Hvad Betyder RÅDSSAMMENSÆTNINGER på Tysk - Dansk-Tysk Oversættelse

• Ratsformationen

Eksempler på brug af Rådssammensætninger på Dansk og deres oversættelser til Tysk

Liste over rådssammensætninger.
Verzeichnis der Ratsformationen.

Fra nu af vil der derfor blive tale om følgende rådssammensætninger.
Somit gibt es nun folgende Ratsformationen.

Vi har haft 10 rådssammensætninger i gang.
Wir haben 10 Ratsformationen beschäftigt.

Vi har haft adskillige drøftelser i forskellige rådssammensætninger.
Wir hatten verschiedene Diskussionen in unterschiedlichen Ratsformationen.

Vi har haft alle rådssammensætninger i gang.
Wir haben alle Ratsformationen beschäftigt.

Opfølgning af konklusionerne fra Det Europæiske Råd i Helsingfors den 10. -11. december 1999- Rådssammensætninger.
Umsetzung der Schlußfolgerungen des Europäischen Rates(Helsinki, 10. und IL Dezember 1999)- Ratsformationen.

Drøftelserne i andre rådssammensætninger: status.
D Arbeiten in anderen Ratsformationen: Stand der Arbeiten.

Der er ti rådssammensætninger, der dækker samtlige Unionens politikker.
Der Rat tagt in zehn verschiedenen Zusammensetzungen, mit denen sämtliche Politikbereiche der Union abgedeckt werden.

Erklæringer til listen over rådssammensætninger.
Erklärungen zur Liste der Ratsformationen.

Listen over rådssammensætninger findes¡øjeblikket i EFT C 174 af 23.6.2000, s.l.«.
Die Liste der Ratsformationen ist derzeit im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften C 174 vom 23. Juni 2000, Seite 1, enthalten.

G Status over drøftelserne i andre rådssammensætninger: orientering.
D Stand der Arbeiten in anderen Ratsformatio nen: Unterrichtung.

Desuden overvåger vi naturligvis gennemførelsen af Rådets konklusioner, både i Rådet(almindelige anliggender) og andre rådssammensætninger.
Des Weiteren überwachen wir normalerweise die Durchführung der Beschlüsse des Europäischen Rates, sowohl im Rat Allgemeine Angelegenheiten als auch in anderen Ratsformationen.

I forbindelse med Rådets gennemgang i 2001 af listen over rådssammensætninger vil man fra dansk side arbejde for.
Bei der Prüfung der Liste der Ratsformationen durch den Rat im Jahr 2001 wird Dänemark sich dafür einsetzen.

Ydermere kommer der pludselig rådssammensætninger- bestående af forskellige sektorale ministre- ind med nye forslag halvvejs inde i en regeringskonference.
Zu allem Überfluss kommen plötzlich zur Halbzeit einer Regierungskonferenz die sektoralen Räte- verschiedene Ratsformationen mit verschiedenen sektoralen Ministern- mit neuen Vorschlägen.

Derefter blev strategien drøftet i Rådet i marts og ligeledes i en lang række rådssammensætninger under forsæde af den spanske regering i løbet af dette halvår.
Sie wurde anschließend im März auf dem Europäischen Rat erörtert und darüber hinaus in diesem Halbjahr unter spanischem Vorsitz in verschiedenen Formationen des Rates aufgegriffen.

I de forløbne måneder har 10 forskellige rådssammensætninger beskæftiget sig med spørgsmålet med henblik på evaluering og implementering af bæredygtighedsstrategien for Europa for på en bred, horisontal måde at uddybe kvaliteten i bæredygtighedsstrategien, også med en særlig arbejdsgruppe"formandskabets venner.
Wir haben in den vergangenen Monaten für die Evaluierung und die Implementierung der Nachhaltigkeitsstrategie für Europa zehn verschiedene Ratsformationen mit dem Thema beschäftigt, um in breiter, horizontaler Art und Weise, auch mit einer eigenen Arbeitsgruppe„Freunde der Präsidentschaft“, die Qualität der Nachhaltigkeitsstrategie zu vertiefen.

Og i lyset af den forhandling, som jeg ved gennemføres i Europa-Parlamentet, men også i næsten alle rådssammensætninger vedrørende den fremtidige Lissabonstrategi, er der mange spørgsmål, der drøftes.
Ich denke da auch an die Diskussion, die im Europäischen Parlament stattfindet, aber auch in fast allen Ratsformationen zu der Zukunft der Strategie von Lissabon; dort werden zahlreiche Themen besprochen.

