Hvad Betyder SATELLITBASEREDE på Tysk - Dansk-Tysk Oversættelse

• satellitengestützter
• über Satelliten

Eksempler på brug af Satellitbaserede på Dansk og deres oversættelser til Tysk

Kommissionen greb ind efter to klager fra jord- og satellitbaserede tv-operatører.
Die Kommission wurde tätig, nachdem zwei Beschwerden terrestrischer und satellitengestützter Fernsehsender eingegangen waren.

Alle satellitbaserede systemer burde bruge de samme frekvensressourcer fra 1980 til 2010 MHz og fra 2170 til 2200 MHz i deres kommunikation.
Alle satellitengestützten Systeme sollten auf derselben Funkfrequenz zwischen 1980 und 2010 MHz sowie 2170 und 2220 MHz Signale übertragen.

Hertil kommer, i det kommende år agter vi at ti gange øge brugerbase af satellitbaserede internettjenester.
Darüber hinaus im kommenden Jahr wollen wir das Zehnfache der Nutzerbasis von Internet-Diensten Satelliten erhöhen.

Støttens formål _BAR_ Fremme indførelsen af satellitbaserede sikkerheds- og kontrolsystemer i virksomheder i Brescia _BAR.
Zweck der Beihilfe _BAR_ Förderung der Einrichtung satellitengestützter Sicherheits- und Kontrollsysteme in Unternehmen aus Brescia _BAR.

Det første forslag, hvis anvendelsesområde er bredere, dækker alle teletjenester med undtagelse af taletelefoni, telex og satellitbaserede mobil kommunikationstjenester.
Der erstgenannte, dessen Anwendungsbereich weiter gefaßt ist, deckt alle Telekommunikationsdicnste mit Ausnahme der Bereiche Sprachtelefon, Telex sowie Mobil- und Satellitenfunkdienste ab.

Fra udgangen af 2010 bør alle nye biler være udstyret med det elektroniske satellitbaserede eCall-nødopkaldssystem, så der kan ydes professionel hjælp allerede i"den gyldne time" efter en ulykke, som lægerne kalder det.
Ab Ende 2010 sollten alle Neufahrzeuge mit dem elektronischen Satelliten gestützten Notrufsystem ICOL ausgestattet werden, damit bereits in der"goldenen Stunde" nach einem Unfall, wie die Ärzte sie nennen, professionell Hilfe geleistet werden kann.

Koalitionen vil indlede prioriterede projekter på vegne af hele branchen, åbne muligheder for vækst og sikre fremtiden for millioner af interessenter, hvis aktivitet er afhængig af satellitbaserede teknologiløsninger.
Die Koalition wird vorrangige Vorhaben im Namen der gesamten Branche einleiten, Öffnungswachstumschancen und die Zukunft für Millionen von Betroffenen zu gewährleisten, deren Aktivität ist abhängig von satellitengestützten Technologie-Lösungen.

Desuden bliver det satellitbaserede overvågningssystem, som allerede er obligatorisk for fartøjer på 24 m og derover, ogsålovpligtigt udstyr for fartøjer på over 18 m fra 1. januar 2004 og for fartøjer på over 15 m fra 1. januar 2005.
Darüber hinaus wird das satellitengestützte Schiffsüberwachungssystem(VMS), das bereits für Fischereifahrzeugeüber 24 Meter vorgeschrieben ist, ab 1. Januar 2004 auf Schiffe über 18 Meter und ab 1. Januar 2005 auf Schiffe über 15 Metererweitert.

Ifølge artikel 23, stk. 3, i forordning(EF) nr. 2371/2002 opretter medlemsstaterne den administrative og tekniske struktur, der er en forudsætning for effektiv kontrol, inspektion og håndhævelse, herunder satellitbaserede overvågningssystemer.
Gemäß Artikel 23 Absatz 3 der Verordnung(EG) Nr. 2371/2002 schaffen die Mitgliedstaaten die notwendigen Verwaltungsstrukturen und technischen Voraussetzungen, einschließlich satellitengestützter Überwachungssysteme, um die effektive Überwachung und die Durchsetzung der Vorschriften sicherzustellen.

