Hvad Betyder REPRÆSENTERER MANGE på Tysk - Dansk-Tysk Oversættelse

• vertrete viele

Eksempler på brug af Repræsenterer mange på Dansk og deres oversættelser til Tysk

Jeg repræsenterer mange fyre.
Ich vertrete viele Kinder.

ES Jeg vil gerne takke formanden, Pat Cox, og Parlamentet, som repræsenterer mange af de europæiske lande.
Vielen Dank dem Präsidenten, Pat Cox, und diesem Parlament, das viele Völker Europas repräsentiert.

Vi repræsenterer mange EU-borgere, og De har udvist foragt for alle vores vælgere.
Wir vertreten viele europäische Bürgerinnen und Bürger und Sie haben Verachtung für alle unsere Wählerinnen und Wähler gezeigt.

Den her sag repræsenterer mange.
Dieser Fall steht für viele.

Haka kan forstås som en slags symfoni hvor de forskellige dele af kroppen repræsenterer mange instrumenter.
Haka kann als eine Art Symphonie verstanden werden, in denen die verschiedenen Teile des Körpers viele Instrumente darstellen.

Medlemmerne af Europa-Parlamentet repræsenterer mange af de fattige og socialt udelukkede og har også værdifuld erfaring, som de kan medbringe til en evaluering.
Abgeordnete des Europäischen Parlaments vertreten viele Arme und sozial Ausgegrenzte und können in die Evaluierungen wertvolle Erfahrungen einbringen.

Hvis du ikke kan lide alkohol eller ikke kan lide smagen, kan du fortynde det i et glas vand, lade glasset repræsenterer mange timer.
Wenn Sie Alkohol oder nicht mögen den Geschmack nicht mögen, können Sie es in einem Glas Wasser verdünnen, damit das Glas zahlreiche Stunden darstellen.

Jeg repræsenterer mange kinesere i eksil i London, og det glæder mig at tilbyde den lille støtte, jeg kan yde ved at tale på vegne af hr. Liu og deres demokratiske aspirationer.
Ich vertrete viele Exilchinesen in London, und ich freue mich, die wenige Unterstützung anzubieten, die ich bieten kann, indem ich mich für Herrn Liu und ihre demokratischen Ziele ausspreche.

Kommissionen sendte også spørgeskemaer til importørerne og til sammenslutningen Eurocommerce, der repræsenterer mange små brugere i Fællesskabet.
Ferner sandte die Kommission Fragebogen an die Einführer und an Eurocommerce, dem eine Vielzahl kleiner Verwender in der Gemeinschaft vertretenden Verband.

Vi, Agnes Schierhuber og jeg, der kommer fra en berørt region i delstaten Niederösterreich, repræsenterer mange, der ved, hvilke skader der blev anrettet, og hvor store forhåbninger politikken også har skabt takket være den hurtige reaktion, takket være konkrete datoer.
Wir, Agnes Schierhuber und ich, die aus einer betroffenen Region in Niederösterreich kommen, stehen für viele, die wissen, was angerichtet wurde und wie viel Hoffnung auch die Politik durch das rasche Handeln, durch konkrete Daten erzeugt hat.

Hvis du er følsom over for alkohol eller ikke kan lide den præference, kan du fortynde det i et glas vand, lad glasset repræsenterer mange timer.
Wenn Sie empfindlich auf Alkohol sind oder nicht wie die Präferenz, können Sie es in einem Glas Wasser verdünnen, lassen Sie das Glas zahlreiche Stunden darstellen.

CSU-forbundsdagsmedlem, Thomas Silberhorn, repræsenterer mange yderligere deputerede og ser herved en chance for at få en principiel afgørelse om deltagelse i yderligere europæisk integration, herunder de nationale parlamenters rolle og grænser for den europæiske integration.
CSU-Abgeordneter Thomas Silberhorn vertritt viele weitere Abgeordnete und sieht hierdurch eine Chance, die prinzipielle Entscheidung über die Teilnahme an der weiteren europäischen Integration, einschließlich der Rolle der nationalen Parlamente und der Grenzen der europäischen Integration zu bekommen.

Jeg kan tilføje, at min tjenestegren i juli i år sendte spørgeskemaer ud til mere end 60 firmaer og organisationer, der repræsenterer mange små og mellemstore virksomheder, herunder både parallelimportører og varemærkeindehavere, som kan være mest truet af misbrugsrestriktioner på salg i Fællesskabet af varer, der er indregistreret som varemærke.
Hinzufügen möchte ich, dass meine Dienststellen im Juli dieses Jahres an über sechzig Unternehmen und Organisationen, die viele kleine und mittlere Unternehmen repräsentieren und sowohl Parallelhändler als auch Markeninhaber einschließen, Fragebögen verschickt haben. Damit dürften wir diejenigen erfasst haben, die aufgrund missbräuchlicher Beschränkungen beim Verkauf von Markenartikeln in der Gemeinschaft vielleicht am stärksten gefährdet sind.

