Hvad Betyder REFERENCEPRIS på Tysk - Dansk-Tysk Oversættelse

• Referenzpreis
• Referenzpreises
• Referenzpreise
• Referenztarif

Eksempler på brug af Referencepris på Dansk og deres oversættelser til Tysk

Interventionsprisen vil blive erstattet af en referencepris for sukker.
Der Interventionspreis wird durch einen Referenzpreis für Zucker ersetzt.

Referencepris: den laveste pris uden tilknyttede betingelser som fastsat i pkt. 2.1 i afsnit III.
Referenztarif" den niedrigsten Tarif ohne Beschränkungen gemäß Abschnitt III Nummer 2.1;

Kommissionen tror, den kan styre denne pris ved at indføre en referencepris.
Die Kommission meint, diesen Preis durch die Einführung eines Referenzpreises beherrschen zu können.

En referencepris for økonomiklasse uden begrænsninger, der ikke må overstige priserne opført i bilag A.
Einen Referenztarif für die Economy-Klasse ohne Beschränkungen in der in Anhang A genannten Höhe.

Dette spørgsmål fører os hen til begrebet referencepris, som nævnes i betænkningen.
Diese Frage führt naturgemäß zu dem Gedanken eines Referenzpreises, der in dem Bericht erwähnt wird.

Produkter henhørende under forordning(EØF) nr. 337/79 om den fælles markedsordning for vin, og for hvilke der er fastsat en referencepris.
Erzeugnisse der Verordnung(EWG) Nr. 337/79 über die gemeinsame Marktorganisation für Wein, für die ein Referenzpreis festge setzt wird.

Referencepris«: De for den pågældende vin anvendte priser, som er fastsat af Fællesskabet, og som til enhver tid er gældende inden for den tilgrundliggende periode.
Referenzpreise" die von der Gemeinschaft festgesetzten und für den jeweiligen Zeitraum geltenden Preise der betreffenden Weine.

Blød hvede 1.8.1985-31.7.1986• Indikativpris• Fælles enhedsinterventionspris• Referencepris for brødhvede gennemsnitskvalitet.
Weichweizen 1.8.1985-31.7.1986• Richtpreis• Einziger gemeinsamer Interventionspreis« Referenzpreis für Brotweizen der Durchschnittsqualität.

En referencepris træder i stedet for interventionsprisen, og herudover skal sukkerproduktionskvoterne og den subsidierede eksport også reduceres.
Der Interventionspreis soll durch den Referenzpreis ersetzt werden. Die Zuckerproduktionsquoten und die subventionierten Ausfuhren sollen ebenfalls gekürzt werden.

En toldnedsættelses- eller toldsuspensionsordning, hvor der ifølge betingelserne for WTO-konsolidering er en referencepris, der skal overholdes.
Eine Verringerung oder Aussetzung der Zollsätze, für die im Rahmen der WTO-Konsolidierung die Einhaltung eines Referenzpreises vorgeschrieben ist.

For fiskeriprodukter, for hvilke der er fastsat en referencepris, er anvendelsen af toldpræferenceordningen betinget af, at denne referencepris overholdes.
Bei Fischereierzeugnissen, für die ein Referenzpreis festgesetzt ist, häng- die Anwendung des Präferenzzolls von der Einhaltung dieses Preises ab.

Produkter henhørende under forordning(EØF) nr. 100/76 om den fælles markedsordning for fiskerivarer, og for hvilke der er fastsat en referencepris.
Erzeugnisse der Verordnung(EWG) Nr. 100/76 über die gemeinsame Marktorganisation für Fischereierzeugnisse, für die ein Referenzpreis festgesetzt wird;

Fra høståret 1977/78 vil der for blød hvede til brødproduktion blive fastsat en referencepris, som skulle tjene til orientering for producenterne.
Vom Wirt schaftsjahr 1977/78 ab wird für backfähigen Weichweizen ein Referenzpreis festgesetzt, der für die Erzeuger als Orientierung dienen soll.

For at opnå referenceprisen franco grænse, skal der fra den i tabellen anførte referencepris trækkes den toldsats, der finder anvendelse over for det pågældende land.
Um den Referenzpreis frei Grenze zu ermitteln, muß man von dem in der Tabelle angegebenen Referenzpreis den Zollbetrag abziehen, der gegenüber dem betreffenden Land anzuwenden ist.

