Hvad Betyder PROJEKTBASERET på Tysk - Dansk-Tysk Oversættelse

• auf Projektebene
• projektgestützte

Eksempler på brug af Projektbaseret på Dansk og deres oversættelser til Tysk

Strategisk og projektbaseret tværnationalt samarbejde.
Strategische und projektgestützte transnationale Zusammenarbeit.

I øjeblikket er der er der intet samlet og specifikt instrument for grænseoverskridende projektbaseret samarbejde i EU's medlemsstater.
Derzeit existiert kein einheitliches, gesondertes Instrument für grenzübergreifende Zusammenarbeit auf Projektebene in den Mitgliedstaaten der Europäischen Union.

Strategisk og projektbaseret tværregionalt samarbejde 10.3.
Strategische und projektgestützte interterritoriale Zusammenarbeit.

De følgende afsnit indeholder anbefalinger, som kan hjælpe lil at overvinde de vigtigste interne svagheder eller(eksterne) hindringer i forbindelse med strategisk eller projektbaseret tværregionalt samarbejde.
Die folgenden Absätze enthalten Empfehlungen, die zur Überwindung der größten internen Schwächen oder(externen) Hindernisse im Bereich der strategischen oder projektgestützten interterritorialen Zusammenarbeit beitragen können.

Strategisk og projektbaseret grænseoverskridende samarbejde.
Strategische und projektgestützte grenzübergreifende Zusammenarbeit.

Vi fokuserer på fremragende ydelser, innovation og sikkerhed. Dette sammen med omfattende uddannelsesprogrammer, der består af e-læring, klasseundervisning samt projektbaseret undervisning, betyder, at du kan forvente bedre service både i luften og på landjorden.
Unser Schwerpunkt wird auf beste Servicequalität, Innovation und Sicherheit- gepaart mit umfangreichen Schulungsprogrammen, E-Learning, Präsenzschulungen und projektbezogenen Schulungen- gelegt.

Projektbaseret tværnationalt samarbejde- generelle karakteristika.
Allgemeine Merkmale transnationaler Zusammenarbeit auf Projektebene.

Hvorledes kan EU-omspændende retlige rammevilkår for projektbaseret samarbejde mellem offentlige myndigheder forbedres yderligere?
Wie können die rechtlichen Rahmenbedingungen auf Gemeinschaftsebene für eine Zusammenarbeit auf Projektebene zwischen den Behörden weiter verbessert werden?

Projektbaseret samarbejde er som hovedregel lettere at gennemføre end strategisk eller programbaseret samarbejde, fordi det indebærer nogle få enkle køntakter eller en aftale.
Die Zusammenarbeit auf Projektebene ist in der Regel einfacher als die strategische oder programmgestützte Zusammenarbeit, weil sie nur einige einfache Kontakte oder eine Vereinbarung erfordert.

Aktuelle begivenheder kan være inspirationen til projektbaseret læring, især hvis der er et virkelighedsproblem, du vil have, at eleverne skal adressere.
Aktuelle Ereignisse können die Inspiration für projektbasiertes Lernen sein, insbesondere wenn es ein Problem in der realen Welt gibt, an das sich die Schüler wenden sollen.

Projektbaseret tværregionalt samarbejde(projektnetværk): Initiativet lil oprettelse al' et projektnetværk kan komme fra en enkeli lokal eller regional myndighed eller fra flere myndigheder i fællesskab.
Interterritoriale Zusammenarbeit auf Projektebene(Projektnetzwerke): Die Initiative zur Gründung eines Projektnetzwerkes kann von einer oder mehreren lokalen bzw. regionalen Gebietskörperschaften gemeinsam ausgehen.

Med afsæt i denne generelle gennemgang er det muligt at pege på de vigtigste særlige aspekter, som øver positiv eller negativ indflydelse på strategisk eller projektbaseret grænseoverskridende, tværregionalt og tværnationalt samarbejde se tabel 19.
Ausgehend von der allgemeinen Untersuchung lassen sich die wichtigsten Einzelfaktoren mit ihrer positiven bzw. negativen Auswirkung auf die strategische und auf Projektebene erfolgende grenzübergreifende, interterritoriale bzw. transnationale Zusammenarbeit ermitteln siehe Tabelle 19.

