Hvad Betyder REGISTRERER OGSÅ på Tysk - Dansk-Tysk Oversættelse

• erkennt auch

Eksempler på brug af Registrerer også på Dansk og deres oversættelser til Tysk

De registrerer også folk.
Sie registrieren auch die Leute.

Vi registrerer også, hvor mange besøgende der vælger at bruge vores hjemmeside chat facilitet plus andre statistikker vedrørende tjenesten.
Wir erfassen auch, wie viele Besucher sich für die Nutzung unserer Website-Chat-Funktion entscheiden, sowie weitere Statistiken, die sich auf den Dienst beziehen.

AUTOMATISERET CONVENIENCE Volume Control registrerer også, når du indsætter hovedtelefoner eller aktivere Bluetooth, og skifter automatisk til din foretrukne lydstyrke profil.
AUTOMATION CONVENIENCE Volume Control erkennt auch, wenn Sie einen Kopfhörer einsetzen oder Bluetooth aktivieren, und schaltet automatisch auf den gewünschten Volumenprofil.

Den registrerer også den vinkel, hvor disse kræfter starter og slutter, og hvor din kraftkoncentration produceres.
Außerdem erkennt der Sensor den Winkel, in dem diese Kräfte beginnen und enden, und wo die Leistung konzentriert erbracht wird.

Men vi registrerer også fremskridt på dette område.
Aber wir stellen dabei auch bereits Fortschritte fest.

Det registrerer også al smerte og opbevarer dette mentale indtryksbillede i sine egne banker, hvor det er utilgængeligt for personens bevidste genkaldelse og dermed uden for hans direkte kontrol.
Er zeichnet auch allen Schmerz auf und speichert dieses geistige Eindrucksbild in seinen eigenen Banken. Dieses Bild ist dem bewussten Rückruf der Person nicht zugänglich und untersteht nicht ihrer Kontrolle.

Det registrerer også dine søgeord.
Außerdem wird es Ihre Suchanfragen aufzeichnen.

Det registrerer også ændringer, f. eks. efterfølgende vedligeholdelse.
Es erkennt auch Änderungen z.B. folgende Wartung.

Den registrerer også de Hjemmesider, som du besøger samt datoen og i hvor lang tid.
Ferner erfasst sie, welche Seiten Sie besuchen sowie an welchem Datum und wie lange Sie dies tun.

Softwaren registrerer også GPS lokationer hver 15 minutter, når signalet er til rådighed.
Die Software zeichnet auch GPS-Standorte alle 15 Minute, als ein Signal zur Verfügung steht.

Den registrerer også de Hjemmesider, som du besøger samt datoen og i hvor lang tid.
Informationen darüber, welche Seiten Sie wann und wie lange besuchen, werden ebenfalls gespeichert.

Værdipapircentralerne registrerer også, hvor mange værdipapirer der er blevet udstedt, af hvem og ændringer i besiddelsen af sådanne værdipapirer.
Die Zentralverwahrer erfassen auch, wie viele Wertpapiere emittiert werden, wer sie emittiert und wie häufig sie ihren Besitzer wechseln.

Vegetabilske produkter, der anvendes i foder, som produceres og bruges i samme referencesår inden for samme landbrugsbedrift, registreres også og opføres i en underrubrik under posten"foder" som bedriftsinternt forbrug jf. 2.20.9.
Als Viehfutter verwendete pflanzliche Erzeugnisse, die im gleichen Rechnungsjahr innerhalb desselben landwirtschaftlichen Betriebs produziert und verwendet werden, werden ebenfalls erfaßt und ais innerbetrieblicher Verbrauch in einer Unterposition der Position"Futtermittel" eingetragen vgl. 2.20.9.

Definition: Antallet af timer arbejdet inkluderende overtid registreres, og antallet af overtidstimer registreres også.
Definition: Die Zahl der Arbeitsstunden einschließlich Überstunden wird aufgeführt, und die Zahl der Überstunden wird ebenfalls aufgeführt.

Her registreres også produkter, som oplagres midlertidigt, og som på et senere tidspunkt forbruges internt i bedriften(f. eks. foder, frø og plantemateriale rmv.), da den endelige anvendelse af produktet ikke kendes, når det indgår på lageret.
Auch die nur vorübergehend gelagerten und erst zu einem späteren Zeitpunkt in den innerbetriebli chen Verbrauch eingehenden Erzeugnisse(wie Futtergetreide, Saat und Pflanzgut usw.) sind hier zu verbuchen, da die endgültige Verwendung der Erzeugnisse zum Zeitpunkt ihres Vorratszugangs noch nicht bekannt ist..

Man burde nu alligevel gennemgå forslaget om emissionsrelaterede start- og landingsgebyrer, fordi det gør det muligt at registrere også amerikanske og japanske fly, der lander i Amsterdam, London, Paris eller Frankfurt, og som derfor har en større effekt på miljøet og mindre konkurrenceforvridning.
Da sollte man wirklich einmal den Vorschlag der emissionsbezogenen Start- und Landegebühren prüfen, weil er nämlich ermöglicht, auch amerikanische und japanische Flugzeuge, die in Amsterdam, London, Paris oder Frankfurt landen, zu erfassen und deshalb einen größeren Effekt für die Umwelt und weniger Wettbewerbsverzerrung zu bekommen.