For en reakke frugter og groensager er indfoersel i Faellesskabet i en del af produktionsaaret betinget af, at en referencepris overholdes;
Für eine bestimmte Menge Obst und Gemüse ist während eines Teils des Wirtschaftsjahres die Einfuhr in die Gemeinschaft an die Einhaltung eines Referenzpreises geknüpft.

En referencepris for sukker, der nedsættes med 39% over fire produktionsår(til 385,5 EUR/t), hvor dette er nettoreferenceprisen fra to produktionsår forskellen er den afgift, der skal betales til omstruktureringsfonden.
Einen Referenzpreis für Zucker, der in vier Stufen um 39%(auf 385,5 EUR/t) gesenkt wird und den Netto-Referenzpreis, der in zwei Stufen gesenkt wird(der Unterschied besteht in der Abgabe an den Umstrukturierungsfonds);

Graden af beskyttelse af de europæiske producenter over for konkurrenter fra tredjelande importafgifter, restitutioner, referencepris, slusepris, toldtarif.
Schutzgrad der europäischen Erzeuger gegenüber konkurrierenden Produktionen dritter Länder Abschöpfungen, Erstattungen, Referenzpreise, Schleusenpreise, Zolltarif.

Den i stk. 1 omhandlede pris er lig med den for den paagaeldende periode gaeldende referencepris, forhoejet med incidensen paa denne referencepris af den ved indfoersel fra tredjelande gaeldende told samt med et fast beloeb paa 1,20 regningsenheder pr. 100 kg.
Der in Absatz 1 genannte Preis ist gleich dem in dem betreffenden Zeitraum geltenden Referenzpreis zuzueglich der Inzidenz der für Einfuhren aus Drittländern auf diesen Referenzpreis anzuwendenden Zölle sowie zuzueglich eines Pauschalbetrags von 1,20 Rechnungseinheiten/100 Kilogramm.

Som det fremgår af oversigten i pkt. 406, har der ved hjælp af denne definition fra Rådet kunnet fastsættes en referencepris for middelkvaliteten til brødfremstilling 1.
Wie aus der Tabelle in Ziffer 406 hervorgeht, konnte aufgrund dieser Festlegung der Anforderungen durch den Rat ein Referenzpreis für die zur Brotherstellung geeignete mittlere Qualität festgesetzt werden 1.

I dette øjemed foreslår Kommissionen en referencepris på 506 EUR/t for hvidt sukker i 2005/2006 og 2006/2007 og på 421 EUR/t i 2007/2008. Dette kan sammenlignes med den nuværende interventionspris på 631,9 EUR/t og en vejet A+B-markedspris, som den anslår til at ligge på 655 EUR.
Zu diesem Zweck schlägt die Kommission einen Referenzpreis in Höhe von 506 € pro Tonne Weißzucker für 2005/2006 und 2006/2007 sowie in Höhe von 421 €/t für 2007/2008 vor- im Vergleich zum derzeitigen Interventionspreis von 631,9 €/t und einem gewogenen Marktpreis A+B, der ihrer Schätzung nach bei 655 €/t liegt.

For det andet- med hensyn til spørgsmålene om de mængder, der tages tilbage fra markedet og destrueres- er der fastsat en referencepris, en vejledende pris, og der ydes bistand, når fiskeriprodukterne ikke kan sælges.
Zweitens, was die Fragen der Rücknahme und Vernichtung anbetrifft, so wird ein Referenzpreis, ein Richtpreis festgelegt, und Beihilfen werden gewährt, wenn Fischereiprodukte nicht absetzbar sind.

Ifølge denne, ordning indrømmee en del vis suspension af satserne i FTT på 60$ samt fritagelse for enhver mængdebegrænsning, såfremt Fællesskabets referencepris overholdes.
Diese Regelung sieht eine teil weise Aussetzung der Sätze des GZT bei 60 sowie den Fortfall aller mengenmässigen Beschränkungen unter der Voraussetzung vor, dass bei den türkischen Weinen die Referenzpreise der Gemein schaft eingehalten werden.

Hvad angår reguleringen, forsvares tanken om at opretholde en interventionsordning i en periode på fire år inden overgangen til en referencepris, som markerer markedslogikkens indførelse i den fælles markedsordning for sukker.
Hinsichtlich der Regulierung greift er die Idee der Beibehaltung der Stützungsregelung für vier Jahre auf, ehe zu einem Referenzpreis übergegangen wird, der die Einführung der Marktlogik in die GMO Zucker bedeutet.

