Eksempler på brug af Projekter til forbedring på Dansk og deres oversættelser til Tysk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Projekter til forbedring af afsætningsstrukturerne.
Derudover er der en fuldstændig mangel på støtte til projekter til forbedring af energieffektiviteten.
Darüber hinaus herrscht ein kompletter Mangel an Unterstützung für Vorhaben zur Verbesserung der Effizienz des Energieverbrauchs.Projekter til forbedring af produktions strukturerne.
Verbesserung der Vermarktungsstruktur tungsstruktur.Jeg tænker f. eks. på asylansøgere,ofre for strafbare handlinger eller projekter til forbedring af infrastrukturen.
Projekter til forbedring af landbrugsstrukturerne nævnt 1.
Vorhaben zur Verbesserung der Agrarstruktur Artikel 13 der Verordnung Nr. 17/63/EWG.I medfør forordningen af 15. februar 19778 er der blevet ydet 11,5 mio ECU til 53 projekter til forbedring af forarbejdnings og afsætningsfaciliteter9.
Millionen ECU wurden im Rahmen der Verordnung vom 15. Februar 1977(6) für 53 Vorhaben zur Verbesserung der Verarbeitungs- und Vermarktungseinrichtungen(7) gewährt.Projekter til forbedring af land brugssturkturerne nævnt 1 art.13 i forordning nr. 17/64.
Vorhaben zur Verbesserung struktur Artikel 13 der Nr. 17/64/EWC.Kommissionen finansierer gennem sine bistandsprogrammer og TACIS-demokratiprogrammet og især under LIEN-programmet forskellige projekter til forbedring af de humanitære forhold i Rusland.
Mit ihren Hilfsprogrammen und dem Programm TACIS Demokratie und vor allem im Rahmen des Programms LIEN finanziert die Kommission verschiedene Vorhaben zur Verbesserung der humanitären Situation in Rußland.Projekter til forbedring af landbrugsstrukturerne nævnt i artikel 13 i forordning I7/64/EØF.
Vorhaben zur Verbesserung der Struktur, Art. 13 der Verordnung I7/64/EWG.Men siden 1987 har hovedvægten imidlertid været lagt på fremme af nye teknologier og innovative projekter, til forbedring af hygiejnen og til omstilling af skrantende fremstillingsvirksomheder til anden anvendelse.
Seit 1987 liegt der Schwerpunkt auf der Förderung neuer Technologien und innovativer Vorhaben zur Verbesserung der Hygienebedingungen und Projekter til forbedring af landbrugestrukturerne nævnt i artikel 13 i forordning nr. I7/64.
Vorhaben zur Verbes3erv. n/? der A^rar3ti uktur Art. I3 der vo v.r. ιγ/υ α.Fru kommissær, kan De fortælle Parlamentet, omKommissionen har fremlagt specifikke forslag til anvendelsen af nogle af pengene på projekter til forbedring af kloakeringsforholdene i udviklingslandene?
Frau Kommissarin, können sie dem Parlament mitteilen, obdie Kommission spezifische Vorschläge Projekter til forbedring af landbrugsstrukturerne nævnt i artikel 13 i forordning nr. I7/64.
Vorhaben zur Verbesserung der Agrarstruktur, Artikel 13 der Verordnung Nr. I7/64.I denne sammenhæng kan man forestille sig finansiering af jern- og stålvirksomheders etablering i andre lande med henblik på forsyning af råvarer eller projekter til forbedring af afsætningen af stål fremstillet i.
In diesem Zusammenhang denkt man Projekter til forbedring af landbrugs strukturerne nævnt I artikel 13 1 forordning nr. 17/6*/EØF.
Vorhaben zur Verbesserung der Agrarstruktur, Art. 13 der VO Nr. 17/64 m, 53.Kommissionens forordning(EØF) nr. 219/78 af 13. januar 1978 om ansøgninger om støtte fra Den europæiske udviklings- og garantifond for Landbruget,udviklingssektionen, til projekter til forbedring af vilkårene for forarbejdning og afsætning af landbrugsvarer.
Verordnung(EWG) Nr. 219/78 der Kommission vom 13. Januar 1978 über Anträge auf Zuschüsse des Europäischen Ausrichtungs- und Garantiefonds Projekter til forbedring af landbrugsstrukturerne nævnt i artikel 13 i forordning nr. 17/6A/EØF.
Vorhaben zur Verbesserung der Agrarstruktur Art.'13 der Verordnung 17/64/EWG.Der er endnu en grund til, at jeg vil stemme imod, og det er Parlamentets beklagelige beslutning om at stemme imod ændringsforslag nr. 8,der ganske fornuftigt bad om projekter til forbedring af det interne marked- noget som min gruppe normalt er tilhænger af- og projekter til bredere adgang til offentlige indkøbskontrakter.
