Hvad Betyder SE NOTE på Tysk - Dansk-Tysk Oversættelse

• siehe Anmerkung

Eksempler på brug af Se note på Dansk og deres oversættelser til Tysk

De tilsvarende hensættelser blev frigivet se note 3.3.
Die Rückstellungen wurden aufgelöst siehe Punkt 3.3.

Se noter øverst for mere information om dette.
Siehe die Hinweise oben für weitere Informationen über diese.

Vent på, at antallet at ringe og for nogen til at besvare dit opkald Se note.
Warten Sie auf die Nummer klingeln und für jemand Ihren Anruf siehe Anmerkung beantworten.

D: se note, pkt. 3 E: se note, pkt. 4 L: beløb kontrolleres af det centrale betalingskontor.
D: siehe Anmerkung Punkt 3 E: siehe Anmerkung Punkt 4 L: Kontrolle der Konten durch die Zentralkasse.

Det Forenede Kongerige: For England, Wales og Nordirland, se noten i figur J1.
Vereinigtes Königreich: Für England, Wales und Nordirland siehe Anmerkung in Abbildung J1.

For så vidt angår den anden protokol, se note l s. 271.(') Nu arlikel 245 i iraktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab.
Zum Zweiten Protokoll siehe Fußnote S. 290.(*) Jetzt Artikel 245 des Vertrags zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft.

Visse minimumskrav skal være opfyldt for at drage fordel af vores industri-lav sats(se note A).
Bestimmte Mindestanforderungen erfüllt werden müssen, die Vorteile unseres branchen-niedrige Rate(siehe Anmerkung A).

DK: moms og andre skatter og afgifter E: se note, pkt. 1 I: samlede registre P: se tabel 6.
DK: MwSt. und andere Steuern E: siehe Anmerkung Punkt 1 I: vollständige Erfassungsunterlagen P: siehe Tabelle 6.

Detaljerede oplysninger om de bidrag, der er indkaldt og modtaget i løbet af året fremgår af tabel 1 se note 1.
Die im Haushaltsjahr abgerufenen und eingegangenen Beiträge sind in Tabelle 1 aufgeführt siehe Anmerkung 1.

EIB's bidrag er summen af det særlige Congobidrag(se note 10) og overførsel på 120 mio. EUR, der henvises til i note 12.
Der Beitrag der EIB umfasst die Mittel des Sonderfonds für die Demokratische Republik Kongo(siehe Erläuterung 10) und die übertragenen Mittel in Höhe 120 Mio. EUR siehe Erläuterung 12.

Udgifterne består af gebyrer på anfordringskonti og udgifter forbundet med gennemførelsen af rentefutures i fremmed valuta se note 18"Rentefutures.
Die Aufwendungen bestehen aus Kontoführungsgebühren und Spesen, die bei der Abwicklung von Fremdwährungs-Zinsfutures anfallen siehe Erläuterung Nr. 18„Zinsfutures“.

EIB's bidrag er summen af det særlige Congobidrag(se note 1 og 3) og de 100 mio. EUR, der henvises til i note 3 ovenfor.
Der Beitrag der EIB umfasst die Mittel des Sonderfonds für die Demokratische Republik Kongo(siehe Erläuterungen 1 und 3) und die übertragenen Mittel in Höhe 100 Mio. EUR siehe Erläuterung 3.

Konventionelle stålhjelme, der ikke er udstyret med eller modificeret eller udformet til at blive udstyret med nogen form for tilbehør se Note 2 til ML13.
Herkömmliche Stahlhelme, die weder mit Zusatzgeräten ausgerüstet noch für die Ausrüstung mit Zusatzgeräten geändert oder konstruiert sind siehe Anmerkung 2 zu Nummer ML13.

D: se note, pkt. 6 E: kontrol foretages af inspektionen, se note, pkt. 7 F: indledende officiel kontrol I: men automatiseret i afgiftssammenhæng L: undersøgelse under gennemførelse.
D: siehe Anmerkung Punkt 6 E: Überprüfung durch Prüfstelle F: förmliche Erstprüfung I: aber automatisierte Prüfung für Steuerzwecke L: Untersuchung im Gang.

Det opførte kurstab skyldes deprecieringen af disse valutaer over for euroen fra tidspunktet for udbetalingen til regnskabsårets slutning se note B2.
Der ausgewiesene Wechselkursverlust resultiert aus dem Wertverlust dieser Währungen gegenüber dem EUR zwischen dem Zeitpunkt der Auszahlung und dem Bilanzstichtag siehe Anmerkung B Absatz 2.

