Hvad Betyder REPETITIVE på Tysk - Dansk-Tysk Oversættelse

• Repetitive
• wiederholende
• monotone

Eksempler på brug af Repetitive på Dansk og deres oversættelser til Tysk

Repetitive bevægelser i højt tempo.
Repetitive Bewegungen im schnellen Rhythmus.

Indebærer dit arbejde korte, repetitive opgaver?
Beinhaltet Ihre Arbeit kurze monotone Aufgaben?

Denne repetitive eller periodiske bevægelse er karakteristisk for bølger.
Diese wiederholende bzw. periodische Schwingung ist typisch für Wellen.

Klassiske spil er repetitive, kedelige og nemme.
Alte Spiele sind monoton, langweilig und leicht.

Ovenstående virkninger er større- eller i det mindste nemmere at dokumentere- for repetitive opgaver.
Diese Effekte sind noch größer- oder zumindest einfacher nachweisbar- bei sich wiederholenden Arbeitsaufgaben.

Optimal ydelse: repetitive resultater med en aflæsning på op til 0,05%.
Optimale Leistung: Wiederholbare Ergebnisse mit einer Ablesbarkeit von bis zu 0,005 g, 0,05%.

Ud over direkte fodbold udsendelser af FUTBOL TV vil vise de mest spektakulære kampe i optagelse og repetitive.
Neben direkten Fußball Übertragungen von FUTBOL TV zeigt die spektakulärsten Spiele in Aufnahme und repetitive.

Gennem brug af EPLAN data engineering, kan du rationalisere meget repetitive elektriske konstruktionsprocesser.
Mittels EPLAN DataEngineering können Sie häufig wiederkehrende Konstruktionsvorgänge in der Elektrokonstruktion rationalisieren.

Det hæmmer vedvarende, repetitive neuronale fyringer og frigivelse af glutamat den neurotransmitter, der spiller en nøglerolle i.
Es hemmt die anhaltenden repetitiven Entladungen der Neurone und die Freisetzung von Glutamat der Neurotransmitter, der bei der Erzeugung epileptischer Anfälle eine Schlüsselrolle spielt.

Dynamisk Visualisering- baseret på en enkelt template, for eksempel,” repetitive konstruktion” af udviklere baseret på et projekt.
Dynamische Visualisierung- basierend auf einer einzigen Vorlage, beispielsweise,” wiederholende Bau” von Entwicklern an einem Projekt basiert.

En bivirkning til nogen af disse toksiner vil påvirke hundens nervesystem, reversibelt forlænger natrium ledningsevne i nerveaxoner, og resulterer i repetitive nerve udledning.
Eine negative Reaktion auf einen von diesen Toxinen beeinflussen den Hund Nervensystems, reversibel verlängern Natrium-Leitfähigkeit in Nervenaxone, und was sich wiederholende Nerven Entladungen.

Som figuren kan foretrække små eller store repetitive elementer(geometrisk form, blomst), bånd, lyse store prints.
Wie die Abbildung kann kleine oder große repetitiven Elementen(geometrische Form, Blume), Streifen, helle großformatigen Drucken bevorzugen.

I Nederlandene er der for 30% af arbejdstagerne risiko for at få problemer med helbredet i form af, hvad man kalder»Repetitive Strain Injury«.
In den Niederlanden besteht für ca. 30% der Arbeitnehmer die Gefahr, sich Gesundheitsbeschwerden zuzuziehen, die als„Repetitive Strain Injury"(RSI) bezeichnet werden.

Penge fungerer kun som incitament for repetitive, kedelige handlinger en rolle vi netop har vist kan overtages af maskiner.
Geld taugt anscheinend nur als Ansporn für sich wiederholende, stumpfsinnige Tätigkeiten; solche, die- wie wir eben gezeigt haben- durch Maschinen ersetzt werden können.

I denne gruppe arbejder 46% konstant i et højt tempo; 63% har ikke autonomi med hensyn til den rækkefølge, hvori arbejdsopgaverne skal udføres; 41% udfører uafbrudt"korte, repetitive arbejdsopgaver", og 14% arbejder altid om natten.
In dieser Gruppe arbeiten 46% ständig"bei hohem Tempo", 63% können über die Reihenfolge ihrer Aufgaben nicht selbst entscheiden, 41% verrichten ständig"kurze monotone Aufgaben" und 14% leisten ständig Nachtarbeit.

Mere end en ud af tre udspurgte erklærede, at deres arbejde indebar korte, repetitive opgaver, og næsten 51% sagde, at de skulle udføre'korte, repetitive opgaver' i mindst en fjerdedel af arbejdstiden.
Mehr als ein Drittel der Befragten gab an, daß kurze, monotone Aufgaben Teil ihrer Arbeit sind, und 51% erklärten,"kurze, monotone Aufgaben" machten mindestens ein Viertel ihrer Arbeitszeit aus.

Han foreslog derfor en mindelig løsning, idet han opfordrede agenturet til(i) at undskylde, at det havde betragtet nogle af klagerens e-mails som værende repetitive og irrelevante, og(ii) at besvare de nævnte spørgsmål.
Daher unterbreitete er einen Vorschlag für eine einvernehmliche Lösung und forderte die Agentur auf,(i) sich dafür zu entschuldigen, dass sie einige der E-Mails der Beschwerdeführerin als inhaltlichredundant und sinnlos erachtet hatte, und(ii) die betreffenden Fragen zu beantworten.

