Hvad Betyder REJST LANGT FOR på Tysk - Dansk-Tysk Oversættelse

• weit gereist

Eksempler på brug af Rejst langt for på Dansk og deres oversættelser til Tysk

Hun er rejst langt for at se dig.
Sie ist weit gereist für Sie.

Damer og herrer, nu kommer øjeblikket, I har rejst langt for.
Meine Damen und Herren, der Moment, für den Sie weit gereist sind.

Jeg er rejst langt for det her.
Ich bin dafür weit gereist.

Hvis du kom for at få min stemme, så er du rejst langt for ingenting.
Wenn Sie wegen meiner Stimme hier sind, sind Sie einen weiten Weg für umsonst hierhergekommen.

Du er rejst langt for lidt vand.
Du warst lange unterwegs für etwas Wasser.

Vi skal huske at takke alle mødrene og tanterne, som er rejst langt for at være her med deres døtre i dag.
Natürlich bedanken wir uns bei allen Mamis und Tanten, die von weither gereist sind.

Jeg har rejst langt for at finde dig.
Ich bin weit gereist, um dich zu finden.

Mr. Nagel, sir, jeg har rejst langt for at møde Dem.
Mr. Nagel, Sir, ich bin weit gereist, um Sie zu treffen.

Vi er rejst langt for at opleve frygt. Lad os se!
Wir sind dafür weit gereist, also zeig uns, was Angst ist!

Den rare mand har rejst langt for at mødes med dig.
Der Mann ist weit gereist, um dich zu sehen.

De har rejst langt for at overbringe mig det.
Ihr seid weit gereist, es mir zu bringen.

Hvor har han dog rejst langt for at finde hjem.
Er musste weit reisen, um seine Heimat zu finden.

L er rejst langt for at dø, aser.
Ihr seid einen Weiten Weg gekommen, um zu sterben, Asen.

Fru Liao, du har rejst langt for at komme her.
Mrs. Liao, Sie sind weit gereist, um hierher zu kommen.

Jeg er rejst langt for at være her, forstår du?
Ich bin weit gereist, um hierher zu kommen?

Din onkel har rejst langt for at møde dig.
Er hat einen langen Weg hinter sich gebracht um dich kennenzulernen.

Er du rejst langt for at møde den fyr, du snakkede om?
Bist du weit gereist, um den Typen zu treffen, von dem du gesprochen hast?

Sir Galavant, jeg er rejst langt for at bede om en tjeneste.
Sir Galavant, ich bin lange und weit gereist, um Euch um einen Gefallen zu bitten.

Jeg er rejst langt for at se dig, og så bliver det bare sådan her!
Ich bin deinetwegen so weit gefahren, und dann endet es so!

Vi har rejst langt for at lede.
Wir kommen von weit her und suchen.

Jeg har rejst langt for at finde Kleokatras grav, og ingen får lov til at stoppe mig.
Ich bin weit gereist, um Kleokatzras Grab zu finden. Niemand hält mich auf.

Jeg har rejst langt for at møde Dem.
Ich bin sehr weit gereist, um Sie zu sehen.

Du har rejst langt for at fortælle mig, det var danskerne, der dræbte Ragnar.
Du bist weit gereist, Junge, um mir zu sagen, dass die Dänen Ragnar getötet haben. Es waren Kjartan und Sven, Lord.

Jeg er rejst langt for det her.
Ich habe dafür einen weiten Weg gemacht.

Du er rejst langt for lidt vand.
Du warst lange unterwegs für einen Schluck Wasser.

Jeg er rejst langt for at være her.
Und ich bin weit gereist, um bei Ihnen zu sein.

Du har rejst langt for at se en tom lejr.
Sie sind weit gereist, um ein leeres Lager zu sehen.

L er rejst langt for at dø, aser.
Ihr seid zum Sterben einen langen Weg gekommen, Asen.

Du har rejst langt for narrestreger?
War die Reise nicht zu lang für solchen Blödsinn?

Vi er rejst langt for en gedigen slåskamp.
Wir sind weit gesegelt für einen gebührenden Kampf.