Hvad Betyder PSYKISKE TILSTAND på Tysk - Dansk-Tysk Oversættelse

• psychischen Zustand
• psychische Verfassung

Eksempler på brug af Psykiske tilstand på Dansk og deres oversættelser til Tysk

Hans psykiske tilstand?
Seinen Geisteszustand?

Unormal adfærd eller psykiske tilstand.
Abnorme Verhaltensweisen und psychische Verfassung.

I denne øgede psykiske tilstand, dine svar er hurtigere, dit fokus klarere, din anerkendelse steget.
In diesem erhöhten psychischen Zustand, Ihre Antworten sind schneller, Ihren Fokus klarer, erhöht Ihre Anerkennung.

Over hans indre psykiske tilstand.
Inneren Seelenzustandes zu erstellen.

Læger siger, at sex er meget gavnligt for både mor og barns fysiske og psykiske tilstand.
Ärzte sagen, dass Sex sehr vorteilhaft für die körperliche und psychische Verfassung von Mutter und Kind ist.

Hvordan var hans psykiske tilstand?
Wie war sein mentaler Zustand nach dem Unfall?

I denne øgede psykiske tilstand, dine reaktioner er hurtigere, dit fokus mere klar, din forståelse øges.
In diesem erhöhten psychischen Zustand, Ihre Reaktionen sind schneller, Ihren Fokus mehr klar, erhöht Ihr Verständnis.

I skolen? Hans adfærd eller psykiske tilstand?
Bei der Schulleistung, dem Verhalten oder der psychischen Konstitution?

I denne øgede psykiske tilstand, dine reaktioner er hurtigere, din vægt mere klar, din bevidsthed forbedret.
In diesem erhöhten psychischen Zustand, sind Ihre Reaktionen schneller, Ihr Schwerpunkt mehr klar, Ihr Bewusstsein verstärkt.

Dette virker passende med tanke på hendes psykiske tilstand.
Unter dem Aspekt ihres psychiatrischen Zustands. Ein angemessener Karriereschritt.

De mest almindelige typer af ustabile psykiske tilstande i ungdomsårene, som f. eks. Familie- og skoleadaptation.
Die häufigsten Arten von instabilen psychischen Zuständen in der Adoleszenz, wie z. B. Familien- und Schuladaption.

Som du forstår, nærer jeg stor bekymring til hendes psykiske tilstand.
Sie werden verstehen, dass ich mir um ihren psychischen Zustand Sorgen mache.

I denne forbedrede psykiske tilstand, dine svar er meget hurtigere, dit fokus mere klart, din bevidsthed forbedret.
In dieser erweiterten psychologischen Zustand, Ihre Antworten sind viel schneller, Ihren Fokus mehr klar, Ihr Bewusstsein verstärkt.

Jakes lig faldt ned fra loftet, og han ville kun tale om min psykiske tilstand.
Jakes Leiche fiel von der Decke, und ihn interessierte meine psychische Verfassung.

Særlig opmærksomhed eksperter giver fysiske og psykiske tilstand af barnet i overensstemmelse med sine individuelle ejendommeligheder.
Besondere Aufmerksamkeit Experten geben die physische und psychische Verfassung des Kindes im Einklang mit seinen individuellen Besonderheiten.

De faktorer, der bidrager til åbningen af det mystiske fællesskab er tegn på faren for sådanne psykiske tilstande.
Die Faktoren, die zum Eintritt der mystischen Vereinigung beitragen, sind ein Hinweis auf die Gefahren solcher psychischer Zustände.

Parenteral administration af lægemidlet er egnet tilpatienter, der lider af konvulsive og psykiske tilstande i den akutte fase: psykose, nervøs overekspression, skizofreni.
Parenterale Verabreichung des Medikaments ist geeignet fürPatienten mit konvulsiven und psychischen Zuständen in der akuten Phase: Psychose, nervöse Übererregung, Schizophrenie.

