Hvad Betyder REGELMÄSSIGE på Dansk - Tysk-Dansk Oversættelse

• regelmæssige
• periodisk
• jævnligt
• almindelige
• faste
• løbende
• rutinemæssig
• hyppige
• tilbagevendende
• regulære
• med jævne mellemrum

Eksempler på brug af Regelmäßige på Tysk og deres oversættelser til Dansk

Regelmäßige Berichte.
Regelmæssige rapporter.

Sie hat regelmäßige Wehen!
Hun har regelmæssige veer!

Regelmäßige Bekanntmachungen.
Periodisk bekendtgørelse.

MWST- für regelmäßige Benutzer.
MOMS- for almindelige brugere.

Regelmäßige Betten haben einen klaren Plan.
Regelmæssige senge har en klar plan.

Sump erfordert regelmäßige Pump.
Sump kræver periodisk pumpning.

Es gibt regelmäßige Busverbindungen nach Volos.
Der er hyppige bus til Volos.

Und es gab mehrere regelmäßige Ziele.
Og der var flere regulære mål.

Regelmäßige Überflutung von Substratkultur.
Periodisk oversvømmelse af substrat kultur.

Diese Mädchen haben regelmäßige Freier, Zuhälter.
De tøser har faste kunder, alfonser.

Regelmäßige Maßnahmen von November 2009.
Regelmæssige foranstaltninger fra november 2009.

Von dort bestehen regelmäßige Zugverbindungen nach London.
Der er hyppige busafgange til London.

Regelmäßige Besuche beim Arzt- einem Gynäkologen.
Regelmæssige besøg hos lægen- en gynækolog.

Die Zahlung erfolgt für regelmäßige Nutzer angefordert.
Anmodes Betaling for almindelige brugere.

Regelmäßige Begegnungen/Kontakte mit Drittländern.
Regelmæssige møder/kontakter med tredjelande.

Bestellen Sie Ihre regelmäßige sportliche Schuhgröße.
Bestil din almindelige atletisk skostørrelse.

Regelmäßige Prüfung von Erdungs- und Blitzschutzstangen.
Periodisk testning af jord og lynafledningsspyd.

Sie greifen Sie auf regelmäßige Belehrungen, Notationen?
Har du ty til almindelige lære, notationer?

Das Fleisch kann wie jeder ein halb Fett behandelt werden, regelmäßige Angeln.
Kødet kan behandles som alle halvfede, faste fisk.

Russische regelmäßige Parks und Gärten.
Russisk regelmæssige parker og haver.

Der Tacis-Ausschuß hielt 1996 regelmäßige Sitzungen ab.
Tacis-udvalget afholdt jævnligt møder gennem 1996.

Wir bekommen regelmäßige Vorratslieferungen abgeworfen.
Vi får jævnligt nedkastede forsyninger.

Whirlpool, Café, Bastelworkshops und regelmäßige Aktivitäten.
Spabad, café, kreative værksteder og aktiviteter med jævne mellemrum.

Sie haben auch regelmäßige Updates, also viel Spaß!
De har også regelmæssige opdateringer, så nyd det!

Regelmäßige Qualitätsreviews und Audits gemeinsam mit unseren Kunden.
Regelmæssige kvalitetsvurderinger og -audit sammen med vores kunder.

Über die machining parts Unsere regelmäßige verpackung wie folgt.
Om machining parts Vores almindelige pakning måde som følger.

Ihre regelmäßige E-Mail bleibt sauber und ungestört.
Din almindelige e-mail vil forblive ren og uforstyrret.

Whirlpool, Café, Bastelworkshops und regelmäßige Aktivitäten Jurte.
Spabad, café, kreative værksteder og aktiviteter med jævne mellemrum.

Ich erhalte regelmäßige Berichte von der Königswitwe.
Jeg modtager jævnligt rapporter fra enkedronningen.

Über die metal cnc milled parts Unsere regelmäßige verpackung wie folgt.
Om metal cnc milled parts Vores almindelige pakning måde som følger.

Hvordan man bruger "regelmäßige" i en Tysk sætning

Die regelmäßige Zertifizierung ist ein Evaluationsziel.

Regelmäßige Auszeichnungen bei Qualitätswettbewerben wie u.a.

Achten Sie außerdem auf regelmäßige Schlaf-Wach-Zeiten.

Die regelmäßige Zufuhr von Makro- (z.

Regelmäßige Erfolgskontrollen sorgen für nachhaltige Erfolge.

Für regelmäßige Motivation, Inspiration und Refokussierung.

Regelmäßige Backups gehören zur Routine dazu.

Eine regelmäßige Anwendung lindert den Juckreiz.

Eine regelmäßige Überprüfung ist deshalb unumgänglich.

Unsere Fahrer machen aber regelmäßige Pausen.

Hvordan man bruger "regelmæssige, periodisk, jævnligt" i en Dansk sætning

Vi har i dag en kundebase på mere end 150.000 regelmæssige patienter, og der kommer omtrent 2500 nye patienter til om måneden, fortæller Anders Bjergegaard.

Denne database er forbundet til lignende kataloger drives af disse institutioner, og periodisk opdateret gennem en automatisk metadata samling mekanisme.

For at beskytte læderet, anbefales det jævnligt at smøre det med et læderplejeprodukt.

Katedralens orgel, med næsten 7000 piber, er anerkendt som værende et af verdens største musikinstrumenter, og der afholdes jævnligt koncerter i domkirken.

Forinden aftaler gruppen, der har haft sine regelmæssige møder i Königs og hans hustrus hjem, at de vil mødes igen.

IMO ALKA er alkalisk og anvendes til periodisk rengøring af alle overflader, der tåler vand.

For virksomheder, der periodisk eller konstant har negativ moms, var ændringen dog ingen fordel.

Det samme gælder for alle andre aftagelige eller faste dele: Afkalkning med regelmæssige mellemrum forøger maskinens levetid betydeligt.

Vi har jævnligt møder med områdecheferne, der gerne vil lytte, hvis der er problemer. ”Husk også at møde op til den Ordinære Generalforsamling i oktober.

Det anbefales derfor stærkt, at musikken slukkes kortvarigt med regelmæssige mellemrum for at lytte til babyens aktiviteter.