Projektbaseret samarbejde kan varetages af eksisterende organer på begge sider af grænsen, men det kan undertiden være nødvendigt at oprette grænseoverskridende projektbaserede strukturer.
Zusammenarbeit auf Projektebene kann von bestehenden Einrichtungen beiderseits der Grenze betreut werden, dennoch kann in einigen Fällen die Bildung grenzübergreifender Strukturen für die Zusammenarbeit auf Projektebene notwendig werden.

Betydningen af faktoren institutionalisering svinger imidlertid stærkt fra den ene hovedform for samarbejde til den anden(grænseoverskridende, tværregionalt og tværnationalt samarbejde) øg mellem de enkelte samarbejdsniveauer projektbaseret øg strategisk samarbejde.
Die Bedeutung der Institutionalisierung als Erfolgsfaktor ist jedoch bei den einzelnen Hauptformen der Zusammenarbeit unterschiedlich groß(grenzübergreifende, interterritoriale und transnationale Zusammenarbeit): das gilt auch für die unterschiedlichen Ebenen der Zusammenarbeit projektbezogene bzw. strategische Zusammenarbeit.

Som følge af de udbyggede bestemmelser i Interreg Hi retningslinierne for linje Β består der inden for samtlige programmer en pligt til at oprette fælles, strategiske styringsstrukturer, ligesom de aktører, som deltager i projektbaseret samarbejde, skal aftale indbyrdes ordninger se nærmere i bilag 1.
Durch die verschärften Bestimmungen der Leitlinien für INTERREG III. Ausrichtung B. besteht für alle Programme nunmehr die Verpflichtung, gemeinsame strategische Verwaltungsstrukturen zu bilden, und die beteiligten Akteure einer Zusammenarbeit auf Projektebene müssen untereinander Vereinbarungen treffen Einzelheiten in Anhang 1.

Det er dog trods dette initiativ nødvendig! at lade det praktiske tværregionale samarbejde ske på grundlag af generelt egnede retsinstrumenier. som er baseret på EU-lovgivningen eller en given national lovgivning, og som i forvejen anvendes i forbindelse med projektbaseret grænseoverskridende samarbejde se kapitel 3.1.
Trotz dieser Initiative müssen praktische Tätigkeiten im Bereich der interterritorialen Zusammenarbeit auf der Grundlage einigermaßen geeigneter Rechtsinstrumente des Gemeinschaftsrechts oder des innerstaatlichen Rechts durchgeführt werden, die im Kontext der grenzübergreifenden Zusammenarbeit auf Projektebene bereits angewandt werden siehe Abschnitt 3.1.

Projektbaserede kreditter skal begrænses til de fattigste udviklingslande.
Projektbezogene Kredite sollten auf die ärmsten Entwicklungsländer beschränkt sein.

Trilogs løsning for projektbaserede mekanismer bør også støttes.
Auch die im Trilog vorgeschlagene Lösung für projektbezogene Mechanismen sollte Unterstützung finden.

Under oprettelsen af projektbaserede grænseoverskridende strukturer bør to væsentlige faktorer tages i betragtning: projektets varighed(brug af forskellige lang- og kortsigtede instrumenter), samt hvor godt instrumentet passer til den type indsats, der skal iværksættes i forbindelse med projektet.
Bei der Bildung grenzübergreifender Strukturen auf Projektebene sollten zwei zentrale Faktoren beachtet werden: die Projektlaufzeit(Einsatz verschiedener lang- und kurzfristiger Instrumente) und die Eignung des Instruments für die mit dem Projekt jeweils angestrebte Maßnahme.

Praktiske projektbaserede ad hocstrukturer er dem. der ikke er baseret på nogen officiel/retlig aftale eller ordning, og som oprettes i de fleste grænseregioner for at støtte arbejdet med forvaltningen i forbindelse med gennemførelsen af grænseoverskridende projekter.
Praktische Ad-hoc-Strukturen auf Projektebene sind Strukturen ohne offizielle/rechtlich bindende Vereinbarung bzw. Gründungsurkunde; sie werden in den meisten Grenzregionen für die Unterstützung der Projektverwaltung bei der Realisierung grenzübergreifender Projekte gegründet.

