Hvad Betyder REGELMÆSSIG INDTAGELSE på Tysk - Dansk-Tysk Oversættelse

• regelmäßige Verzehr
• regelmäßige Einnahme

Eksempler på brug af Regelmæssig indtagelse på Dansk og deres oversættelser til Tysk

Regelmæssig indtagelse af alkohol under graviditeten.
Der regelmäßige Verzehr von Alkohol während der Schwangerschaft.

En forbløffende 10 til 14 pund inden fire uger er muligt med regelmæssig indtagelse af Meratol.
Es ist eine erstaunliche 10 bis 14 Pfund innerhalb von vier Wochen mit regelmäßige Einnahme von Meratol möglich.

Regelmæssig indtagelse bør aftales med din læge.
Regelmäßige tägliche Einnahme des Präparats soll mit Ihrem Arzt abgestimmt werden.

Selv hyppigt og kronisk syge børn efter regelmæssig indtagelse af vagtelæg har stort set ophørt med at smerte.
Auch häufig und chronisch kranke Kinder nach der regelmäßige Verzehr von Wachteleiern aufhören fast weh zu tun.

Regelmæssig indtagelse af løg rå, beskytter kroppen mod kulden.
Der regelmäßige Verzehr von Zwiebeln roh, schützt den Körper vor der Kälte.

Derimod kan man få større mængder ved regelmæssig indtagelse af visse medicinske præparater mod forhøjet mavesyre.
Dagegen kann man bei regelmäßiger Einnahme gewisser medizinischer Präparate gegen zu viel Magensäure größere Mengen bekommen.

Regelmæssig indtagelse af mulberry forbedrer fordøjelsessystemet, forbedre appetit.
Der regelmäßiger Verzehr von Mulberry verbessert das Verdauungssystem, verstärkte Appetit.

Med hensyn til brugen af en multi-vitamin kompleks, den første ting han brugte som et supplement til den grundlæggende kost. Dens regelmæssig indtagelse sikrer indtagelse af alle former for mineraler og næringsstoffer.
Im Hinblick auf die Verwendung eines Multi-Vitamin-Komplex, das erste, was als Ergänzung zur Grund Ernährung verwendet er. Seine regelmäßige Einnahme gewährleistet die Aufnahme von allen Arten von Mineralien und Nährstoffen.

Regelmæssig indtagelse af friske grøntsager fra sin have forbedrer og normaliserer fordøjelsen.
Die regelmäßige Verzehr von frischem Gemüse aus seinem Garten verbessert und normalisiert die Verdauung.

Dette inkluderer gratis kaffe på regelmæssig indtagelse og dobbelt eller tredobbelt point baseret på hyppigheden af forbruget.
Dazu gehört kostenlosen Kaffee auf dem regelmäßigen Verzehr und doppelte oder dreifache Punkten basierend auf der Häufigkeit des Verzehrs..

En regelmæssig indtagelse dagligt af 10-15 flasker øl førte til sidst til en slutning af forholdet.
Regelmäßiger Konsum von 10-15 Flaschen Bier am Tag führten schließlich fast zur Trennung der Partnerschaft.

Forskerne konkluderer, at regelmæssig indtagelse af probiotika kan hjælpe dit barn aftale med en række gastrointestinale problemer langt bedre end ved at forbruge aktive medikamenter.
Die Forscher schließen, dass die regelmäßige Einnahme von Probiotika Ihr Kind beschäftigen sich mit einer Vielzahl von Magen-Darm-Probleme viel besser als durch den Verzehr von aktiven Medikamente helfen können.

Regelmæssig indtagelse af Rigevidon genoptages efter de sædvanlige 7 dages tabletfri periode.
Die reguläre Einnahme von Rigevidon wird nach dem üblichen einnahmefreien Intervall von 7 Tagen wieder aufgenommen.

Det er bevist, at regelmæssig indtagelse af mynte te forbedrer fordøjelsen, forebygger flatulens, oppustethed, tunghed og smerter i maven.
Es ist bewiesen, dass der regelmäßige Verzehr von Pfefferminztee verbessert die Verdauung, beugt Blähungen, Völlegefühl, Schweregefühl und Schmerzen im Magen.

Regelmæssig indtagelse af fødevarer, der indeholder soja, til tider reducere antallet og varigheden af"tidevandet", samt forbedrer hjerte- kar-systemet.
Der regelmäßige Verzehr von Produkten mit Soja, manchmal reduziert die Menge und die Dauer der"Tide", und verbessert auch die Herz- Kreislauf-System.

Efter regelmæssig indtagelse af grapefrugt juice, kan denne effekt vare i mindst tre dage efter den sidste indtagelse af grapefrugtjuice.
Nach regelmäßigem Genuss von Grapefruitsaft kann dieser Effekt nach dem letzten Genuss von Grapefruitsaft mindestens drei Tage lang anhalten.