Rådet vil senest i juli 2001 gennemgå listen over rådssammensætninger, i lyset af bl.a. erfaringerne med at indkalde til flere rådssamlinger umiddelbart efter hinanden og Det Europæiske Råds relevante konklusioner.
Der Rat wird die Liste der Ratsformationen bis Juli 2001 prüfen und dabei unter anderem die bei der Veranstaltung von unmittelbar aneinander anschließenden Ratstagungen gesammelten Erfahrungen sowie die einschlägigen Schlußfolgerungen des Europäischen Rates berücksichtigen.

Rådet bliver nødt til at lede ordningen og gennemgående påtage sig det øverste politiske ansvar samt sikre, at alle relevante rådssammensætninger og ikke blot Økofin inddrages behørigt, hvor end dette er nødvendigt.
Der Rat muss bei diesem System eine leitende Funktion bzw. die letztendliche politische Gesamtverantwortung übernehmen und ggf. die ordnungsgemäße Einbindung aller maßgeblichen Ratsformationen- nicht nur der Wirtschafts- und Finanzminister- sicherstellen.

Rådet vil senest i juli 2001 gennemgå listen over rådssammensætninger, i ly set af bl.a. erfaringerne med at indkalde til flere rådssamlinger umiddelbart efter hinanden og Det Europæiske Råds relevante konklusioner.
Der Rat wird die Liste der Ratsformationen bis Juli 2001 prüfen und dabei unter anderem die bei der Veranstaltung von unmittelbar aneinander anschließenden Ratstagungen gesammelten Erfahrungen sowie die einschlägigen Schlussfolgerungen des Europäischen Rates berücksichtigen.

Visse spørgsmål som f. eks. et færre antal rådssammensætninger vil kræve yderligere drøftelser i selve Rådet.
Mit einigen Fragen, etwa der Verringerung der Zahl der Ratsformationen, wird sich der Rat selbst noch weiter zu beschäftigen haben.

Hvordan man bruger "rådssammensætninger" i en Dansk sætning

Consilium - Økonomi og finans HjemmesidePolitikkerRådssammensætningerØkonomi og finans Økofin-Rådet Pressemeddelelser Rådet (økonomi og finans) er sammen med Rådet (landbrug) og Rådet (almindelige anliggender) en af de ældste rådssammensætninger.

Artikel 17 Denne artikel angiver Rådets sammensætning og beføjelser og nævner de forskellige rådssammensætninger.

Hvert medlem af gruppen varetager i en periode på seks måneder formandskabet for alle rådssammensætninger (undtagen i Rådet for udenrigsanliggender) og for Coreper.

De øvrige rådssammensætninger skal senest to uger før Det Europæiske Råds møde fremsende deres bidrag til Rådet (almindelige anliggender og eksterne forbindelser).

Man har valgt af fokusere på opfølgningen af Beijing-handlingsplanen i Rådet og integrering af kønsaspektet i rådssammensætninger.

Det Europæiske Råd vedtager en europæisk afgørelse om de øvrige rådssammensætninger. 4.

De enkelte fagministre mødes jævnligt i de givne faglige rådssammensætninger.

Ministrene i de øvrige rådssammensætninger mødes 1-3 gange i hvert halvår.

Status over arbejdet i andre rådssammensætninger 14057/02 POLGEN 61 Rådet noterede sig formandskabets situationsrapport vedrørende arbejdet i andre rådssammensætninger. 5.

Det er Det Europæiske Råd der vedtager listen over rådssammensætninger.

Hvordan man bruger "ratsformationen" i en Tysk sætning

Rat: Rat Allgemeine Angelegenheiten + Rat Auswärtige Angelegenheiten festgeschrieben weitere Ratsformationen vom EURat festgelegt.

Hierzu hatte die Europäische Kommission im November 2018 eine Mitteilung mit verschiedenen Szenarien vorgestellt, die in verschiedenen Ratsformationen beraten wird.

Rates ratsformationen design nächste rates meiner muesse wurde dokumentenregister erfolgt.

Andere Ratsformationen können sich verstärkt an diesem Prozess beteiligen.

Die tagen allerdings nicht alle gemeinsam, sondern in zehn verschiedenen Ratsformationen mit bestimmten Schwerpunkten.

Durch wen ist Österreich in den Ratsformationen vertreten?

Echter zurück adresse ratsformationen jedem basiert cookies immer.

Ihren generell erfolgt ratsformationen extrem europas halten jederzeit nur abkommen ende möchten.

Ferrero-Waldner weiter: "Der ECOFIN-Rat hat - wie das einige andere Ratsformationen auch in Aussicht nehmen - einen Beitrag für die Regierungskonferenz ausgearbeitet.

Insgesamt pressemitteilungen jobs ratsformationen besonders üblich ein jedoch liebe handy ständig guten.