Her tænker jeg på tilsyn og analyse, en referencepris på f. eks. en kilometer motorvej, offentliggørelse af navnene på de reelle ejere af de firmaer, der vinder kontrakter, herunder datter- og moderselskaber, og navnene på firmaer, som vinder en kontrakt gentagne gange, så medierne og offentligheden kan undersøge disse.
Ich spreche dabei von einer Überwachung und Auswertung, einem Referenzpreis pro Kilometer Autobahn und beispielsweise der Veröffentlichung der Namen der tatsächlichen Eigentümer von erfolgreichen Firmen, einschließlich Tochterunternehmen von Muttergesellschaften, und der Firmennamen, denen wiederholt der Zuschlag erteilt wird, so dass die Medien und die Öffentlichkeit Ermittlungen anstellen können.

Medlemsstaterne meddeler Kommissionen importpriser og importmængder for de varer, der er anført i bilag I til IV til forordning(EF) nr. 104/2000, for hvilke der er fastsat en referencepris, og som overgår til fri omsætning.
Die Mitgliedstaaten teilen der Kommission die Einfuhrpreise sowie die Einfuhrmengen der in den Anhängen I bis IV der Verordnung(EG) Nr. 104/2000 aufgeführten Erzeugnisse mit, für die ein Referenzpreis festgesetzt ist und die in den zollrechtlich freien Verkehr überführt werden.

Ifølge forordning(EF) nr. 104/2000 kan der hvert år pr. varekategori fastsættes referencepriser gældende for hele EF for de varer, som den fælles toldtarifs satser er suspenderet for, jf. artikel 28, stk. 1, i samme forordning. Det samme gælder for varer, som efter en toldnedsættelsesordning, der er konsolideret i WTO, eller en anden præferenceordning skal overholde en referencepris.
Gemäß der Verordnung(EG) Nr. 104/2000 können für die Gemeinschaft geltende Referenzpreise jährlich für einzelne Erzeugniskategorien der Erzeugnisse festgesetzt werden, für die die Zollsätze gemäß Artikel 28 Absatz 1 derselben Verordnung ausgesetzt werden, Dasselbe gilt für die Erzeugnisse, für die entweder im Rahmen einer in der WTO konsolidierten Verringerung der Zollsätze oder einer anderen Präferenzregelung die Einhaltung eines Referenzpreises vorgeschrieben ist.

Hvert år fastsætter Rådet tre priser: En orienteringspris(som sikrer producenterne en rimelig ind tægt), en udløsningspris(der tjener som"alarmsignal" og udløser eventuelle interventioner; den kan ikke overstige 95% af orienteringsprisen) og en referencepris som sikrer beskyttelsen ved grænserne.
Der Rat setzt jährlich drei Preise fest: einen Orientierungspreis(in einer Höhe, die dem Erzeuger einen angemessenen Verdienst sichert), einen Auslösungspreis(der als Schwellen preis für die Auslösung etwaiger Interventionen dient und 95% des Orientierungspreises nicht überschreiten darf) und einen Referenzpreis der den Schutz gegenüber Drittländern gewährleistet.

For saa vidt angaar friske citroner henhoerende under pos. 08.02 ex C i den faelles toldtarif finder stk. 1 anvendelse paa betingelse af, at priserne paa de til Faellesskabets interne marked fra Egypten indfoerte citroner efter fortoldning og fradrag af importafgifter bortset fra told er hoejere end eller lig med referenceprisen forhoejet med incidensen paa denne referencepris af den told, der faktisk finder anvendelse over for tredjelande, samt med et fast beloeb paa 1,20 regningsenheder pr. 100 kg.
Bei frischen Zitronen der Tarifstelle 08.02 ex C des Gemeinsamen Zolltarifs ist Absatz 1 anwendbar, sofern auf dem Binnenmarkt der Gemeinschaft die Preise der aus Ägypten eingeführten Zitronen nach Verzollung und nach Abzug der anderen Einfuhrabgaben als Zölle gleich dem Referenzpreis zuzueglich der Inzidenz der gegenüber Drittländern tatsächlich angewandten Zölle auf diesen Referenzpreis sowie zuzueglich eines Pauschalbetrags von 1,20 Rechnungseinheiten je 100 kg sind oder darüber liegen.

