Hvad Betyder RAMPELYSET på Tysk - Dansk-Tysk Oversættelse

• Rampenlicht
• Scheinwerferlicht
• Bühne
• Show

Eksempler på brug af Rampelyset på Dansk og deres oversættelser til Tysk

Rampelyset er mit!
Das ist meine Show!

Vi står i rampelyset.
Wir stehen im Rampenlicht.

Rampelyset er nu dit alene.
Die Bühne gehört also allein dir.

Du er i rampelyset nu.
Du stehst jetzt auf der Bühne.

Han ville ikke stjæle rampelyset.
Rampenlicht nicht stehlen.

Rampelyset kalder, men ikke på mig.
Das Rampenlicht ruft, aber nicht mich.

En stund i rampelyset.
Ihr Augenblick im Rampenlicht.

Rampelyset på mig skinner løs.
Das Scheinwerferlicht Strahlt auf mich herab.

Lfritter elsker rampelyset.
Afrit lieben das Rampenlicht.

Rampelyset er skidt for forretningen.
Rampenlicht ist schlecht fürs Geschäft.

Señor Scratchy elsker rampelyset.
Señor Scratchy liebt die Bühne.

Men nu har du rampelyset for dig selv.
Aber jetzt hast du die Bühne für dich.

Der er kun jer, alene, i rampelyset.
Ihr seid allein, im Rampenlicht.

Rampelyset er skidt for forretningen.
Das Rampenlicht ist schlecht fürs Geschäft.

Den største stjerne i rampelyset, ay.
Superstar im Rampenlicht, ay.

Nu er jeg i rampelyset For mine rim er fede.
Jetzt steh ich im Rampenlicht Weil ich gut reime.

Men da jeg stod i rampelyset.
Aber sobald ich im Rampenlicht stand.

Og stå i rampelyset, må man understrege de positive træk.
Musst du deine positiven Eigenschaften hervorheben. im Rampenlicht stehen willst.

Nogen af os er født til rampelyset.
Manche sind fürs Rampenlicht geboren.

Jeg ville ikke stjæle rampelyset fra dig på din store dag.
Ich will dir nicht die Show stehlen.

De bedårende pingviner stjal rampelyset.
Die süßen Pinguine stahlen mir die Show.

Vil du virkelig dele rampelyset med verdens værste søster?
Ich glaube nicht, dass du das Rampenlicht mit deiner grässlichen Schwester teilen willst?

Ingen skal skræmme mig ud af rampelyset.
Mich verschreckt keiner aus dem Scheinwerferlicht.

Den ene part befinder sig i rampelyset i en periode, den anden part ignorerer man.
Die einen sind eine Zeitlang im Scheinwerferlicht, die anderen ignoriert man.

Jeg er ikke komfortabel i rampelyset.
Ich weiß nicht, ob ich mich im Rampenlicht wohlfühle.

Ja. Man bor desværre i rampelyset, når man er kendt.
Ja. Leider lebt man als Prominente immer im Rampenlicht.

Jeg har altid vidst, jeg var skabt til rampelyset.
Ich wusste immer, ich gehöre auf die Bühne.

Hun savner nok mest at være i rampelyset med Cheerios.
Vielleicht vermisst sie das Rampenlicht bei den Cheerios.

Bortus har en underlig, lusket længsel efter rampelyset.
Bortus hat dieses seltsame Verlangen nach dem Rampenlicht.

De skal bare vide, at jeg danser i rampelyset med ballets dronning.
Die müssen nur wissen, dass ich mit der Ballkönigin im Scheinwerferlicht tanze.

Hvordan man bruger "rampelyset" i en Dansk sætning

Det er den ubekendte størrelse, der gør, at nogle mennesker huskes, og andre går til glemslens jagtmarker efter meget kort tid i rampelyset.

Rihanna stjal rampelyset til årets Met Gala.

PostNord Ladies Criterium er en nyskabelse - PostNord Ladies Criterium er en nyskabelse, som vi håber, kan være med til at få kvindecyklingen endnu længere frem i rampelyset.

Men på lørdag træder Josefine Jensen selv frem i rampelyset, når hun er deltager i Licensmesterskaberne i Odense.

Must Have – ælde metaller giver glamour Den nye Scandi Chic stilen bringer ædle metaller som messing, rustfrit stål - tilbage i rampelyset.

Nu går de helt amok i Hobro med sejren over Brøndby i går og nyder rampelyset. 04.

Og kan Claudia vænne sig til et liv i rampelyset?

Michael er dog kommet tættere på at lave en fotoudstilling, hvor han kan være sig selv og sætte billederne op uden at selv være i rampelyset.

Katinkas rekord har dog fået stjålet noget af rampelyset af kæresten Shane Tusup, der i øvrigt også er svømmerens træner.

Han er ledertypen, som medspillerne vil kæmpe for – og sammen med. – Han kan godt lide rampelyset og den store scene.

Hvordan man bruger "scheinwerferlicht" i en Tysk sætning

Das Scheinwerferlicht ist auf die Bühne gerichtet.

Spezielles im scheinwerferlicht vom nachzahlung bei abholungen.

Mittels Scheinwerferlicht findet eine symbolische Fackelübergabe statt.

Phoenix glänzt im Scheinwerferlicht und auch ohne.

Albertine kriecht dem Scheinwerferlicht eines Lastwagens entgegen.

Im Scheinwerferlicht bemerkt man davon keine Spur.

Das Scheinwerferlicht wird wieder ausgeknipst werden.

Warum bei bestimmten Dingen das Scheinwerferlicht ausblenden?

Man richtet das Scheinwerferlicht auf andere Aspekte.

Wir haben sie wieder ins Scheinwerferlicht gerückt.