Når tredjelandsstatsborgeren ikke kan rejse eller transporteres til bestemmelseslandet på grund af sin fysiske eller psykiske tilstand.
Unfähigkeit des Drittstaatsangehörigen, in das Rückkehrland zu reisen oder befördert zu werden, aufgrund seiner körperlichen oder seelischen Verfassung;

Siden juli sidste år har hendes fysiske og psykiske tilstand hurtigt forværret sig, mens reglerne og betingelserne for hendes tilbageholdelse er blevet strengere og sværere at klare.
Seit letzten Juli verschlechtert sich ihre körperliche und geistige Verfassung zusehends, während die Vorschriften und Bedingungen ihrer Inhaftierung immer strenger und unerträglicher werden.

I så fald, hvis en kvinde er før graviditeten førte passiv, hjem liv, disse ændringer er ikke særlig stærkt påvirke hendes psykiske tilstand.
In diesem Fall, wenn eine Frau vor der Schwangerschaft geführt passiv, Leben zu Hause, sind diese Veränderungen nicht besonders stark ihren psychischen Zustand beeinflussen.

Under alle omstændigheder betyder den psykologiske eller psykiske tilstand hos den, der gør sig skyldig i drabet på 50 mennesker, kun lidt: det, der tæller, er stedet, tidspunktet og ofrenes identitet.
Der psychologische oder psychische Zustand desjenigen, der für die Tötung von 50 Menschen verantwortlich war, ist jedoch nicht wichtig: Wichtig sind der Ort, die Zeit und die Identität der Opfer.

Lægen kræver en række undersøgelser og langsigtet overvågning af barnet, en grundig analyse af hvert enkelt tilfælde af afvigelser fra den normale psykologiske udvikling og psykiske tilstand af hver enkelt barn.
Der Arzt erfordert eine Reihe von Erhebungen und langfristige Überwachung des Babys, eine gründliche Analyse jedes einzelnen Fall der Abweichung von der normalen psychologischen Entwicklung und psychischen Zustand jedes einzelnen Kindes.

Det handler om et udsat menneskes psykiske tilstand og velbefindende og om materiale som er fortrolige og i visse dele kan komme til at berøre nationens sikkerhed.
Es geht einerseits um den psychischen Zustand eines gefährdeten Menschen. Und andererseits auch um Material, das der Geheimhaltung unterliegt. Dieses Material kann sich nachteilig auf die Staatssicherheit auswirken.

Man får det indtryk gennem alle disse dokumenter og bekræftet af"brochurer" i Life of Alexander, Det er, at den anden festival blev organiseret som en overraskelse fra ledsagere af, en invitation, Alexander ikke kunne afvise, i betragtning af den turbulente psykiske tilstand og svaghed for vin.
Der Eindruck wird durch all diese Dokumente gegeben und durch die"Broschüren" im Leben von Alexander bestätigt, Es ist, dass das zweite Fest als Überraschung von den Gefährten organisiert von, eine Einladung, dass Alexander konnte nicht ablehnen, die turbulente psychische Verfassung und Schwäche für Wein gegeben.

Menstruationens cyklus har en indflydelse på kvinders fysiske og psykiske tilstand, men er omvendt også meget påvirkelig af fysiske og psykiske forandringer.
Der Zyklus der Menstruation hat einen Einfluss auf den psychischen und physischen Zustand der Frau- ist jedoch andererseits auch sehr beeinflussbar von psychischen und physischen Veränderungen.

Men denne periodes dybe indvirkning indebærer en blid og forfinet åbning ind til virkelighedens skjulte lag, og dette gælder måske ikke kun dit forhold til hverdagen, men også din opmærksomhed over for din egen fysiske krop og dens intime forbindelse med dine følelsesmæssige og psykiske tilstande.
Doch der tiefere Einfluß dieser Zeit umfaßt auch eine sanfte und subtile Öffnung für die verborgenen Ebenen der Wirklichkeit. Dies mag nicht nur für Ihre Beziehung zum Alltag gelten, sondern auch für Ihre Wahrnehmung Ihres physischen Körpers und des engen Zusammenhanges, der zwischen dessen Verfassung und emotionalen und psychischen Zuständen besteht.

