Hvad Betyder SAGDE MODEREN på Tysk - Dansk-Tysk Oversættelse

• sagte die Mutter

Eksempler på brug af Sagde moderen på Dansk og deres oversættelser til Tysk

Hvad sagde moderen?
Was hat die Mutter gesagt?

King! King! I seng, i seng, sagde moderen.
Ab ins Bett'… sagte die Mutter. King! King.

Sagde moderen, at Sandra var gravid?
Hat ihre Mutter auch erzählt, dass sie schwanger war?

I seng, i seng sagde moderen.
Ab ins Bett, sagte die Mutter.

Han sagde, moderen var til alle hans kampe.
Er sagte, seine Mom war bei seinen Footballspielen.

Ja, noget fik jeg jo også til ham! sagde moderen.
Ja, etwas habe ich auch für ihn mitbekommen! sagte die Mutter.

Hun er på tepotten! sagde moderen, og der kan hun blive!
Die ist in der Teekanne, sagte die Mutter, und da mag sie bleiben!

Det er for mig til stor bedrøvelse!" sagde moderen.
Das ist ein großer Kummer für mich!" sagte die Mutter.

Ja, hvor har han det! sagde moderen, det kan der ingen begribe.
Ja, wie das geschehen ist, sagte die Mutter, das kann niemand begreifen.

De satte sig nu til bords, og da de havde spist, sagde moderen.
Als sie nun zu Tisch saßen und gegessen hatten, sprach die Mutter.

For Guds skyld," sagde moderen allerede i tårer,"Måske er han meget syg og vi er forstyrre ham.
Um Gottes willen", rief die Mutter schon in Tränen,"vielleicht ist er sehr krank ist und wir Stauchen ihn.

Hele dagen skulle han ikke sidde der, sagde moderen, det var synd mod det barn;
Den ganzen Tag solle er nicht dasitzen, sagte die Mutter, das sei Unrecht gegen das Kind;

Bed ham om det igen," sagde moderen,"og hvis han så heller ikke svarer dig, skal du bare give ham en på øret.".
Geh noch einmal hin," sagte die Mutter,"und wenn er dir nicht antwortet, dann gib ihm eins hinter die Ohren.".

En af mine elever, Karttikeya, hans mor var så glad for selskab, at almindeligvis når han ønskede at se sin mor, sagde moderen"sid ned, jeg går ud og danser.".
Einer meiner Schüler, Kārttikeya, seine Mutter war der Gesellschaft so sehr zugetan, dass in der Regel, wenn er seine Mutter sehen wollte, die Mutter sagt:"Setz dich.

Peiter var fra lille af stridig, som jo en røver må være; han var en meget uartig dreng, men det kom af, sagde moderen, at han led af orm; uartige børn har altid orm: mudder i maven.
Pieter war von Klein auf streitbar, wie ja ein Räuber sein muss; er war ein sehr unartiger Junge, aber das kam davon, sagte die Mutter, daß er an Würmern litt; unartige Kinder haben immer Würmer, das ist Schlamm im Leib.

Det er ikke en havfrue," siger moderen.
Nein", sagt die Mutter.

Siger moderen til hendes femårige datter, og ser irriteret ud på det glædeligt barnlige puffede barn.
Sagt die Mutter ihrer fünfjährigen Tochter und schaut irritiert auf das fröhliche, kindliche, geschwollene Kind.

Det kan ikke tørre din næse, alene udslettet hendes mund, hverken tænder eller vaske vand at drikke”, siger moderen kløer, Fru Boljkovac.
Es kann nicht die Nase wischen, allein wischte sich den Mund, weder Zähne noch waschen, Wasser zu trinken”, sagt die Mutter Klauen, Frau Boljkovac.

Jo, men også vidnerapporterne, der siger, moderen så dig der.
Ja, aber ich hab die Zeugenberichte gelesen, die sagen, dass ihre Mutter dich dort sah.

Moderen sagde, at han taler tysk, men han vil ikke sige noget til mig.
Seine Mutter sagte, dass er deutsch spricht. Aber mit mir nicht.