Regelmæssig indtagelse af alkohol, ikke nødvendigvis i store doser, før eller senere, næsten uundgåeligt føre til nederlag hjerneceller, henholdsvis og en krænkelse af hjernens funktion.
Die regelmäßige Einnahme von Alkohol, die nicht unbedingt in großen Dosen, früher oder später, fast zwangsläufig zur Niederlage der Gehirnzellen führen, bzw.

Regelmæssig indtagelse af græskarkerner hævdes at mindske hyppige natlige vandladninger og vandladningstrang samt gavne funktionen af urinsblærens lukke- og pressemuskler.
Es wird behauptet, dass eine regelmäßige Einnahme von Kürbiskernen häufiges nächtliches Wasserlassen und den Drang Wasser zu lassen reduziert, sowie der Funktion der Schließ- und Pressmuskulatur der Harnblase nutzt.

Enkeltpersoner, hvis politiske overbevisning ikke behager myndigherne, anbringes i psykiatriske klinikker og underkastes der regelmæssigt tvungen indtagelse af medikamenter.
Einzelpersonen, deren politische Überzeugung den Behörden mißfällt, werden in psychiatrische Kliniken eingesperrt und dort regelmäßig zur Einnahme von Medikamenten gezwungen.

Komiteen gentager, at den ønsker at indtagelsen af PG fra alle kilder i Fællesskabet skal vurderes med henblik på at fastsætte maksimumsgrænser for dets anvendelse i levnedsmiddelteknologien, såfremt det skulle vise sig, at indtagelsen regelmæssigt overskrider ADL.
Der Ausschuß wiederholt seinen Wunsch, die Aufnahme von PG aus sämtlichen Quellen in der Gemeinschaft zu überprüfen, damit für seine Verwendung in der Lebensmitteltechnologie Höchstwerte festgesetzt werden können, falls sich zeigen sollte, daß die Aufnahme die ADI regelmäßig übersteigt.

Mænd siger, at regelmæssigt indtagelse af infusionen er i stand til.
Männer sagen, dass regelmäßige Einnahme der Infusion in der Lage ist.

Hvordan man bruger "regelmæssig indtagelse" i en Dansk sætning

Da alkohol indeholder en masse kalorier af regelmæssig indtagelse af alkohol ofte fører til fedme. 10 til 20 procent af de kalorier, som indtages af en voksen, i gennemsnit, fra alkohol.

Regelmæssig indtagelse af urte padderok, som indeholder enzymet Thiaminase, kan føre til reduktion af kroppens vitamin B1 eller thiamin indhold.

Vi behøver en regelmæssig indtagelse, så selvom man tager en sund smoothie eller multivitamin om morgenen, hvad det slet ikke sikkert, at kroppen er velforsynet om eftermiddagen og aftenen.

Trods det faktum, at stoffet findes i mange analgetika ved regelmæssig indtagelse af koffein kan være en medvirkende faktor i fremkomsten af ​​smerter i brystet.

Symptomer Det alkoholisme kan allerede nu begynde med regelmæssig indtagelse af mindre mængder.

På denne måde, regelmæssig indtagelse af disse stoffer beskadiget i høj danne det perifere nervesystem i hjernen.

Linus Pauling en anderkendt fysiker der senere i sit liv blev fortaler for regelmæssig indtagelse af C-vitamin.

Koffein findes naturligt i frugter og frø, herunder kola nødder, kakaobønner og betragtes som sikkert for regelmæssig indtagelse.

Det er bevist, at hvid radise har en antibakteriel virkning, så regelmæssig indtagelse af denne vegetabilske øger immunitet.

Fortamol® kan ved regelmæssig indtagelse i mere end 5 dage øge virkningen af warfarin (blodfortyndende).

Hvordan man bruger "regelmäßige einnahme" i en Tysk sætning

Deshalb ist eine regelmäßige Einnahme unabdingbar.

Unverzichtbar ist die regelmäßige Einnahme von Medikamenten.

Begann eine regelmäßige Einnahme sowie spülende Augen.

Feingeschnitten auch durch regelmäßige einnahme des.

Die regelmäßige Einnahme erleichtert das Wachstum Ihrer Muskeln.

Verhindern, soll die regelmäßige Einnahme von Flohsamenschalen sein.

Haut wirkt regelmäßige einnahme wird auf dessen.

Thematisiert wird auch die regelmäßige Einnahme von Medikamenten.

Die regelmäßige Einnahme von Hormonen schwächt das Vaginalmilieu.

Konzerne mittels nicht durch regelmäßige einnahme von bekämpfung.