Hvad Betyder SAMT FORBEDRING på Tysk - Dansk-Tysk Oversættelse

• sowie die Verbesserung

Eksempler på brug af Samt forbedring på Dansk og deres oversættelser til Tysk

Dette punkt kaldes en total penis ekstraudstyr samt forbedring system.
Dieser Artikel ist insgesamt Penisvergrößerung sowie Verbesserung System genannt.

Lastning og losning af bulkskibe samt forbedring af havnenes funktionalitet medvirker også til udviklingen af vigtige intermodaltransporter.
Verbesserungen beim Be- und Entladen von Massengutschiffen sowie in der Arbeitsweise der Häfen fördern auch den Ausbau des wichtigen intermodalen Verkehrs.

Dette kan gøres ved opførelse af nye bygninger og anlæg, samt forbedring af de eksisterende.
Dies kann durch den Bau von neuen Gebäuden und Strukturen, sowie die Verbesserung bestehender durchgeführt werden.

Det er vigtigt, at miljøbeskyttelse samt forbedring af arbejdsforholdene og af sikkerheden på arbejdspladsen prioriteres højt.
Der Umweltschutz sowie die Verbesserung der Arbeitsbedingungen und der Sicherheit am Arbeitsplatz sind Bereiche, denen großer Vorrang gebührt.

For det andet forudsætter solidaritet en sammenkobling af de europæiske energinet samt forbedringer af energiinfrastrukturen.
Zweitens setzt Solidarität Verbindungen zwischen europäischen Energienetzen sowie Verbesserungen in der Energieinfrastruktur voraus.

Tilendebringelse af udviklingsarbejdet for periodeafgrænsningsposter samt forbedring af integrationen og sammenhængen med de øvrige ABAC-applikationer for således at skabe større datasammenhæng i hele ABAC-systemet.
Abschluss der Entwicklungen für eine periodengerechte Rechnungsführung und verbesserte Integration und Kohärenz mit den übrigen ABAC-Anwendungen, wobei der Schwerpunkt auf mehr Datenkohärenz innerhalb von ABAC liegt.

I den kommende uge vil Kommissionen også beslutte fremskridtsberetningen om modernisering af regnskabsførelsen samt forbedringer af alarmsystemet.
In der kommenden Woche wird die Kommission auch den Fortschrittsbericht zur Modernisierung der Rechnungsführung sowie Verbesserungen des Frühwarnsystems beschließen.

Støtten til svagt udviklede regioner, fremme af udviklingen i landdistrikterne samt forbedring af den nødvendige infrastruktur skal prioriteres højt for at hindre yderligere afvandring fra grænseområderne.
Die Unterstützung schwächer entwickelter Regionen, die Förderung ländlicher Entwicklung sowie die Verbesserung der nötigen Infrastruktur müssen Priorität haben, um weitere Abwanderungen aus den Grenzgebieten zu verhindern.

Der foreligger videnskabelige undersøgelser, hvori man påviser miljøfordelene ved proteinafgrøder i form af lavere drivhusgasemissioner samt forbedring af biodiversiteten og jordbundskvaliteten.
Es gibt wissenschaftliche Studien, die die Vorteile von Eiweißpflanzen für die Umwelt hinsichtlich des Ausstoßes von Treibhausgasen sowie Verbesserungen von Artenvielfalt und Bodenqualität belegen.

Beskyttelsen af forbrugerens sikkerhed og rettigheder samt forbedringen af handelsreglerne i turistsektoren varetages bedst på nationalt plan, både med hensyn til effektivitet og demokrati.
Der Schutz der Sicherheit und der Rechte der Verbraucher, sowie die Verbesserung der Handelsvorschriften im Fremdenverkehrsbereich wird am besten auf nationaler Ebene durchgeführt. Dadurch wird nicht nur die Effektivität gefördert, sondern auch die Demokratie.

Arbejdet omfatter fire nye tunneler(34 km spor, hvoraf 31 km er selve tunnelerne) samt forbedring af kraftforsyning og signalsystemer.
Hierzu sollen vier neue Tunnel(von 31 km Länge auf einer Strecke mit einer Gesamtlänge von 34 km) gebaut sowie die Stromversorgung und die Signalsysteme verbessert werden.

