Hvad Betyder SEGMENTERING på Tysk - Dansk-Tysk Oversættelse

• Segmentierung

Eksempler på brug af Segmentering på Dansk og deres oversættelser til Tysk

En anden problemstilling er segmentering af arbejdsmarkedet.
Ein zweiter Themenbereich ist die Segmentierung des Arbeitsmarktes.

Segmentering(også omtalt som profilering) og automatiseret beslutningstagning.
Segmentierung(auch als Profiling bezeichnet) und automatisierte Entscheidungstreffung.

Anvend sikre designprincipper til netværksarkitektur(IP& ikke-IP-protokoller, segmentering) Sikre netværkskomponenter.
Anwendung von sicherheitsgestaltenden Prinzipien auf die Netzwerkarchitektur(IP& non-IP Protokolle, Segmentierung).

I sidste ende vil det dreje sig om en segmentering af offentligheden, som faktisk kan begrænse meningsfriheden.
Schließlich geht es um einen Segmentierungseffekt von Öffentlichkeiten, der die Meinungsfreiheit in der Tat beeinträchtigen kann.

Segmentering- Når vi udvikler nogle af vores reklamekampagner, har vi visse persongrupper i tankerne, som vi ønsker skal se reklamen.
Segmentierung- Wenn wir einige unserer Werbekampagnen entwickeln, haben wir bestimmte Gruppen im Blick, die diese Anzeige sehen möchten.

Et intuitivt netværk forstår hensigten, afhjælpe trusler via segmentering og kryptering og lærer over tid.
Ein intuitives Netzwerk erkennt Intentionen, dämmt Bedrohungen durch Segmentierung und Verschlüsselung ein und lernt im Laufe der Zeit eigenständig dazu.

Efter segmentering af markedet og undersøgelsen af dets konjunktur er det på tide at vælge forbrugermålgrupper.
Nach der Segmentierung des Marktes und der Untersuchung seiner Konjunktur ist es an der Zeit, die Zielgruppen der Verbraucher auszuwählen.

Industri 4.0 og det tiltagene brug af robotteknik i fabriks produktion kræver intelligent genkendelse og segmentering af objekter.
Das Konzept von Industrie 4.0 mit zunehmend eingesetzter Robotik in der Fertigung erfordert die intelligente Erkennung und Segmentierung von Objekten.

Avanceret segmentering: Opret og brug tilpassede segmenter til isolering og analyse af specifikke dele af din trafik.
Erweiterte Segmentierung: Erstellen und verwenden Sie benutzerdefinierte Segmente, um einen bestimmten Teil Ihrer Zugriffe separat zu analysieren.

Med dagens udvikling med hurtigere handelsstrømme, globaliserede markeder og segmentering opstår et øget behov for samspil.
Bei der heutigen Entwicklung, die durch immer schnellere Handelsströme, globalisierte Märkte und Segmentierung geprägt ist, entsteht ein stärkerer Kooperationsbedarf.

Med avanceret segmentering kan du opdele alle dine data om besøgende i Google Analytics i mindre bidder, som er nemmere at administrere.
Mit der erweiterten Segmentierung können Sie alle Besucherdaten in Google Analytics in leicht zu handhabende Teile aufschlüsseln.

Ved at kombinere disse tre typer og indstille dem i forskellige positioner kan linjebeskyttelsen opdeles i strøm, tidsdeling og segmentering.
Durch die Kombination dieser drei Typen und die Einstellung in verschiedenen Positionen kann der Leitungsschutz in Strom, Zeit und Segmentierung unterteilt werden.

Børneprogrammer: Optagefunktion med segmentering og reduktion af dosis på 45- 56%- uden tab af diagnostiske informationer.
Kinderprgramme: Aufnahmemodus mit verkleinertem Belichtungsbereich und Reduzierung der Dosis um 45- 56%- ohne Verlust diagnostischer Informationen.

Tarmens muskulære struktur i dette område muliggør peristaltisk, pendulær, anti-peristaltisk, propulsiv sammentrækning såvel som rytmisk segmentering.
Die muskuläre Struktur des Darms in diesem Bereich ermöglicht peristaltische, pendelnde, antiperistaltische, propulsive Kontraktion sowie rhythmische Segmentierung.

API'en til portræt segmentering under støtter nu segmen tering af hud, hår og tænder, så udviklerne kan skabe nye effekter til billeder taget med Portræt-funktion.
Die API zur Porträt segmentierung unterstützt jetzt Segmentierungen für Haut, Haare und Zähne. Dadurch können Entwickler neue Effekte für Fotos mit Porträtmodus erstellen.

