Hvad Betyder PROTESTEREDE på Tysk - Dansk-Tysk Oversættelse

• protestierten
• protestierte
• protestiert
• protestieren

Eksempler på brug af Protesterede på Dansk og deres oversættelser til Tysk

Eleverne protesterede for dig.
Man protestierte für dich.

Protesterede mod en brutal diktator.
Protestierten gegen einen brutalen Diktator.

Det regner," Jeg protesterede,"og jeg.
Es regnet" Ich protestierte,"und ich.

Jeg protesterede mod Afghanistan.
Ich protestierte wegen Afghanistan.

Hillary Clinton ikke gjorde det,”” protesterede han.
Hillary Clinton hat es nicht getan””, protestierte er.

Vi protesterede mod en udsættelse.
Wir protestierten gegen eine Abschiebung.

Da adelsmanden Adrian de Moxica protesterede, blev han henrettet.
Als Adrian de Moxica gegen die Behandlung protestierte, wurde er hingerichtet.

Hun protesterede over for sikkerhedsfolkene.
Sie protestierte gegenüber den Sicherheitsbeamten.

For nylig var der problemer i Madrid, hvor mennesker protesterede i gaderne.
Wir hatten kürzlich Probleme in Madrid, als Menschen in den Straßen protestierten.

Tusinder protesterede foran udstillingen.
Tausende protestierten vor Scotts Ausstellung.

Da Eigil insisterede på at køre bilen, gav de ham lov, selvom Bjarne protesterede.
Eigil bestand darauf, zu fahren und sie ließen ihn. Obwohl Bjarne protestierte.

Men Aretha protesterede på sin egen måde.
Aber Aretha protestierte lieber auf ihre eigene Art.

Den japanske de facto-okkupation blev fordømt af USA i Hoover-Stimson-doktrinen og Folkeforbundet protesterede.
Diese Okkupation wurde von den USA durch die Hoover-Stimson-Doktrin verurteilt und der Völkerbund protestierte.

Da biskoppen protesterede, blev han arresteret.
Als der Bischof protestierte, wurde er verhaftet.

Eksempel: En eller anden idiot postede et billede af feminister, der protesterede mod VM 2018 i Rusland.
Beispiel: Einige Ficker haben ein Bild von Feministinnen gepostet, die gegen die Weltmeisterschaft 2018 in Russland protestieren.

Han protesterede formelt mod disse tiltag.
Er protestierte formal beim Tennō gegen diese Maßnahmen.

I deres bilaterale kontakter med de cubanske myndigheder protesterede medlemsstaterne kraftigt mod arrestationerne.
In ihren bilateralen Kontakten mit den kubanischen Behörden protestierten die Mitgliedstaaten entschieden gegen die Verhaftungen.

De protesterede, da Enterprise blev sendt af sted.
Dass sie damals gegen die Enterprise protestierten.

Reuters rapporterede:"Irans hardline islamiske Basij militsmænd dræbte mindst en person mandag og sårede flere da deres bygninger blev angrebet af demonstranter der protesterede imod et valg, som de sagde var blevet stjålet af præsident Mahmoud Ahmedinejad.".
Reuters berichtet:"Iran Hardliner in der islamischen Miliz Basidsch haben mindestens eine Person am Montag getötet und mehre Personen verletzt, als ihr Gebäude von protestieren Demonstranten angegriffen wurde, die gegen eine Wahl protestieren, die, so sagen sie, von Präsident Mahmoud Ahmadinedschad gestohlen wurde.".

Jeg græd og protesterede, men han gav sig ikke.
Ich weinte und protestierte, aber er war unerbittlich.

Vi protesterede mod Vietnamkrigen, og vi gør det gerne igen.
Wir protestierten gegen den Vietnamkrieg und würden es wieder tun.

Da min bedstefars bror protesterede, blev han hængt foran rådhuset.
Als mein Großonkel protestierte, wurde er vor der Ratskammer gehängt.

De protesterede mod det britiske regime, som påtvang dem skatter på te.
So protestierten sie gegen die Briten, die hohe Steuern verlangten.

Fagforeninger protesterede ved straks at ga i strejke.
Die Gewerkschaften protestierten und riefen zu Streiks auf.

De protesterede også mod det anløbne regimes intolerance og undertrykkelse.
Ebenfalls wollten sie gegen die von einem mangelhaften Regime ausgehende Intoleranz und Unterdrückung protestieren.

Det slovenske formandskab protesterede faktisk i går på FN's Menneskerettighedsråd i Genève.
Die slowenische Ratspräsidentschaft hat gestern beim UN-Menschenrechtsrat in Genf sehr wohl protestiert.

De protesterede mod Kommissionens uretfærdige og diskriminerende tiltag over for den polske fiskeindustri.
Sie protestierten gegen die ungerechte und diskriminierende Vorgehensweise der Kommission gegen die polnische Fischereiindustrie.

Fra Berlinmurens første dage protesterede Beilig på mange forskellige måder mod dens eksistens.
Beilig protestierte seit den ersten Tagen ihrer Existenz auf vielfältige Weise gegen die Berliner Mauer.

Hvorfor protesterede du så ikke imod Hexapene?
Warum protestierten Sie dann nicht sofort gegen Hexapene?

Frihed! Han protesterede sikkert, fordi bisoner stadig ikke må stemme!
Er protestierte wohl, weil Bisons immer noch nicht wählen dürfen. Freiheit!

Hvordan man bruger "protesterede" i en Dansk sætning

Medarbejderens advokat protesterede mod det forkortede varsel, hvilket medførte, at opsigelsesvarslet blev forlænget til sædvanligt varsel inden medarbejderens fratræden.

Den tyske pastor Niemüller konstaterede tørt, at da han endelig protesterede, var der ingen til at høre på hans protester.

Og mig!!” protesterede hun, mens jeg forsøgte at overbevise hende om, at det nok var en dårlig idé…).

Den norske regering protesterede over for den russiske Oslo-ambassadør og fulgte op med administrative indrejsestramninger, som er diskutable i forhold til Svalbard-traktaten.

Da de protesterede over den hårde behandling af deres kammerat, røg de minsandten også ud af vinduet.

I den forbindelse var jeg, sammen med kollegaer, på gaden og i nyhederne, hvor vi protesterede og bad bankerne om en "bankgaranti" mod skattely.

For det første protesterede den amerikanske kongres over denne uhørte tanke om jødisk magt, og godkendte derfor et multimillion lån til Israel.

Sammen med lederen af Institut for medier, erkendelse og formidling, protesterede hun for nylig i en kronik i Politiken mod regeringens ’dimensionerings’-planer om at skære på humaniora.

Således kunne det jødiske angrebs fremgangsmåde kun bestyrke offentlighedens tvivl; de protesterede alt, alt for højt.

Sidste år afleverede organisationen mere end 10.000 underskrifter fra utilfredse sejlere, der protesterede mod afgiften.

Hvordan man bruger "protestiert, protestierten" i en Tysk sætning

Weil die Landesverbände dagegen protestiert hatten.

Allerdings protestiert Japan gegen diesen Schritt.

Dagegen protestiert energisch die Irish Cancer Society.

Hunderte Menschen protestierten vor einem Regierungsgebäude.

Die Schotten protestierten und erhoben sich.

Venedig ist ein „Bordell“, protestiert sie.

März protestierten wir gegen diese Asylpolitik.

Lautstark protestiert ein "Objekt" gegen die DDR.

Einige protestierten heftig gegen Febrers Vorgehen.

Einige Expo-Gegner protestierten vor dem Gelände.