigtet proces, kun vi kan give effekten af langt, langvarigt og stort hår om få timer, takket være deres forlængelsesstil.

Angiogenese er en remodeling proces kun , mens vasculogenesis skaber blodkarrene selv .

Ubehaget ligner smerten i den inflammatoriske proces, kun en løbende næse er fraværende.

At den fortzlling, der konstitueres i den analytiske proces, kun eksisterer som en del af en udvekslingsproces (mellem analytiker og patient).

Færdiggørelse af denne funktion er en enkel proces, kun et par skridt. Åbn SQL Server ledelsesværktøj i øjeblikket er installeret på din computer eller arbejdsstation.

Det er et andet spørgsmål, at konsekvenserne af globaliseringens proces kun er blevet åbenbart globaliseringsprocessen de sidste århundreder.

Hvis du beslutter dig for at bruge tjenester fra en specialist, vil denne proces kun bestå i, at du skal droppe hænderne i 20 minutter i et bad af opvarmet olie.