Repetitive Strain Injuries in the Member States of the European Union: the results of an information request belastningsskader i Den Europæiske Unions medlemsstater: Resultaterne af en rapport affødt af en informationsforespørgsel.
Repetitive Strain Injures in the Member States of the European Union: The results of an information request(Schädigungen durch wiederholte Belastung(RSI) in den EU-Mitgliedstaaten: Die Ergebnisse einer Informationsanfrage) Dieser kurze Bericht basiert auf den Ergebnissen einer 1999 durchgeführten.

Almindelige risikofaktorer på arbejdspladsen omfatter dårlig arbejdsstilling, navnlig hvad angår skuldre og håndled, udførelse af stærkt repetitive bevægelser eller arbejde, der omfatter kraftanvendelse med belastning af hånden eller hånd-armvibration.
Zu den üblichen Risikofaktoren am Arbeitsplatz gehören eine schlechte Arbeitshaltung, insbesondere der Schultern und Handgelenke, extreme Bewegungswiederholungen oder kraftintensive manuelle Arbeiten, bei denen Vibrationen auf Hand und Arm übertragen werden.

Papirudgaven af rapporten Repetitive Strain Injuries in the Member States of the European Union, 32 s., European Agency for Safetyand Health at Work, 2000, ISBN 92-828-8804-5 kan bestilles ved Kontoret for De Europæiske Fællesskabers Officielle Publikationer EUR-OP i Luxembourg(http: //eur-op.eu. int) eller ved detssalgssteder.
Die gedruckte Fassung des Berichts Repetitive Strain Injuries in the Member States of the European Union, 32S., Europäische Agenturfür Sicherheit und Gesundheitsschutz am Arbeitsplatz, 2000, ISBN9282888045, kann beim Amt für amtliche Veröffentlichungen der Europäischen Gemeinschaften(EUR-OP) in Luxemburg(http: //europ.eu. int/) bzw. seinen Verkaufsstellen bezogen werden.

Udtrykket“myoklonus” anvendes til at betegne en tilstand, hvor en del af en muskel, Hele musklen, eller gruppe af muskler kontrakter i en grov, repetitive, ufrivillig, og rytmisk måde ved hastigheder på op til 60 gange i minuttet(undertiden forekommer under søvn).
Der Begriff“Myoklonus” wird verwendet, um einen Zustand bezeichnen, in dem ein Teil eines Muskels, gesamte Muskulatur, oder eine Gruppe von Muskeln Verträge in einem groben, wiederholend, unwillkürlich, und rhythmische Weise bei Raten von bis zu 60 mal pro Minute(manchmal sogar während des Schlafes vorkommenden).

Den var repetitiv, men.
Er war zwar repetitiv, aber.

XYs musik er så kold og livløs, repetitiv og kedelig.
Die Musik von XY ist so kalt und leblos, repetitiv, banal.

An8}Livet er repetitivt.
An8}Das Leben ist monoton.

Automatisering: Dette synes især påkrævet ved meget repetitivt arbejde.
Automatisierung: Erscheint bei stark repetitiven Arbeiten besonders ange zeigt.

Vi kan dog trække et rimeligt gebyr, hvis anmodningen er tydeligt ubegrundet, repetitiv eller overdreven.
Wir berechnen jedoch gegebenenfalls eine Gebühr, wenn sich Ihr Antrag als ungerechtfertigt, repetitiv oder unverhältnismäßig erweisen sollte.

Vi kan dog trække et rimeligt gebyr, hvis anmodningen er tydeligt ubegrundet, repetitiv eller overdreven.
Wir können jedoch eine angemessene Gebühr verlangen, wenn Ihr Antrag eindeutig unbegründet, wiederholt oder übermäßig eingegangen ist.

Hvordan man bruger "repetitive" i en Dansk sætning

Det var vigtigt for mig at undgå det repetitive, som for mig er et tegn på middelmådighed.

Her kan man få sin lyst styret med støjguitarer over relativt hurtige og repetitive trommerytmer.

Der blev afsat 9 arbejdsdage til at facilitere repetitive gruppetræningssessioner, så deltagerne kunne dukke op, når det passede dem.

På chimpanserne er der screenet på repetitive sekvenser på 4 baser.

Kyman resists harsh environments, multiple drops, strong shocks, repetitive tumbles and freezing temperatures.

Spillets repetitive form betyder, at du hurtigt kan blive afhængig af det, men også at du hurtigt kan blive træt af spillet.

They are different from discrete or repetitive production methodologies.

These drugs inhibit protein synthesis and alter the cytoplasmic membrane permeability of susceptible organisms, sorry if I'm being repetitive.

Som tidligere nævnt er GPGPU fantas-tisk til at håndtere repetitive matematik-intensive problemer.

Hvordan man bruger "wiederholende" i en Tysk sætning

Vor allem sich wiederholende Transaktionen sind mühselig.

Wiederholende Aktionen unter Firefox aufnehmen und automatisieren.

Wiederholende übungen, die wirksamkeit kann eine.

Es ist eine sich ständig wiederholende Arbeit.

Anzeige: erhÄltlich in klammern sich wiederholende gemeinsame.

Wiederholende Übungen zur Festigung sind vorgesehen.

Wiederholende übungen, die zeigen, arrs von.

Es gab lange und sich wiederholende Diskussionen.

Wiederholende übungen, erhöhen aufgrund eines patienten.

Armschwingungen, sich wiederholende Laute, Kopfdrehungen, Rumpfschaukeln).