DK: datamatisk opdeling i kategorier, der er prioriteret til kontrol D: se note, pkt. 5 E: se note, pkt. 6 I: delvis L: undersøgelse under gennemførelse UK: behandlingen foregår i visse tilfælde manuelt.
DK: Datengestützte Aufschlüsselung in Kategorien vor der Festsetzung der Kontrollpriorität D: siehe Anmerkung Punkt 5 E: siehe Anmerkung Punkt 6 I: teilweise L: Untersuchung im Gang UK: aber auch manuelle Bearbeitung.

Faciliteten har modtaget provision på 5 047 610 EUR, inklusive 4 166 665 EUR i form af 17 361 104 aktier i Kenmare Resources Plc, der blev modtaget som naturalier se note C.
Die Fazilität hat Provisionen in Höhe von 5.047.610 EUR erhalten, davon 4.166.665 EUR in Form von Sachleistungen, nämlich 17.361.104 Aktien der Kenmare Resources Plc siehe Anmerkung C.

B: edb behandling af papirangivelser E: se note, pkt. 2 IRL: forenklede tomåneders angivelser og årlige virksom hedsredegørelser L: ekskl. beregning af tilsvarets størrelse; P: se tabel 6.
B: elektronische Bearbeitung der Steuererklärungen( Papier) E: siehe Anmerkung Punkt 2 IRL: vereinfachte zweimonatliche Steuererklärungen und jährliche Umsatzdaten L: ausgenommen Berechnung des geschuldeten Steuerbetrags P: siehe Tabelle 6.

Denne post omfatter 17 361 104 i almindelige aktier i Kenmare Resources Plc medtaget som provision for efterstillede lån til Moma Titanium Minerals se note I.
In diesem Posten enthalten sind 17.361.104 Stammaktien der Kenmare Resources Plc, die die Fazilität als Provision für ein dem Unternehmen Moma Titanium Minerals gewährtes nachrangiges Darlehen erhalten hat siehe Anmerkung I.

DK: edb revision af regnskaber E: se note, pkt. 9 F: software til udvælgelse af og bistand under kontrol på stedet L: statistikker trækkes ud af de centrale DBZ registre i den nationale regnecentral ved hjælp af SQL Structured Query Language.
DK: rechnergestützte Buchprüfung E: siehe Anmerkung Punkt 9 F: Software für die Auswahl und Unterstützung der Belegprüfung L: Unter Verwendung von SQL( Structured Query Language) Gewinnung von Statistiken aus den beim Staatlichen Rechenzentrum zentralisierten DB2 Dateien UK: Verschiedene Ausdrucke des EDV Systems der zuständigen Verwaltung sind für Kontrollzwecke bestimmt.

I denne post indgår hovedsagelig værdiændringer i udestående valutaswaps og terminsforretninger i fremmed valuta pr. 31. december 2007 se note 21"Valutaswap- og terminsforretninger.
In dieser Position sind hauptsächlich die Bewertungsänderungen der zum 31. Dezember 2007 offenen Swap- und Termingeschäfte in Fremdwährung ausgewiesen siehe Erläuterung Nr. 21„Devisenswap- und Devisentermingeschäfte“.

Differencen mellem tilgodehavendet og værdien af de overførte aktiver(se note 1"Guld og tilgodehavender i guld" og note 2"Tilgodehavender i fremmed valuta hos residenter i og uden for euroområdet") blev behandlet som en del af Banka Slovenijes bidrag, som i henhold til ESCB-statuttens artikel 49.2 skal indbetales til ECBs reserver og hensættelser, der svarer til ECBs reserver pr. 31. december 2006 se note 13"Hensættelser" og note 14"Revalueringskonti.
Die Differenz zwischen der Forderung und dem Wert der übertragenen Währungsreserven(siehe Erläuterungen Nr. 1„Gold und Goldforderungen“ sowie Nr. 2„Forderungen in Fremdwährung an Ansässige außerhalb des Euro-Währungsgebiets sowie an Ansässige im Euro-Währungsgebiet“) wurde als Teil der Beiträge behandelt, die die Banka Slovenije gemäß Artikel 49.2 der ESZB-Satzung zu den Reserven und zu den diesen Reserven gleichwertigen.

I denne post indgår hovedsagelig værdiændringer i udestående swap- og terminsforretninger i fremmed valuta pr. 31. december 2007 se note 21"Valutaswap- og terminsforretninger.
In dieser Position sind hauptsächlich die Bewertungsänderungen bei Swap- und Termingeschäften in Fremdwährung ausgewiesen, die zum 31. Dezember 2007 offen waren siehe Erläuterung Nr. 21„Devisenswap- und Devisentermingeschäfte“.