En Demdex-cookie hjælper Audience Manager med at udføre grundlæggende funktioner som fx identifikation af besøgende, id-synkronisering, segmentering, modellering, rapportgenerering osv.
Das demdex-Cookie hilft Audience Manager bei der Ausführung grundlegender Funktionen wie Besucheridentifikation, ID-Synchronisierung, Segmentierung, Modellierung, Berichterstellung usw.

Derudover, Vi lægger stor vægt på segmentering af abonnenter, øge eksklusivitet af indholdet tilbud til hvert mål segment”,- siger administrerende direktør“Orion” Kirill Makhno.
Außerdem, Wir legen großen Wert auf die Segmentierung von Abonnenten, die Exklusivität des Inhalts zu erhöhen bietet für jedes Zielsegment”,- sagte CEO“Orion” Kirill Makhno.

Hr. formand, hr. kommissær, kære kolleger, spørgsmålet om skibsværftsindustrien skal selvfølgelig behandles globalt ved efterhånden at tage segmenteringen af produktionsapparatet i betragtning.
Herr Präsident, Herr Kommissar, werte Kolleginnen und Kollegen, die Frage des Schiffbaus muß natürlich global und anschließend unter Berücksichtigung der Segmentierung der Produktionsanlagen betrachtet werden.

Interventioner i positiv arbejdsrefleksion, pauser med pusterum og segmentering af livsdomæner kan hjælpe medarbejdere med at opbygge ressourcer og forbedre deres trivsel.
Interventionen zu positiver Arbeitsreflexion, Erholungspausen und Aufteilung von Lebensbereichen können den Angestellten helfen, Ressourcen aufzubauen und ihr Wohlbefinden zu verbessern.

For at forbedre kvaliteten af frø inden for Fællesskabet må der fastsættes visse betingelser, for så vidt angår blandt andet polyploidi, monogermi såvel som segmentering, specifik renhed, spireevne og vandindhold.
Um die Qualität des Betarübensaatguts in der Gemeinschaft zu verbessern, müssen bestimmte Voraussetzungen hinsichtlich insbesondere der Polypolidie, der Monogermie sowie der Segmentierung, der technischen Reinheit, der Keimfähigkeit und des Feuchtigkeitsgehalts vorgesehen werden.

Med komplette rapporteringsfunktioner, filtering og segmentering opnår du synlighed i realtid, hvad angår dine lederes handlingsplaner, interaktioner og samlet aktivitet.
Mit Optionen des umfänglichen Reportings, des Filterns und der Segmentierung kannst du die Aktionspläne, Reaktionen auf Kommentare und allgemeine Aktivität deiner Manager in Echtzeit betrachten.

Vi bruger personlige oplysninger til at opdele store grupper af forbrugere i undergrupper(også omtalt som segmentering) baseret på nogle former for delte karakteristika, såsom geografi, adfærd eller demografi.
Wir verwenden personenbezogene Informationen, um große Gruppen von Konsumenten in Untergruppen aufzuteilen(Segmente genannt) basierend auf gemeinsamen Merkmalen, wie Standort, Verhalten oder Demographie.

Læ̧sningen udnytter robust efterspæ̧rgsel segmentering og klassificering funktionalitet, hvilket gæ̧r det muligt at identificere enkelte produkt eller service efterspæ̧rgselsmæ̧nstre samt isolere historiske data fra virkningerne af kampagner, sæsonudsving eller tendenser til at sætte optimale priser.
Die Lösung nutzt robuste Nachfrage Segmentierung und Klassifikation-Funktionalität, so dass Sie einzelne Produkt oder Dienst Nachfrageverhalten zu identifizieren, sowie historische Daten vor den Auswirkungen von Promotionen, Saisonalität oder Trends setzen optimale Preisgestaltung zu isolieren.

Målet med denne drøftelse med medlemsstaterne og arbejdsmarkedets parter er at mindske segmenteringen af arbejdsmarkedet og skabe den rigtige balance mellem fleksibilitet og sikkerhed.
Das Ziel dieser Debatte mit den Mitgliedstaaten und den Sozialpartnern besteht darin, die Segmentierung des Arbeitsmarktes einzudämmen und das richtige Verhältnis zwischen Flexibilität und Beschäftigungssicherheit zu erreichen.