Derefter holder det europæiske retlige netværk regelmæssigt møde på ad hoc-basis afhængigt af medlemsstaternes konkrete behov; møderne indkaldes af formandskabet for Rådet, som også registrerer medlemsstaternes ønsker om møder i netværket.
Das Europäische Justitielle Netz tritt anschließend auf Ad-hoc-Basis entsprechend dem von seinen Mitgliedern festgestellten Bedarf auf Einladung des Vorsitzes des Rates, der auch den Wünschen der Mitgliedstaaten betreffend ein Zusammentreten des Netzes Rechnung trägt, regelmäßig zusammen.

Jeg har som ordfører oplevet, at europæiske organisationer som COOP eller Comité Vins har tigget mig om endelig at sørge for, at vi f. eks. også registrerer statistisk, hvor megen hvid- eller rødvin der eksporteres fra Rioja til Bayern.
Ich habe als Berichterstatterin erlebt, daß mich europäische Organisationen wie COOP oder auch Comité Vins bekniet haben, doch dahingehend zu wirken, daß wir zum Beispiel noch statistisch erfassen, wieviel Weiß- oder Rotwein aus Rioja nach Bayern exportiert wird.

Din brug af indholdet i kommunikationen(f. eks. de links, du har klikket på) registreres også.
Ihre Interaktion mit dem Inhalt der Mitteilung(z. B. auf welche Links Sie klicken) wird ebenfalls erfasst.

Bemærk! Det registreres også automatisk i All-In-One, om der er installeret en ny blækpatron eller en gammel blækpatron, og printeren kalibreres i henhold hertil.
Hinweis: Das All-In-One Gerät erkennt ebenfalls automatisch, ob Sie eine neue oder alte Patrone eingesetzt haben, und wird entsprechend kalibriert.

Kontakten med dig registreres også, hvis der opstår leveringsproblemer, for at håndtere returforsendelser og sende sms'er, hvis du ønsker at blive informeret om forsendelsesstatus for din ordre.
Zudem dient die Registrierung der Kontaktaufnahme mit Ihnen, falls es zu Lieferproblemen kommt, der Abwicklung von Rücksendungen und dem Versand von SMS, sofern Sie über den Lieferstatus Ihrer Bestellung informiert werden möchten.

Airshou kører på din enhed og også registrerer din skærm ved hjælp af din iPhone ressourcer.
Airshou läuft auf dem Gerät und zeichnet auch den Bildschirm Ihres iPhone Ressourcen.

Det letter den barrierefrie planlægning, da de udvidede kameravinkler også registrerer personer, der sidder i kørestol, og små børn.
Das erleichtert die barrierefreie Planung, denn die erweiterten Blickwinkel erfassen auch Rollstuhlfahrer und kleine Kinder.

Vi kan også indhente yderligere oplysninger om forespørgslen eller klagen fra en indlogeringsudbyder, som vi også registrerer i vores systemer.
Wir fragen möglicherweise nach weiteren Details in Bezug auf die Frage oder Reklamation zu einem Unterkunftsanbieter, die wir ebenfalls in unseren Systemen aufzeichnen.

Bannere, videoannoncer, annoncer i søgemaskiner mm., registrerer vi også det banner, Adword mm., der motiverede til besøget på Boschs hjemmesider.
Banner, Video-Ads oder Suchmaschinen Werbung erfolgt, erfassen wir zusätzlich, welches Banner oder Adword zum Besuch der Bosch-Internetseiten motiviert hat.

Statisk tastende sensorer registrerer hænder og genstande også gennem glas, så længe den aktive flade er forseglet.
Statisch tastende Sensoren erkennen Hände und Gegenstände auch durch Glas, solange die aktive Fläche bedämpft ist.

Et katalogindeks, der registrerer filnavnet og indeholder også en liste over sektionen på disken, som indeholder indholdet af en datafil.
Ein Verzeichnisindex, der den Dateinamen registriert und außerdem eine Liste des Abschnitts auf der Festplatte enthält, der den Inhalt einer Datendatei enthält.

Hvis softwaren registrerer en virus, du kan også fjerne trusler ved at købe Combo Cleaner fulde udgave.
Erkennt die Software einen Virus, Sie können auch Bedrohungen entfernen, indem Combo Cleaner Vollversion kaufen.

Hvis softwaren registrerer en virus, du kan også fjerne det med en forsinket fjernelse eller ved at købe SpyHunter fulde udgave.
Erkennt die Software einen Virus, Sie können auch mit einer verzögerten Entfernung entfernen oder von SpyHunter Vollversion kaufen.

Barnet skal også registrere sig på bopælsstedet.
Das Baby muss sich auch am Wohnort anmelden.

Sådan bruges "registrerer også" i en sætning

GA registrerer også din computers IP-adresse, som kan bruges til at identificere dig, men Google giver os ikke adgang til dette.

I USA, Storbritannien og Australien, Internetudbydere registrerer også din online aktivitet.

SØVNMÅLER: Uret registrerer også din søvn, så du kan måle både længden og dybden af din søvn.

Uret registrerer også antal forbrændte kalorier.

Headsettet registrerer også, hvis du går ind i et støjende miljø, og tilpasser lydstyrken på headsettet derefter.

Pulsmåleren registrerer også din puls, mens du svømmer.

Spillet registrerer også, hvor mange rækker du har udfyldt, så du kan prøve at sætte rekord, når du er i Marathon-mode.

Det registrerer også perioder med aktivitet i løbet af dagen og spørger, hvad jeg lavede.

Hjemmesiden registrerer også sager, hvor borgerne føler sig uretfærdigt behandlet.

Vi registrerer også persondata om deg til bruk for fakturering.