De sagde, at moderen gjorde dem alle skøre, med hendes evner.
Sie sagen, die Mutter war die, die alle mit ihren Kräften irre machte.

Så gav han sin Moder de 1.100 Sekel Sølv tilbage; og Moderen sagde:"Disse Penge helliger jeg HERREN og giver min Søn, for at han kan lave et udskåret og støbt Billede.
Also gab er seiner Mutter die tausendundhundert Silberlinge wieder. Und seine Mutter sprach: Ich habe das Geld dem HERRN geheiligt von meiner Hand für meinen Sohn, daß man ein Bildnis und einen Abgott machen soll; darum so gebe ich's dir nun wieder.

Moderen siger, han var der med ekskonen.
Seine Mutter sagt, er war mit seiner Frau oder Ex-Frau da.

Henvendt til moderen sagde han:'Vær opmærksom på barnet, for om et kvarter vil det kaste gult slim op.'.
Zu der Mutter gewandt sagte er:'Achten Sie auf Ihr Kind, denn es wird in einer Viertelstunde gelben Schleim erbrechen.'.

Jesus vendte sig nu til moderen og sagde:"Din datter er ikke død; hun sover kun.".
Jesus wandte sich der Mutter zu und sprach:"Deine Tochter ist nicht tot, sie schläft nur.".

Moderen sagde farvel, men før Waris gik sagde hun.
Die Mutter sagte auf Wiedersehen, aber bevor Waris ging, sagte sie.

Da han opdagede, at den unge mand faktisk ikke var død, indså han den tragedie, som hans tilstedeværelse kunne afværge; derfor vendte han sig til moderen og sagde:"Du skal ikke græde.
Als er entdeckte, dass der junge Mann nur scheintot war, erkannte er die Tragödie, die seine Anwesenheit abwenden konnte; und so wandte er sich der Mutter zu und sprach:„Weine nicht.

Og moderen siger,"han er din far," så er det perfekt.
Und die Mutter sagt:"Er ist dein Vater," das ist vollkommen.

Og moderen siger,"Mit kære barn, det er sådan og sådan.".
Und die Mutter sagt:"Mein liebes Kind, das ist das.".

Moderen siger,"Mit kære barn, kom venligst her ned, sæt dig her.".
Die Mutter sagt:"Mein liebes Kind, komm her, setz dich hierhin.".

Hvordan man bruger "sagde moderen" i en Dansk sætning

Jeg havde bare glemt det,' sagde moderen.

I , da Nadja var to år gammel, sagde moderen nej til flere hjemmebesøg af sundhedsplejersken.

Det har hun fra sin Moder, sagde Moderen.

Til tider bliver dialogen en smule 'tvunget' eller 'kunstig'; så sagde moderen det, så sagde moderen noget andet osv.

Ved Aftensbordet blev der næsten ikke talt. -Fritz, sagde Moderen pludselig: -Det Menneske har ikke haft nogen Sjæl. -Stella. -Nej.

Jeg blev bare bange for hende, sagde moderen.

Saa sagde Moderen: -Nu leger vi.

Den ældste Dreng var falden. -Saa, nu dumper Drengen, sagde Moderen. -Op igen, op igen, raabte Tine.

Men inden det kom så vidt, sagde moderen til mig: "….., men vi håber jo!

Da det blev sengetid, sagde moderen til bjørnen: Du må gerne blive liggende der ved ovnen, koste melokssia recept.

Hvordan man bruger "sagte die mutter" i en Tysk sætning

Irgendwo in Russland gefallen, sagte die Mutter Irene.

Wir sind sehr glücklich“, sagte die Mutter vor Reportern.

Gabi (Gabriele sagte die Mutter zur Abt.

Weil er ein Vertrauensschüler ist, sagte die Mutter vergnügt.

Einen Max oder Maxi“, sagte die Mutter wörtlich.

Das sagte die Mutter selbst “TMZ”.

Das sagte die Mutter zum Kind.

Das sagte die Mutter der Ex Freundin Samantha Taylor.

Tage, kameras, bewohner und sagte die mutter arbeitete unfreiwillig.

sagte die Mutter und weinte und bat.