Hvad Betyder REPRÆSENTERER TRE på Tysk - Dansk-Tysk Oversættelse

• verträten drei

Eksempler på brug af Repræsenterer tre på Dansk og deres oversættelser til Tysk

Vi repræsenterer tre private banker i Berlin.
Wir repräsentieren drei private Bankhäuser in Berlin.

De sagsøgte siger, de repræsenterer tre grupper.
Die Angeklagten würden sagen, sie verträten drei Gruppen.

I daglig tæller, det repræsenterer tre dage og seks timer.
Im täglichen zählt, Es stellt drei Tagen und sechs Stunden.

Det er i fremstillingsindustrien, at de nye og innovative produkter, som repræsenterer tre fjerdedele af EU's eksport.
Im Verarbeitenden Gewerbe entstehen die neuen und innovativen Produkte, die rund drei Viertel der EU-Ausfuhren ausmachen.

I dagligt, Den repræsenterer tre dage og seks timer.
In der täglichen, drei Tage und sechs Stunden darstellt.

Jeg ønsker, at vi skal differentiere mellem disse tre tilfælde, idet Vestbalkan, Island og Tyrkiet repræsenterer tre forskellige scenarier ud fra et integrationsperspektiv.
Ich möchte zwischen diesen drei Situationen unterscheiden, da der westliche Balkan, Island und die Türkei aus der Integrationsperspektive drei verschiedene Szenarien darstellen.

Udenfor i midten af trappen, repræsenterer tre sten skyerne, Føniks og dragen.
Draußen, in der Mitte der Treppe, drei Steine repräsentieren die Wolken, das Phoenix und die Drachen.

Formanden for udvalget udpeger tre medlemmer af udvalget, der repræsenterer tre medlemsstater, som ikke er part i sagen.
Der Ausschussvorsitzende benennt drei Mitglieder des Ausschusses, die drei nicht an der Angelegenheit beteiligte Mitgliedstaaten vertreten.

De sagsøgte vil sige, de repræsenterer tre forskellige grupper.
Die Angeklagten würden sagen, sie verträten drei separate Gruppen.

Af de ti eksperter, som arbejdsgruppen»julesmør« består af, repræsenterede tre mælkeog mejeriproduktbranchen.
Von den 10 Sachverständigen, aus denen sich die Arbeitsgruppe„Weihnachtsbutter" zusammensetzt, vertreten drei den Handel mit Milch und Milchprodukten.

De tre låse repræsenterer Rhinens møer.
Diese drei Schlösser repräsentieren die Rhein-Jungfrauen.

Den europæiske kolonihaveorganisation, der repræsenterer omkring tre millioner familier(!) i Europa, yder et vigtigt bidrag med etableringen af kolonihaver i byområderne.
Die europäische Kleingärtnerorganisation, die europaweit rund drei Millionen Familien(!) vertritt, leistet mit der Einrichtung der Kleingärten im städtischen Umfeld einen wichtigen Beitrag.

Kvalificeret flertal defineres som et flertal af de stemmer, der afgives af repræsentanterne for eurolandene, og som repræsenterer mindst tre femtedele af disse staters befolkninger.
Als qualifizierte Mehrheit gilt die Mehrheit der Stimmen der Vertreter der dem Euro-Währungsgebiet angehörenden Mitgliedstaaten, sofern diese mindestens drei Fünftel der Bevölkerung dieser Staaten repräsentiert.

Ca. 170 lande, som repræsenterer over tre fjerdedele af verdens befolkning, mødtes i New Delhi til det ottende faste møde som parter til De Forenede Nationers rammekonvention om klimaændringer.
In Neu Delhi haben sich etwa 170 Länder, die mehr als drei Viertel der Weltbevölkerung repräsentieren, zu ihrer achten regulären Konferenz als Vertragsstaaten der UN-Rahmenkonvention zum Klimawandel zusammengefunden.

Kvalificeret flertal defineres i dette tilfælde som et flertal af de stemmer, der afgives af repræsentanterne for medlemsstater uden dispensation, og som repræsenterer mindst tre femtedele af disse staters befolkninger.
Als qualifizierte Mehrheit gilt die Mehrheit der Stimmen der Vertreter der Mitgliedstaaten, für die keine Ausnahmeregelung gilt, sofern diese Mehrheit mindestens drei Fünftel der Bevölkerung dieser Staaten repräsentiert.