Der er tale om en rammeaftale, der efterfølges og skal efterfølges af yderligere aktions- og projektbaserede aftaler, for vi ønsker ikke blot at fremsætte en generel solidaritetserklæring, vi ønsker, at der skal ske noget konkret.
Dieses Abkommen ist ein Rahmenvertrag, dem weitere aktionsund projektbezogene Vereinbarungen folgen und folgen müssen, denn wir wollen nicht nur allgemein Solidarität erklären, wir wollen die Dinge konkret werden lassen.

Projektbaserede mekanismer, herunder fælles gennemførelse(JI) og mekanismen for bæredygtig udvikling(CDM), er vigtige for at nå målene om både at reducere de globale drivhusgasemissioner og fremme omkostningseffektiviteten i fællesskabsordningen.
Projektbezogene Mechanismen, einschließlich des Joint Implementation(JI) und des Clean Development Mechanism(CDM), sind wichtig für die Verwirklichung des Zieles, sowohl die Emissionen von Treibhausgasen weltweit zu verringern als auch die Kosteneffizienz des Gemeinschaftssystems zu verbessern.

Det er vigtigt at forlade den nuværende projektbaserede tilgang og komme videre.
Dabei kommt es wesentlich darauf an, den aktuellen projektgestützten Ansatz voranzutreiben.

Der foreligger imidlertid enkelte muligheder for formelt at oprette projektbaserede grænseoverskridende strukturer på et egnet retsgrundlag.
Es gibt allerdings einige praktikable Lösungen für die formelle Einrichtung grenzübergreifender Strukturen auf Projektebene auf einer geeigneten Rechtsgrundlage.

Inden for det projektbaserede grænseoverskridende samarbejde baserer de mest udbredte organisatoriske ordninger sig på EU-retten eller national lovgivning og på praktiske ad hocaftaler.
Bei der projektbe/. ogenen grenzübergreifenden Zusammenarbeit stützen sich die am häufigsten in der Praxis anzutreffenden Organisationsformen auf europäisches oder innerstaatliches Recht sowie auf praxisorientierte Ad-hoc-Vereinbarungen.

Hvordan man bruger "projektbaseret" i en Dansk sætning

Netic er en del af Trifork koncernen og har som primær opgave at drifte IT-løsninger, hvor Triforks primære opgave er projektbaseret softwareudvikling.

Vi har projektbaseret samarbejde med organisationens mange specialistteams, hvor vidensdeling, professionalisme og tillid er væsentlige elementer - og hvor du også har mulighed for at præge udviklingen.

Typiske kurser omfatter interaktion med medstuderende og instruktøren gennem diskussionsfora, indsendelse af skriftlige opgaver, projektbaseret arbejde (både gruppe og individuel) og onlinequizzer og eksamen.

Undervisningen og eksamen på de første to semestre er meget projektbaseret.

Vil du stå i spidsen for at gennemføre dybdegående analyser og projektbaseret arbejde i en politisk organisation?

STUDIEMILJØRÅDETS OPGAVER Studiemiljørådet skal sikre, at Aalborg Universitets uddannelser er funderet i et attraktivt studiemiljø, der understøtter problem- og projektbaseret læring.

Kaisen arbejder projektbaseret med eksperimenterende kunstdokumentarfilm, videoinstallation, performance, fotografi, tekst og diskursive events.

Kvalifikationen forbereder de studerende til ingeniørvidenskab, design og projektbaseret karriere gennem grundlæggende forståelse, anvendelse og passende anvendelse af ingeniørmetoder, færdigheder, værktøjer og informationsteknologi.

Ved ferie samtidig brugen af Bedre Medicin Læge Kirsten Sonne Log ud af kobw projektbaseret arbejde.

Derfor er det et must i enhver projektbaseret virksomhed at anvende mobilvenlige tidsporingsmetoder.

Hvordan man bruger "projektgestützte" i en Tysk sætning

Die jungen Menschen werden auf eine mögliche Existenzgründung vorbereitet, finanziert durch projektgestützte Mikrokredite.

Diese Arbeit und Evaluation bildet den Sockel eines Lern-Lehrverstehens, das primär projektgestützte Zugänge zu erfahrungsrelevanten Lebensbereichen der Jugendlichen sucht.