I Senegal yder Den Europæiske Udviklingsfond støtte til udviklingen af 2 500 ha overrislede landsbyområder som led i et program til fremme af selvforsyningen med levnedsmidler, bekæmpelse af ørkendannelse samt forbedring af levevilkårene.
Der Europäische Entwicklungsfonds unterstützt in Senegal die Bewässerung von 2 500 ha Fläche im ländlichen Raum im Rahmen eines Programms zur Förderung der Selbstversorgung mit Lebensmitteln, der Bekämpfung der Wüstenbildung sowie zur Verbesserung der Lebensbedingungen.

Beskyttelse af børn i udviklingslande og deres rettigheder samt forbedring af deres situation og rettigheder.
Dem Schutz der Kinder und ihrer Rechte und der Verbesserung ihrer Lage in den Entwicklungsländern.

Lad mig skitsere målsætningerne: Gratis og obligatorisk uddannelse for alle med det mål at halvere antallet af voksne analfabeter inden udgangen af 2015, udryddelse af kønsforskelle i grundskolen og videregående uddannelser inden udgangen af 2005 og udvidelse af uddannelsesmulighederne for voksne og unge samt forbedring af uddannelseskvaliteten.
Lassen sie mich die Ziele aufzeigen: unentgeltliche und obligatorische Bildung für alle, Halbierung des Analphabetentums bei Erwachsenen bis 2015, Beseitigung geschlechtsbezogener Ungleichheiten an Primar- und Sekundarschulen bis 2005 und Ausweitung der Lernmöglichkeiten für Erwachsene und Jugendliche sowie Verbesserung der tatsächlichen Qualität der gebotenen Bildung.

ECB prioriterer en fuldstændig og hurtig gennemførelse af PEEI-standarderne samt forbedringer af den statistiske information om boligpriserne.
Priorität haben für die EZB die vollständige und zeitnahe Umsetzung der WEWI-Standards sowie Verbesserungen der statistischen Informationen über die Preise für Wohneigentum.

Udvalget beklager mangelen på et socialt aspekt i den fælles fiskeripolitik og fremsætter i denne forbindelse en række forslag, navnlig om er hvervsuddannelse, arbejdsvilkår, beskæftigelse, sikkerhed på søen, pensionsrettigheder og ferie samt forbedring af levevilkårene.
Der Ausschuß bedauert, daß in der gemein samen Fischereipolitik kein soziales Kapitel enthalten ist und unterbreitet eine Reihe von Vorschlägen, die sich insbesondere auf die Berufsausbildung, die Arbeitsbedingungen, die Beschäftigung, die Sicherheit auf See, den Rentenanspruch und den Anspruch auf Jahresurlaub sowie die Verbesserung der Lebensbedingungen beziehen.

Oprettelse af en sfære for geografisk og faglig mobilitet samt forbedring af arbejdsmarkedet i Europa 13. februar 1990.
Betreffend die Schaffung eines europäischen Raumes für berufliche und räumliche Mobilität und die Verbesserung der Funktionsfähigkeit des Arbeitsmarktes in Europa(13. Februar 1990);

Uddannelse spiller en vigtig rolle for sikringen af demokratiske værdier, fremme af økonomisk vækst, skabelse af arbejdspladser, udjævning af lønforskelle og uligheder samt forbedring af levestandard og sundhed.
Bei der Festigung der demokratischen Werte, dem wirtschaftlichen Wachstum und der Schaffung von Arbeitsplätzen, dem Abbau von Einkommensunterschieden und Ungleichheiten sowie der Verbesserung der Lebenshaltung und des Gesundheitsniveaus spielt sie eine entscheidende Rolle.

Dette lægemiddel er angivet med det formål at aktiveremetaboliske processer, behandling af hypovitaminose, samt forbedring af den overordnede sundhedstilstand for middelaldrende og ældre for at bremse aldringsprocessen.
Diese Vorbereitung wird zum Zweck der Aktivierung angezeigtmetabolische Prozesse, Behandlung von Hypovitaminose, sowie Verbesserung des allgemeinen Gesundheitszustandes von Menschen mittleren Alters und älteren Menschen, um den Alterungsprozess zu verlangsamen.