Hver af de tre bropiller repræsenterer en betingelse, der nødvendigvis skal være opfyldt, for at de centrale støtteteknologier kan udmøntes i kommercielle produkter i EU.
Jeder dieser drei Pfeiler steht für eine Bedingung, die unbedingt erfüllt sein muss, um die Einführung von Schlüsseltechnologien(KET) in der Europäischen Union zu ermöglichen.

Inden for rammerne af dette stykke træffer Ministerrådet afgørelse uden at tage den pågældende medlemsstats repræsentants stemme i betragtning, og kvalificeret flertal defineres som et flertal af de andre medlemsstaters stemmer, der repræsenterer mindst tre femtedele af disse staters befolkninger.
Der Ministerrat beschließt im Rahmen dieses Absatzes ohne Berücksichtigung des Stimmrechts des Vertreters des betreffenden Mitgliedstaats; als qualifizierte Mehrheit gilt die Mehrheit der Stimmen der übrigen Mitgliedstaaten, sofern diese mindestens drei Fünftel der Bevölkerung dieser Staaten repräsentiert.

Hvis Det Europæiske Råd eller Ministerrådet ikke ifølge forfatningen har pligt til at handle på forslag af Kommissionen, eller hvis Det Europæiske Råd eller Ministerrådet ikke handler på initiativ af EU-udenrigsministeren, udgøres det nødvendige kvalificerede flertal af to tredjedele af medlemsstaterne, der repræsenterer mindst tre femtedele af Unionens befolkning.
Grundlage eines Vorschlags der Kommission beschließen muss oder wenn der Europäische Rat oder der Ministerrat nicht auf Initiative des Außenministers der Union beschließt, so entspricht die erforderliche qualifizierte Mehrheit zwei Dritteln der Mitgliedstaaten, die mindestens drei Fünftel der Bevölkerung der Union repräsentieren.

De Konservative blev repræsenteret med tre ministre i regeringen.
Die MBI war mit drei Vertretern in den Rat eingezogen.

Euroområdet kan eksternt repræsenteres af én part, selv om der er tre af os, forudsat at der er enighed blandt de tre partnere, der repræsenterer euroområdet udadtil.
Die externe Vertretung der Eurozone kann einheitlich sein, auch wenn wir zu dritt sind, sofern Einigkeit unter den drei die Eurozone nach außen vertretenden Partnern besteht.

Venner, jeg repræsenterer den tredje verden,{\an8}LUKKET MØDE I EUROPA-KOMMISIONEN jeg repræsenterer den tredje verdens behov og ønsker.
Ich repräsentiere die Bedürfnisse Freunde, ich repräsentiere die Dritte Welt, und Bestrebungen der Dritten Welt.

Med tre streger, der repræsenterer de tre niveauer i universet?
Mit drei Einkerbungen? Die die drei Ebenen des Universums darstellen?

Dna-prøverne repræsenterer tilsyneladende tre distinkte livsformer.
Die DNS-Proben, die wir nahmen, weisen auf drei Lebensformen hin.

Jeg repræsenterer deres familier. Tre High Star-ansatte blev dræbt.
Drei High Star-Mitarbeiter wurden getötet und ich vertrete deren Familien.

Eleverne skal repræsentere tre magter er forbeholdt hver af de respektive regeringer.
Die Studierenden sollen drei Mächte vertreten, die den jeweiligen Regierungen vorbehalten sind.

Disse tre dyr repræsenterer verdslige synder, som har blokeret Dante på hans vej for et retskaffent liv.
Diese drei Tiere repräsentieren weltliche Sünden, die Dante auf seinem Weg eines gerechten Lebens blockiert haben.

Hans vej hans blokeret af tre væsener, der repræsenterer verdslighed.
Sein Weg, den er durch drei Kreaturen blockiert, die die Weltlichkeit repräsentieren.

Det er en lille lejlighedsvis bordet rundt, med tre ben, der repræsenterer alle dens charme.
Es ist ein kleiner runder Beistelltisch, der mit drei Füßen ausgestattet ist, die seinen ganzen Charme darstellen.

Internationale indtægter er steget med to procent og repræsenterer na næsten tre fjerdedele af koncernens samlede omsætning, og vi sluttede året med 5.317 Enheder på deltagelse, i fast 16 procent stigning.
Internationale Umsätze um zwei Prozent erhöht und stellt fast drei Viertel des Gesamtumsatzes der Gruppe na und wir beendeten das Jahr mit 5.317 Geräte für die Teilnahme, in fester 16 prozentige Steigerung.

De tre juveler buddhisme repræsenterer de tre juveler.
Die drei Juwelen des Buddhismus repräsentieren die drei Juwelen.