Denne post omfatter 17361104 i almindelige aktier i Kenmare Resources Plc medtaget som provision for efterstillede lån til Moma Titanium Minerals(se note I). Den oprindelige værdi af disse aktier(4166665 EUR) er baseret på den noterede aktiekurs i euro på datoen for aktiernes overdragelse.
In diesem Posten enthalten sind 17361104 Stammaktien der Kenmare Resources Plc, die die Fazilität als Provision für ein dem Unternehmen Moma Titanium Minerals gewährtes nachrangiges Darlehen erhalten hat(siehe Anmerkung I). Der ursprüngliche Aktienwert(4166665 EUR) basiert auf dem Börsenkurs in EUR am Tag des Eigentumsübergangs.

Inkl. kurstilpasninger for et belob af 31 Mìo Eur.(b) Inkl.»fejl og udeladelser«.(c) Eksporten er opgjort fob, importen cif.(d) Inkl. forretningsbankernes kapital samt»fejl og udeladelser«.(e) Ekskl. forretningsbankernes kapital(se note d).(f) Se note d.
Fai Einschließlich Berichtigungen aufgrund von Paritätsänderungen in Höhe von 31 Mio Eur.(b) Einschließlich„Fehler und Auslassungen".(c) Ausfuhr fob/ Einfuhr cif.(d) Einschließlich Kapitalleistungen der Geschäftsbanken sowie„Fehler und Auslassungen".(e) Ohne Kapitalleistungen der Geschäftsbanken(siehe Fußnote d).(f) Siehe Fußnote d.

Derfor, hvis du beslutter at ekstrakt fra PST format en Bemærk post og gemme det i besked-format, næste gang, at den nye fil åbnes, du vil se noten med alle de informationsfelterne opretholde deres tidligere værdier.
Daher, Wenn Sie sich entscheiden Auszug aus PST Format ein Hinweis Element und speichern Sie es in Nachrichtenformat, das nächste Mal, das die neue Datei geöffnet wird, Sie werden die Notiz mit alle Informationsfelder gleichzeitig ihre vorherigen Werte anzuzeigen….

Se også note 6.
Siehe auch Erläuterung 6.

Se også note 7 3 i forbindelse med ukstilvarer.
Bezüglich Texülien siehe auch die Bemerkung 7.3.

Hvordan man bruger "se note" i en Dansk sætning

Daka omk.under diverse Kvier døde/kasserede *Se note I KPO afstemmes kun på levende omsatte dyr.

Forskningens afsæt VUC-skolerne udgør en betydningsfuld rolle som bindeled mellem almenkvalificerende uddannelsestilbud, arbejdsmarkedet samt videreuddannelse (se note 2).

Daka omk.under diverse Kvier over 2 år døde/kasserede *Se note I KPO afstemmes kun på levende omsatte dyr.

Daka omk.under diverse Ammekøer døde/kasserede *Se note I KPO afstemmes kun på levende omsatte dyr.

Daka omk.under diverse Stude døde/kasserede* Se note I KPO afstemmes kun på levende omsatte dyr.

Daka omk.under diverse Kviekalve under 1 år døde/kass.*se note I KPO afstemmes kun på levende omsatte dyr.

Daka omk.under diverse Køer døde/kasserede*se note I KPO afstemmes kun på levende omsatte dyr.

Daka omk.under diverse Slagtekalve døde/kasserede* Se note I KPO afstemmes kun på levende omsatte dyr.

Daka omk.under diverse Aflivede/døde kalve* Se note I KPO afstemmes kun på levende omsatte dyr.

Min forskning ligger i tråd med de seneste perspektiver på VUC-lærerens nye rolle fx beskrevet i Voksenuddannelse nr. 112 (se note 1).

Hvordan man bruger "siehe anmerkung" i en Tysk sætning

Glück, dass das gleich bei der Montage und nicht während der Fahrt passiert ist - siehe Anmerkung von Andreas!

Siehe Anmerkung zu 12,3. [3] (Ge 12:2; Ge 12:3) 15 Ich werde dir beistehen.

Ich bin es: siehe Anmerkung zu 8,24. [4] sagte Jesus.

Siehe Anmerkung in der D … Nein, in den Müll werfen würde ich nicht tun.

Dezember 2017 454,7 767,8 210,5 9,3 1.442,3 1 Einschließlich Finanzierungsleasing; siehe Anmerkung 9 „Leasing“.

August 2014 (betreffend Verwechslung Opern-Babenbergerkreuzung siehe Anmerkung 6). ↑ Josef Lukits.

Hab da was verpasst, siehe Anmerkung über mir :-( Von Mir 25.

In PR 2 Leutnant Dureaux genannt, siehe Anmerkung bei Quelle.

Anmerkung: es gibt hier noch ein Geheimnis, siehe Anmerkung im Level 28: Tulun-Moschee 2.

Juni 2012 (Fotos: Christian Papé) [Forum] „εύτυχής, ες glücklich.“ Siehe Anmerkung zu Catocala sponsa.