Søg straks læge, hvis du eller din pårørende bemærker en pludselig ændring i din psykiske tilstand eller pludselig svaghed eller følelsesløshed i dit ansigt, arme eller ben, især i den ene side, eller sløret tale, også selv om det blot er i en kort periode.
Wenn Sie oder Ihr Betreuer eine plötzliche Veränderung Ihres geistigen Zustandes oder eine plötzliche Schwäche oder Gefühllosigkeit in Gesicht, Armen oder Beinen, besonders auf einer Seite, oder eine verwaschene Sprache, selbst für kurze Zeit, bemerken, ist eine medizinische Behandlung unverzüglich erforderlich.

Generelt er det vigtigt at bemærke, at værdien af de mandala, da dette er i overensstemmelse med den afgørende betydning af personlige mandalnyh tegn, som er kendetegnet ved de samme kvaliteter som de såkaldte"metafysiske" karakter(ordet i overført betydning, henviser til den særlige psykiske tilstand forårsaget af drømme).
Generell ist es wichtig, den Wert des Mandala, beachten Sie dies mit der überragenden Bedeutung der persönlichen mandalnyh Zeichen, die durch die gleichen Eigenschaften wie das so genannte"metaphysischen" Natur(das Wort in einem übertragenen Sinne, bezieht sich auf die besondere psychische Verfassung durch Träume verursacht gekennzeichnet sind konsistent).

KOMMISSIONEN MOD GIRARDOT dots forværrede psykiske tilstand og hendes depression, samt den påståede fysiske skade på grund af den konstaterede ulovlighed, fastslog Retten, at Marie-Claude Girardot ikke havde fremlagt noget element, der kunne godtgøre forekomsten af sådanne skader 22.
KOMMISSION/ GIRARDOT werden könne 21. Insbesondere in Bezug auf den immateriellen Schaden betreffend die Verschlechterung der psychischen Gesundheit und der Depression von Frau Girardot sowie den geltend gemachten körperlichen Schaden infolge des festgestellten Rechtsverstoßes hat das Gericht festgestellt, dass Frau Girardot keine Beweise für das Vorliegen solcher Schäden vorgelegt habe 22.

Der er en psykisk tilstand, der hedder aleksitymi.
Es gibt einen psychologischen Zustand, den nennt man Alexithymie.

Hvordan man bruger "psykiske tilstand" i en Dansk sætning

Budskaber kan også være omkring din fysiske og psykiske tilstand eller et godt råd til din helse.

Læs om symptomer og årsager til hjertesvigt. Åndenød påvirkes af den fysiske og psykiske tilstand, man er i, og findes i forskellige grader.

Forandringerne i den psykiske tilstand, kan dels forklares ved det lave blodsukker og dels ved den hastighed, hvormed blodets indhold af glukose falder.

I takt med alkoholmisbruget bliver værre, bliver de pårørendes psykiske tilstand også forværret.

Det hører til din psykiske tilstand.

Omsorg betyder, at vi tager hensyn til barnets fysiske og psykiske tilstand.

I dag ved vi jo, at tarmenes tilstand har en afgørende indflydelse på vores psykiske tilstand.

Allerede i insulinforskningens barndom registrerede man, at der kom ændringer i den psykiske tilstand, når man indsprøjtede insulin med blodsukkerfald til følge.

Ved mødet i nævnet er det primært patienten, der fremlægger sin sag uanset den psykiske tilstand.

Den formår at holde spændingen og suspensen oppe ved hele tiden at tvivle på henholdsvis Michelle, Howard og Emmetts udsagn, erindringer og psykiske tilstand.

Hvordan man bruger "psychischen zustand" i en Tysk sætning

Alle News abszess gelenkschmerzen psychischen Zustand erreicht.

Zum psychischen Zustand des Täters machte die Polizei am Mittwoch keine Angaben.

Tut Halyus Verformung Einfluss auf den psychischen Zustand des Patienten.

Algorithmen werden den psychischen Zustand von Patienten überwachen und automatisierte Empfehlungen geben.

Auch könnte man sie nach ihrem psychischen Zustand befragen.

Staphisagria erzeugt einen bestimmten psychischen Zustand und ist.

beschreiben den psychischen Zustand der Patientin als schwerwiegend.

Abhängig vom psychischen Zustand müssen Sie ihn möglicherweise zur Toilette begleiten.

Leiden Patienten unter anhaltenden Ruckenschmerzen psychischen Zustand und gutem agni.

Hypothyreose schädigt auch den psychischen Zustand einer Person.