Es gibt jedoch noch einen weiteren Grund, aus dem ich dagegen stimmen werde, und das ist der bedauerliche Beschluß des Hauses,den Änderungsantrag Nr. 8 abzulehnen, in dem vernünftigerweise„Vorhaben zur Verbesserung der Funktionsweise des Binnen.Projekter til forbedring af landbrugsstrukturerne nævnt i artikel 13 i forordning nr. I7/64/EØF.
Vorhaben zur Verbesse·* rung der Agrarstruktur Art. 13 der Verord-: nung 17/64/EWG.Kommissionens forordning(EØF) nr. 289/82 af 29. januar 1982 om ansøgning om støtte fra Den europæiske udviklingsog garantifond for Landbruget,udviklingssektionen, til projekter til forbedring af infrastrukturerne i visse ugunstigt stillede landdistrikter i Forbundsrepublikken Tyskland.
Verordnung(EWG) Nr. 289/82 der Kommission vom 29. Januar 1982 über Anträge auf Zuschüsse des Europäischen Ausrichtungs- und Garantiefonds Projekter til forbedring af landbrugs- strukturerne nævnt i ajrfcikel 13 i forordning nr. I7/64/EØF.
Vorhaben zur Verbesserung der Agrarstruktur Artikel 13 der Verordnung Nr. 17/6/1/EWG.Kommissionens forordning(EØF) nr. 2515/85 af 23. juli 1985 om ansøgninger om støtte fra Den europæiske udviklings og garantifond for Landbruget,udviklingssektionen, til projekter til forbedring af vilkårene for forarbejdning og afsætning af landbrugs og fiskeriprodukter.
Verordnung(EWG) Nr. 2515/85 der Kommission vom 23. Juli 1985 über die Anträge auf Zuschüsse des Europäischen Ausrichtungs und Garantiefonds Projekter til forbedring af landbrugsstrukturerne nævnt i art. 13 i forordn nr. 17/64.
Vorhaben zur Verbesserung der Agrarstruktur(Artikel 13 d. Verordnung Nr. l7/64/Eh s) Artikel 800 insgesamt 212.600.000.Forordning(EOEF) nr. 289/82(14) til projekter til forbedring af infrastrukturen i visse ugunstigt stillede landdistrikter i Forbundsrepublikken Tyskland.
Verordnung(EWG) Nr. 289/82(14) für Vorhaben zur Verbesserung der Infrastruktur in einigen benachteiligten ländlichen Gebieten der Bundesrepublik Deutschland.Projekter til forbedring af landbrugsstrukturerne nævnt i artikel 13 i forordning nr. 17/64/EØF.
Vorhaben zur Verbesserung der Agrarstruktur, Artikel 13 der Verordnung Nr. 17/o4 Sonstige gemeinsame Tätigkeiten.Mens nemlig forordning nr. 1975/82 fastsatte 6 projekter til forbedring af situationen inden for landbruget for 22 forvaltningsområder, tilfaldt der de øvrige 30 forvaltningsområder kun 3 projekter. .
Während nämlich die Verordnung 1975/82 für 22 Regierungsbezirke 6 Projekte zur Verbesserung der Situation in der Landwirtschaft vorsah, entfielen auf die übrigen 33 Bezirke nur 3 Projekter til forbedring af vandforvaltningen, såsom det hydrogeologiske forskningsprogram i Castilla La Mancha.
Projekte zur Verbesserung der Wasserwirtschaft, z.B. im Rahmen des hydrogeologischen Forschungsprogramms in Kastilien La Mancha.Er udelukkende projekter til forbedring af atomsikkerheden samt til afmontering og ikke, som der står i Kommissionens tekst, anlæg, som er i drift.
Finanzierungsgegenstand sind ausschließlich Projekte zur Verbesserung der nuklearen Sicherheit sowie EU har ikke nogen projekter til forbedring af den kollektive trafik i byerne, og det stigende antal biler i byerne betyder, at tilværelsen i byerne bliver mere og mere kaotisk og usundt.
Die EU hat keine Projekte zur Verbesserung des städtischen Nahverkehrs, und die steigende Anzahl der Autos in unseren Städten macht das Leben dort immer chaotischer und ungesünder.Kortsigtede projekter til forbedring af romaernes socioøkonomiske status vil heller ikke føre til nogen strukturelle sociale forandringer, og derfor skal gennemførelsen af romapolitikken hænge nøje sammen med den nationale udvikling på en række forskellige områder.
Kurzfristige Projekte zur Verbesserung der sozioökonomischen Lage der Roma werden auch keine strukturellen sozialen Veränderungen bewirken, sodass die Umsetzung der Roma-Politik eng mit den nationalen Entwicklungen in verschiedenen Lebensbereichen verbunden sein muss.