Hvad angår det satellitbaserede radionavigationssystem(Galileo-programmet), er der oprettet en europæisk tilsynsmyndighed, der inden for den offentlige sektor skal varetage forvaltningen af driftsfaserne for Galileo-programmet.
Im Bereich der Satellitennavigation(Galileo) wurde eine europäische Aufsichtsbehörde eingerichtet, deren Aufgabe die Überwachung der Betriebsphasen des Galileo-Pro-gramms ist, soweit dies den öffentlichen Sektor betrifft.

Fælles holdning(EF) nr. 6/97 fastlagt af Rådet den 9. december 1996 med henblik på ved tagelse af Europa-Parlamentets og Rådets beslutning om en koordineret fremgangsmåde for godkendelse inden for satellitbaserede personkommunika tionstjenester i Fællesskabet.
Gemeinsamer Standpunkt(EG) Nr. 6/97- vom Rat festgelegt am 9. Dezember 1996 -im Hinblick auf den Erlaß der Entscheidung des Europäischen Parlaments und des Rates über ein koordiniertes Genehmigungskonzept für satellitengestützte persönliche Kommunikationsdienste in der Gemeinschaft.

Satellitbaserede undersøgelser fra det tyske rumfartscenter har vist os, at ved at bruge mindre end 0,3% af ørkenområdet i Mellemøsten og Nordafrika, kan der produceres nok højspændingselektricitet til at levere den aktuelle og fremtidige efterspørgsel i Europa, Mellemøsten og Nordafrika.
Tatsächlich haben satellitengestützte Studien des Deutschen Zentrums für Luft- und Raumfahrt gezeigt, dass bei Nutzung von weniger als 0,3% der Wüstengebiete des Nahen Ostens und Nordafrikas genug Hochspannungsstrom erzeugt werden könnte, um den aktuellen und zukünftigen Bedarf in Europa, dem Nahen Osten und Nordafrika zu decken.

Målsætninger: At muliggøre åben, fuldt integreret adgang til nye, billige, skalerbare, personlige og interaktive tjenester i en række heterogene adgangsnetværk jord- og satellitbaserede, mobile og faste, trådløse og trådbaserede, symmetriske og asymmetriske, offentlige og private.
Ziele: Ermöglichung des offenen, nahtlosen Zugangs zu neuen, erschwinglichen, skalierbaren, personalisierten und interaktiven Diensten über eine Palette heterogener Zugangsnetze terrestrische und satellitengestützte, mobile und feste, drahtlose und drahtgebundene, symmetrische und asymmetrische, öffentliche und private.

På internationalt plan indgik EU og USA den 26. juni 2004 efter fire års forhandlinger en meget vigtig aftale for Galileo og GPS-systemet[7]. Aftalen vedrører fremme, levering og anvendelse af tjenester fra de to satellitbaserede navigations- og positionssystemer og fuldt ud kompatible og interoperable tilknyttede anvendelser.
Auf internationaler Ebene haben die Europäische Union und die Vereinigten Staaten von Amerika am 26. Juni 2004 nach vierjährigen Verhandlungen ein äußerst wichtiges Abkommen über GALILEO und GPS[7] geschlossen, das- bei völliger Kompatibilität und Interoperabilität- die Förderung, Bereitstellung und Nutzung der Dienste beider satellitengestützter Navigations- und Ortungssysteme und der damit zusammenhängenden Anwendungen betrifft.

Satellitjordstationer og systemer(SES); Harmoniseret standard(EN) for mobile jordstationer(MESs), herunder håndholdte, til S-PCN, der anvender frekvensbåndene 1,6/2,4 GHz under den satellitbaserede mobiltjeneste(MSS), omfattende væsentlige krav under artikel 3.2 i R&TTE direktivet _BAR_ TBR 41: 1998 _BAR_ udløbsdato( 31.1.2001) _BAR_ Art.3.2 _BAR.
Satellitenbodenstationen und Systeme(SES)- Harmonisierte EN mit wesentlichen Anforderungen nach Artikel 3.2 der R&TTE-Richtlinie für mobile Erdfunkstellen(MES), einschließlich Handfunkgeräte für private Kommunikationsnetze über Satelliten(S-PCN), die in den Frequenzbändern 1,6/2,4 GHz des mobilen Funkdienstes über Satellit(MSS) arbeiten _BAR_ TBR 41: 1998 _BAR_ Datum abgelaufen( 31.1.2001) _BAR_ Art. 3.2 _BAR.

