Eksempler på brug af Quark på Dansk og deres oversættelser til Tysk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Farvel, Quark.
Du, Quark, hvad laver vi?
Hey, Shifty, was ist?Hurra for Quark.
Hurrah auf Quark!Quark kan ikke høre os.
Quark kann uns nicht hören.Ikke nu, Quark.
Nicht jetzt, Quark.Quark, du må blive her.
Quark, du musst hierbleiben.Hvad er der, Quark?
Was ist, Quark?Kom, Quark. Vi skal af sted.
Komm, Quark, wir müssen los.Gå indenfor, Quark!
Geh rein, Quark!Tjalfe og Quark skal med mig.
Thialfi und Quark werden mich begleiten.Det er bare Quark.
Das ist nur Quark.Quark, skrid over i hjørnet med dig!
Und Quark, ab mit dir in die Ecke!Godmorgen, Quark.
Guten Morgen, Quark.Quark, du ved godt, her er farligt!
Quark, du weißt, wie gefährlich das ist!Hvad med Quark?
Und was ist mit Quark?At jeg kunne få ham til at opføre sig ordentligt… ham Quark.
Und ich kann ihm Manieren beibringen… Quark.Far! Ikke nu, Quark. Hjælp!
Dad! Hilfe! Nicht jetzt, Quark.Jeg holder øje med dig, Quark.
Ich beobachte dich, Quark.Tjalfe, Loke og Quark er fanget i Udgård.
Thialfi, Loki und Quark sind in Utgard gefangen.Han hedder vist Quark.
Sein Name ist Quark, glaube ich.Quark, lille ven… vil du ikke nok hjælpe din onkel Loke op herfra?
Bitte hilf Onkel Loki hier raus. Quark, mein kleiner Freund?Hvad gjorde du? Stille, Quark.
Was hast du getan? Sei still, Quark.I QuarkXPress er der adgang til Quark Cache Cleaner fra menuen QuarkXPress.
In QuarkXPress erreichen Sie Quark Cache Cleaner über das Menü QuarkXPress.Man kan se mærkerne, hvor Quark har bidt i den.
Du kannst sehen, wo Quark die Lehnen angekaut hat.Jeg troede ikke mine egne øjne. Godmorgen, Quark.
Guten Morgen, Quark. Ich konnte es nicht glauben.Hr. med Deres håndtering af Breen-sagen. Quark af Ferenginar var især yderst tilfreds.
Wie Sie sein Problem mit den Breen lösten. Mr. Quark von Ferenginar war hochzufrieden.Det er mere frastødende end min fætter Quark Griffin.
Das ist widerlicher als mein Cousin Quark Griffin.Når du besejrer fjender, får du også Quark, som du kan bruge på at rekruttere soldater til din hær.
Das Besiegen von Feinden gewährt außerdem Quarks, mit denen du Soldaten für deine Armee rekrutieren kannst.Mulle en talende muldvarp som er ven med Quark.
Kissell- en tyk,frugtagtig flødedessert med saft og sukret quark(minder om hytteost).
Kissell- ein sämiges,fruchtiges Cremedessert mit Saft und gesüßtem Quark(dem Hüttenkäse ähnlich).