Kommissionen fortsætter dog med udførligt at undersøge GW's påstand om, at denne segmentering af de nationale markeder giver forbrugerne en række fordele, og dermed at virksomhedens dobbeltprissystem bør kunne fri tages efter artikel 81, stk. 3.
Dennoch untersucht die Kommission wei terhin eingehend die Behauptung von GW, diese Segmentierung der nationalen Märkte bringe Vorteile für die Verbraucher und damit komme das System der Preisdifferenzierung für eine Freistellung nach Artikel 81 Absatz 3 in Frage.

Endelig er et forstærket samarbejde ikke blot i strid med EU's ånd, men også skadeligt for det indre marked. Det forårsager nemlig geografisk segmentering og konkurrenceforvridning mellem medlemsstaterne, hvorved nogle medlemsstater afgjort ender med at være dårligere stillet end andre.
Letztendlich widerspricht die Aufnahme einer verstärkten Zusammenarbeit nicht nur dem Geist der Europäischen Union, sondern schadet auch dem Binnenmarkt, der somit der geographischen Segmentierung und der Wettbewerbsverzerrung zwischen den Mitgliedstaaten unterliegt, wodurch einige Staaten natürlich schlechter gestellt sind als andere.

Vi træffer automatiserede beslutninger med din accept, hvilket betyder uden menneskelig indblanding, ved at bruge segmentering og/eller dine specifikke personlige oplysninger for at tilbyde dig bestemte fordele baseret på dine karakteristika(såsom rabat på værelsespriser eller andre særtilbud baseret på din geografiske placering, adfærd eller demografi).
Mit Ihrer Einwilligung treffen wir automatisierte Entscheidungen und zwar ohne menschliche Bezugnahme, indem wir Segmentierung und/oder Ihre spezifischen, personenbezogenen Daten verwenden, um Ihnen gewisse Vorteile anzubieten basierend auf Ihren Merkmalen(wie ermäßigten Zimmerpreisen oder anderen Sonderangeboten basierend auf Ihrem Standort, Verhalten oder Demographie).

I denne henseende er de dynamiske vækstøkonomier, den aldrende befolkning, det fortsat lave vækstpotentiale i mange europæiske økonomier, de budgetuligevægte, der stadig findes i nogle medlemsstater, den lave vækst i produktiviteten eller segmenteringen af arbejdsmarkedet bl.a. meget tungtvejende årsager til at blive ved med at gennemføre politikker, der fører til en større innovationskapacitet, bedre muligheder for livslang uddannelse, bedre fungerende markeder og sunde offentlige finanser.
In dieser Hinsicht stellen die Dynamik der sich entwickelnden Volkswirtschaften, die Alterung der Bevölkerung, das noch immer geringe Wachstumspotenzial vieler europäischer Volkswirtschaften, die anhaltenden Haushaltsungleichgewichte in einigen Mitgliedstaaten, die geringe Steigerung der Produktivität und die Segmentierung des Arbeitsmarktes einige der ausschlaggebenden Gründe dar, auch weiterhin Maßnahmen durchzusetzen, die zu mehr Innovation, besseren Angeboten für lebenslanges Lernen, einem besseren Funktionieren der Märkte und solideren öffentlichen Finanzen führen.

Sådan bruges "segmentering" i en sætning

Tuning processen med denne multiplex oprettet var specifik for detektoren, hvor måling af segmentering flow forekom post-detektor til UV-Vis og DPPH • detektionssystemer.

Når du har redigeret dit nyhedsbrev færdig, skal du igennem 5 trin for at gøre din forsendelse parat, navnlig: Tid; Prøvevisning; Segmentering; Linkkontrol og Bekræftelse.

Ud fra denne segmentering markedsføres Oneapartmenthotel som en moderne salgsplatform: et unikt showroom og luksuriøst hotel hvor al interiør og materialer kan erhverves ved forespørgsel.

Sundhedscentret vil ind Husk også fase avanzata, se disfrutan de nogle af større automatisering, segmentering og ydelser under en elektronisk sag.

Gennem indsigter i Diners Clubs transaktionsdata er mere end fire millioner transaktioner blevet analyseret for at lave en segmentering af forskellige profiler på kunderne.

Læs mere om segmentering her Praktisk eksempel på segmentering i Ubivox 6) Dernæst er det godkendelse af ‘Linkkontrol’.

Afhængigt af typen af ​​detektoren justeringen af ​​segmentering forholdet kan gøres enten før eller efter detektoren.

Segmentering og målretning Der er utallige muligheder i Google AdWords.

Differentiering, segmentering og super eksponering giver det ultimative overblik og øger salget.

Strømmen segmentering har vist sig at være robust gennem analyser, men alligevel, det er god laboratoriepraksis at opretholde regelmæssig standardisering.