Satellitjordstationer og systemer(SES); Harmoniseret standard(EN) for mobile jordstationer(MESs), herunder håndholdte, til S-PCN, der anvender frekvensbåndene 2,0 GHz-frekvensbåndet under den satellitbaserede mobiltjeneste(MSS), omfattende væsentlige krav under artikel 3.2 i R&TTE direktivet _BAR_ TBR 42: 1998 _BAR_ Udløbsdato( 31.1.2001) _BAR_ Artikel 3.2 _BAR.
Satellitenbodenstationen und -Systeme(SES); Harmonisierte EN mit wesentlichen Anforderungen nach Artikel 3.2 R&TTE-Richtlinie für mobile Erdfunkstellen(MES) einschließlich Handfunkgeräte für private Kommunikationsnetze über Satelliten(S-PCN), die im 2,0-GHz- Frequenzband des mobilen Funkdienstes über Satellit(MSS) arbeiten _BAR_ TBR 42: 1998 _BAR_ Datum abgelaufen( 31.1.2001) _BAR_ Artikel 3.2 _BAR.

I praksis har vi det seneste, satellitbaseret teknologi langt hurtigere til den lokale, især da vores både er motoriserede bruger næsten altid med to 175-hk Suzuki motor temmelig pæn.".
In der Praxis sind wir dank modernster, satellitengestützter Technik wesentlich schneller vor Ort, zumal unsere Einsatzboote fast ausnahmlos mit zwei 175-PS-Suzuki-Motoren recht ordentlich motorisiert sind.”.

Støtteordningens navn eller navnet på den støttemodtagende virksomhed _BAR_ Støtte til virksomheder i transportsektoren i Brescia med henblik på indførelse af et satellitbaseret sikkerheds- og kontrolsystem- 2004/2005 _BAR.
Bezeichnung der Beihilferegelung bzw. bei Einzelbeihilfen Name des begünstigten Unternehmens: _BAR_ Zuschüsse für Transportunternehmen aus Brescia für die Einrichtung satellitengestützter Sicherheits- und Kontrollsysteme- 2004/2005 _BAR.

Satellitbaseret fartøjsovervågningssystem VMS-systemet.
Satellitengestütztes Schiffsüberwachungssystem VMS.

Teletjenester- Satellitbaseret personkommunikation.
Telekommunikation- satellitengestützte persönliche Kommunikationsdienste.

Sådan bruges "satellitbaserede" i en sætning

Interviewede virksomheder/ myndigheder Følgende mulige slutbrugere af satellitbaserede ydelser er interviewet til rapporten: Air Greenland, A.P.

Rederiforeningen ser i øvrigt mange andre muligheder i satellitbaserede tjenester.

Derfor vil det være i vores interesse, at satellitbaserede tjenester kan opdage forhøjede udslip fra skibene, siger Per Winter Christensen.

Virksomhederne i branchen udnytter allerede flydata i vidt omfang, men det er sandsynligt, at satellitbaserede ydelser vil være konkurrencedygtige i mange sammenhænge.

Endvidere blev betydningen af globale satellitbaserede navigationssystemer (GNSS) understreget igen i perioden Et samlet beløb på 250 mio.

Den typiske bruger af satellitbaserede løsninger inden for transport og logistikudfordringer er en privat operatør.

Klyngen bør særligt fremme, at små- og mellemstore virksomheder kan indgå som leverandører til det danske og internationale marked for satellitbaserede tjenester og produkter.

Så alt i alt vil der være god brug for satellitbaserede tjenester, der kan hjælpe os med at operere i farvandene omkring Antarktis.

I den sammenhæng er det interessant at vide, om satellitbaserede tjenester kan mindske risikoen for kollision med isbjerge.

Da de sovjetiske satellitbaserede advarselssystemer kort før midnat den 26.