Den ordning, der er foreslået vedrører dels foranstaltninger med henblik på kvalitetsforbedring(forhøjelse af alkoholindholdet, forbud mod omsætning af» egnet vin«, ophør med dyrkning af midlertidigt godkendte vinstoksorter) og dels foranstaltninger til støtte for markedet frivillig forebyggende destillation, skærpelse af afleveringspligten, støtte til most og referencepris for most.
Die vorgeschlagene Regelung betrifft zum einen Maßnahmen zur Verbesserung der Qualität(Anhebung des Alkoholgehalts, Verbot der Beförderung von„ für die Herstellung von Tafelwein geeignetem Wein", Aufgabe der vorübergehend zugelassenen Rebsorten) und zum anderen Maßnahmen zur Stützung des Marktes(freiwillige vorsorgliche Destillierung, obligatorische Destillierung der Nebenerzeugnisse der Weinbereitung, Beihilfen für Most und Referenzpreis für Most) 3.

Ifoelge artikel 3, stk. 1, i Raadets forordning(EOEF) nr. 2727/75 af 29. oktober 1975 om den faelles markedsordning for korn(2), senest aendret ved forordning(EOEF) nr. 1125/78(3), fastsaettes der en enhedsinterventionspris for visse kornsorter, herunder bloed hvede, og en referencepris for bloed hvede, der er egnet til broedfremstilling;
Artikel 3 Absatz 1 der Verordnung(EWG) Nr. 2727/75 des Rates vom 29. Oktober 1975 über die gemeinsame Marktorganisation für Getreide(2), zuletzt geändert durch die Verordnung(EWG) Nr. 1125/78(3), sieht für mehrere Getreidearten, unter anderem auch für Weichweizen, einen einzigen Interventionspreis sowie einen Referenzpreis für zur Brotherstellung geeigneten Weichweizen vor.

Hvordan man bruger "referencepris" i en Dansk sætning

Noget lignende er tilfældet i Slovenien, der fastsætter maksimumprisen på generika til 74 % af gennemsnittet af den højeste og laveste referencepris.

Enten genopretter vi den position (CHF/TRY), ellers må lige aftale en referencepris på hvordan markedet handler den nu.

Den udregnede referencepris fungerer nogle steder som et loft i en efterfølgende udbudsrunde.

Når dette spørgsmål er afklaret, vil den resulterede pris kunne reguleres af udvalget i forhold til en anderledes referencepris.

I systemer uden opdatering vil man derfor med stor sandsynlighed få en referencepris, der er gennemsnittet af en række højprislande.

Som referencepris anvendtes, hvad det ville have kostet, at købe samme kWh via søkabel.

For at sikre en vis ensartethed vil Kommissionen definere efterspoergselskarakteristika for hver kategori af disse »referencepris-forbrugere« (dvs. 25 MW, 50 MW og 75 MW).

Ved tredjelandets referencepris forstås den laveste gennemsnitspris pr.

Konkurrenceevneefterslæbet beregnes på grundlag af referencemængderne og forskellen mellem tredjelandets referencepris og AVS-referenceprisen. 2.

I tilfælde hvor bananeksporten er ophørt som følge af diversificering, anvendes den gennemsnitlige AVS-referencepris. 5.

Hvordan man bruger "referenzpreis, referenzpreise" i en Tysk sætning

Sep 2014Aber Dein Referenzpreis wird angekratzt.

Forum: Stehen Sie mit Ihrer Haltung gegen Referenzpreise alleine da?

Das Prinzip ist gut getestet: sie künstlich die Referenzpreise aufblasen vor einem dramatischen Rabatt anzeigt.

MwSt Gesamtwerk Preis ist offizieller VLB Referenzpreis Morphologie /Morphology.

Der Kupferhandel in London und damit die Referenzpreise könnten.

Referenzpreis bei Superskoda: 44.99€ Hätte gerne 35€ zzgl.

Der Referenzpreis der EZB für Dienstag wurde bei 1,1338 US-Dollar festgesetzt.

Die produzierten Analysen und Daten finden breite Anwendung als Referenzpreise bei Energieverträgen.

anfänglichen Bewertungstag wird der Referenzpreis festgestellt.

Die ICE Benchmark Administration ist zukünftig für die Ermittlung der Referenzpreise beim Goldpreis verantwortlich.