Fællesskabets fødevarehjælp har tre hovedformål: hjælp i nødsituationer, bidrag til den økonomiske udvikling samt forbedring af ernæringsniveauet.
Die drei wichtigsten Ziele der Gemeinschaft auf dem Gebiet der Nahrungsmittelhilfe sind die Linderung des Elends in besonderen Notfällen, der Beitrag zur wirtschaftlichen Entwicklung und die Verbesserung der Nahrungsmittelversorgung. sorgung.

En modernisering af erhvervsstrukturen gennem udvikling af servicefaciliteter for SMV, iværksætterhjælp samt forbedring af livskvaliteten(transport, handel, kulturelle aktiviteter mv.) har til formål at tiltrække såvel nye aktiviteter som nye indbyggere.
Die Modernisierung des Wirtschaftsgefüges mittels Ausbau der Dienstleistungen für KMU und Unterstützung der Projektträger sowie Verbesserung der Lebensqualität(Verkehr, Handel und kulturelle Aktivitäten…) sollen neue Aktivitäten und Bewohner anziehen.

EUROPARTENARIAT POLEN levede op til tre af Europa-Kommissionens vigtige målsætninger: styrkelse af den interregionale samhørighed, tværnational udvikling af SMV-sektoren samt forbedring af samarbejdet mellem EU og Polen.
EUROPARTENARIAT POLEN erfüllte drei wichtige Zielsetzungen der Europäischen Kommission: Verstärkung des interregionalen Zusammenhalts, transnationale Förderung der KMU und Verbesserung der Kooperation zwischen der Europäischen Union und Polen.

UDVIKLING AF HANDELEN oprettelse af egnede juridiske og administrative infrastrukturer samt forbedring af havneadministrationen, navnlig gennem erhvervsuddannelse.
Der Einführung einer geeigneten Rechts- und Ver waltungsstruktur und der Verbesserung der Hafenverwaltung, und zwar insbesondere durch die berufliche Ausbildung;

Såvel Kommissionens rapport som ordførerens betænkning viser de forskellige komparative fordele mellem begge former for transport. Her ville jeg, hvad angår den maritime transport bl.a. fremhæve den mindre mætning i infrastrukturer, den mindre omkostning heri, dens mindre energiforbrug og dermed et mindre udslip af forurenende stoffer i atmosfæren samt forbedringen i kommunikationen med Den Europæiske Unions perifere regioner.
Sowohl der Bericht der Kommission als auch der der Berichterstatterin verdeutlichen verschiedene Vorteile beim Vergleich der beiden Verkehrsarten, von denen ich in bezug auf den Seeverkehr die geringere Auslastung und die niedrigeren Kosten der Infrastrukturen, seinen niedrigeren Energieverbrauch und damit einen geringeren Schadstoffausstoß in die Atmosphäre sowie die Verbesserung der Verbindungen mit den Randregionen der Europäischen Union hervorheben möchte.

Heriblandt kan især nævnes iværksættelsen af tilbudsindkal delser med fastsatte tidsfrister(15. marts, 15. juni, 15. september og 15. december) i De Europæiske Fælles skabers Officielle Tidende(EFT) samt forbedringen af udvælgelsesmekanismerne rotering hvert 3. år af de eksperter, som behandler de indkomne tilbud, samt udskiftning af en tredjedel af eksperterne efter hver eva luering.
Dazu zählt insbesondere die Einführung fester Termine(15. März, 15. Juni, 15. September und 15. Dezember) für die Veröffentlichung von Aufforde rungen zur Einreichung von Projektvorschlägen im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften sowie die Verbesserung des Auswahlverfahrens dreijährige Rotation der mit der Auswahl beauftragten Gutachter und Austausch eines Drittels der Gutachter nach jeder Evaluation.

Der skal også tages højde for det, der vedrører fysisk planlægning, miljø, landboturisme, jobskabelse samt forbedring og bevarelse af landskabsog kulturværdierne.
Auch Aspekte wie Raumplanung, Umwelt, Agrotourismus, Schaffung von Arbeitsplätzen sowie Verbesserung und Erhaltung des ländlichen und kulturellen Erbes müssen berücksichtigt werden.

Der er masser af research opretholde rolle Huperzine i styrkelsen kognitiv funktion samt forbedring af hukommelse, især i forbindelse med Alzheimers sygdom.
Es gibt viele Untersuchungen, die Rolle der Huperzine bei der Verbesserung der kognitiven Funktion sowie der Verbesserung des Gedächtnisses, vor allem in Bezug auf die Alzheimer-Krankheit aufrecht zu erhalten.