Men da hans interessesfære repræsenterer mange forskellige slags begær og ønsker, mange forskellige slags former for livsoplevelse og skabelsesprocesser, må han have en hel masse hjælpere, ja, ikke blot[slut på side 44] tusinder, men en mangfoldighed af væsener, der tælles i millioner.
Da aber seine Interessensphäre viele verschiedene Arten von Begehren und Wünschen, viele verschiedene Formen von Lebenserleben und Schöpfungsprozessen repräsentiert, muss es eine große Menge von Helfern haben, ja nicht bloß Tausende, sondern eine Mannigfaltigkeit von Wesen, die in die Millionen geht.

Jeg har repræsenteret mange af dem.
Ich habe viele von ihnen vertreten.

Disse folk repræsentere mange billioner af dollars indskudt ind i den globale økonomi.
Diese Menschen repräsentieren mehrere Trillionen Dollar, die in die globale Wirtschaft fließen werden.

Jeg har selv repræsenteret mange børn og forældre, som kæmpede for at kunne give dem en uddannelse.
Ich selbst habe viele Kinder und deren Eltern vertreten, die für eine gesicherte Bildung ihrer Kinder kämpften.

Hvor alt arbejde var fuldt ud etisk og juridisk og beskyttet af advokatens tavshedspligt. Nelson og Murdock repræsenterede mange klienter.
War vollkommen ethisch ok und legal Nelson und Murdock vertraten viele Mandanten.

Diagrammer laves ved at placere forskellige færdigtegnede former som kaldes stenciler på siden. Stenciler kan repræsentere mange forskellige ting, og& kivio; levereres med et bredt udvalg. For enkel reference, er de grupperede i kategorier, såkaldte stencilsamlinger. For at bruge en stencilsamling, vælges Værktøjer Tilføj stencilsamling. Stencilsamlingerne er delt op i tre grupper, og en undermenu viser dem. Stencilerne i stencilsamlingen vises til venstre i dokumentvisningen.
Diagramme werden erstellt, indem verschiedene vorgefertigte Formen, sog. Schablonen, auf der Seite angeordnet werden. Schablonen können viele verschiedene Dinge repräsentieren und& kivio; liefert eine große Auswahl. Zum leichteren Auffinden sind sie in Gruppen, auch als Schablonensätze bezeichnet, zusammen gefasst. Um einen Schablonensatz zu benutzen, wählen Sie Extras Schablonensatz hinzufügen. Die Schablonensätze sind in mehrere Gruppen unterteilt, die in einem Untermenü aufgelistet sind. Die Formen im Schablonensatz werden links von der Dokumentenansicht angezeigt.

I repræsenterer så mange mennesker.
Ihr repräsentiert so viele Menschen.

Hver kapsel tilhører de mange repræsenterer og delegerede.
All diese Kapseln gehören den vielen Vertretern und Delegierten.

I den forbindelse vil jeg ønske Dem held og lykke. De repræsenterer på mange måder et forbilledligt formandskab.
In diesem Sinne wünsche ich Ihnen alles Gute, Sie waren in vielen Fällen eine vorbildliche Präsidentschaft.

Statisk elektricitet, som kan være tør lyn udledning efter nogen tid tilfældigt lagres i undergrunden naturlig kondensator isoleret ved højeffektiv dielektrikum(nogle sten) kan repræsentere mange kilowatt-timer(megajoule).
Statische Elektrizität, die trocken Blitzentladung sein kann nach einiger Zeit zufällig unterirdisch gespeichert natürlichen Kondensators durch einen hohen Wirkungsgrad Dielektrikum(einige Steine) isoliert darstellen können viele Kilowattstunden(Megajoule).

Der er næppe nogen anden form for bygning, der repræsenterer så mange forskellige krav som et hotel.
Es gibt kaum einen anderen Gebäudetyp, der so viele unterschiedliche Anforderungen stellt wie ein Hotel.

Sådan bruges "repræsenterer mange" i en sætning

Du bliver direktør for en organisation med ca. 150 medarbejdere, der repræsenterer mange forskellige fagligheder og med et budget på omkring 140 mio.

Maskingruppen repræsenterer mange års erfaring inden for pladebearbejdningsmaskiner, og vi stræber efter altid at være på forkant – både mht.

Fordi KODA repræsenterer mange komponister og tekstforfattere, kan vi være med til at sikre, at der afregnes et rimeligt vederlag til medlemmerne.

Poloniex trading bot gratis person Live Person repræsenterer mange store virksomheder i flere nicher.

Firmaet repræsenterer mange udenlandske forædlere i Danmark og har et bredt udvalg af sorter og arter, hvoraf flere har en stor markedsandel.

I september fortalte Mads Pramming, som repræsenterer mange veteraner, at langt størstedelen for øjeblikket får afslag.

Men da Teasle (som repræsenterer mange dele af det amerikanske samfunds holdning til veteraner) byder op til dans, vælger Rambo at sætte takten.

Kredsen bag Kjerulf og Partnere repræsenterer mange års erfaring med at skabe resultater for virksomheder gennem udvikling af organisation og medarbejdere.

Byen har et stærkt erhvervsliv med mange private og offentlige arbejdspladser, der tilsammen repræsenterer mange brancher, og dermed også en lav sårbarhed.

Vores medarbejderstab repræsenterer mange års erfaring inden for branchen.