I løbet af den nuværende budgetprocedure vil vi også fremhæve vores bekymringer for bevarelsen af fiskeriressourcerne samt forbedringen af sektorens arbejdsforhold og sikkerhed.
Während des laufenden Haushaltsverfahrens werden wir auch unsere Besorgnis um den Erhalt der Fischbestände sowie die Verbesserung der Arbeits- und Sicherheitsbedingungen im Sektor herausstellen.

Der er mange undersøgelser, der understøtter funktionen af huperzin at forbedre kognitiv funktion samt forbedring af hukommelse, især i forbindelse med Alzheimers sygdom.
Es gibt viele Studien, die die Funktion der Huperzine bei der Verbesserung der kognitiven Funktion sowie die Verbesserung der Speicher, insbesondere in Verbindung mit Alzheimer-Krankheit zu unterstützen.

I dag er de vigtigste projekter i forbindelse med den integrerede aktion påbegyndt, og de bevillinger, der er afsat til udarbejdelsen af programmer til fremme af beskæftigelsen og modernisering af industrien og servicefagene samt forbedring af de tekniske, faglige og videnskabelige uddannelser skulle snart blive udbetalt.
Derzeit stehen die wichtigsten Vorhaben im Rahmen der integrierten Aktion vor dem Abschluß, und die vorgesehene Beihilfe für die Ausarbeitung von Pro grammen zur Förderung der Beschäftigung und zur Modernisierung der Industrie und der Dienstleistungsbetriebe sowie zur Verbesserung der techni schen, beruflichen und wissenschaftlichen Bildung sollte demnächst zur Verfügung gestellt werden.

Hvordan man bruger "samt forbedring" i en Dansk sætning

Dette kræver også en opgradering af infrastrukturen i byen og til øen, samt forbedring af fællesfaciliteter, herunder legepladser, mødesteder mm.

Vi ønsker Jer en god oplevelse samt forbedring af Jeres sundhed og velvære med vores termo træ/plast vildmarksbad.

Det er ønsket, at der fortsat sikres fokus på tidlig opsporing samt forbedring af de diagnostiske muligheder for praksissektoren.

Samt, forbedring af teknologier og udveksle ressourcer med andre spillere for at styrke strategiske alliancer.

Gennem brugen af ​​denne applikator er processen med at forbedre blodcirkulationen, kroppens funktion og funktion samt forbedring af den generelle tilstand.

Vi er eksperter i nye boliger samt forbedring af eksisterende boliger med tilbygning, ombygning og indretning.

ZPUM produktudvikler og effektiviserer løbende produktions processen, samt forbedring af skummets lambda værdi ʎ50 = 0,0250 W/(m*K) ældet.

Systemet er videreudviklet med fokus på at optimere brugervenlighed og overblik i indberetningsprocessen, samt forbedring og udvikling af en række funktioner.

Frax laser til behandling af rynker, ar og strækmærker samt forbedring af hudens struktur.

Hvordan man bruger "sowie die verbesserung" i en Tysk sætning

Es folgen die Bereitstellung neuer Services sowie die Verbesserung der Kundenbindung.

Dazu gehören einschlägige Grammatik- und intensive Wortschatzarbeit sowie die Verbesserung des schriftlichen Ausdrucks.

Sowie die Verbesserung der Kompatibilität mit dem Schweizer Arbeitsgesetz.

Sie sollen eine präzisere Radführung sowie die Verbesserung des Unter- und Übersteuerns bewirken.

Diese Informationen ermöglichen Cross-Posting sowie die Verbesserung unserer Dienste.

Das aeroSling eignet sich hervorragend für den gezielten Muskelaufbau sowie die Verbesserung Ihrer Kraftausdauer.

Dazu gehören Energieeinsparungen sowie die Verbesserung der Effizienz in allen Bereichen.

Ziel ist die Verbesserung von Schmerzen sowie die Verbesserung der Zustände bei Lahmheit.

Auch klimaschonende Mobilität sowie die Verbesserung der Infrastruktur sollen eine Rolle spielen.

Dazu gehören unter anderem der Ausbau der Internetversorgung sowie die Verbesserung des Mobilitätsangebotes.