Hvad Betyder SEGMENTIERUNG på Dansk - Tysk-Dansk Oversættelse

• segmentering
• opdelingen
• segmenteringen

Eksempler på brug af Segmentierung på Tysk og deres oversættelser til Dansk

Ein zweiter Themenbereich ist die Segmentierung des Arbeitsmarktes.
En anden problemstilling er segmentering af arbejdsmarkedet.

Durch die Segmentierung des Genoms besteht die Möglichkeit der Reassortantenbildung.
Ved den rigtige vindretning er det muligheder for at finde rav.

Abgesichert Wirbeln durch unsachgemäße Segmentierung der Wirbelsäule.
Fused ryghvirvler på grund af forkert segmentering af ryghvirvler.

Segmentierung(auch als Profiling bezeichnet) und automatisierte Entscheidungstreffung.
Segmentering(også omtalt som profilering) og automatiseret beslutningstagning.

Anwendung von sicherheitsgestaltenden Prinzipien auf die Netzwerkarchitektur(IP& non-IP Protokolle, Segmentierung).
Anvend sikre designprincipper til netværksarkitektur(IP& ikke-IP-protokoller, segmentering) Sikre netværkskomponenter.

Nach der Segmentierung des Marktes und der Untersuchung seiner Konjunktur ist es an der Zeit, die Zielgruppen der Verbraucher auszuwählen.
Efter segmentering af markedet og undersøgelsen af dets konjunktur er det på tide at vælge forbrugermålgrupper.

Dies würde es ermöglichen, bei den Forschungsaktivitäten Schranken abzubauen und der Segmentierung des Marktes ein Ende zu setzen.
Dette vil gøre det muligt at nedbryde skellene inden for forskningen og gøre en ende på segmenteringen.

Erweiterte Segmentierung: Erstellen und verwenden Sie benutzerdefinierte Segmente, um einen bestimmten Teil Ihrer Zugriffe separat zu analysieren.
Avanceret segmentering: Opret og brug tilpassede segmenter til isolering og analyse af specifikke dele af din trafik.

Ein intuitives Netzwerk erkennt Intentionen, dämmt Bedrohungen durch Segmentierung und Verschlüsselung ein und lernt im Laufe der Zeit eigenständig dazu.
Et intuitivt netværk forstår hensigten, afhjælpe trusler via segmentering og kryptering og lærer over tid.

Mit der erweiterten Segmentierung können Sie alle Besucherdaten in Google Analytics in leicht zu handhabende Teile aufschlüsseln.
Med avanceret segmentering kan du opdele alle dine data om besøgende i Google Analytics i mindre bidder, som er nemmere at administrere.

IT muss immer noch zum großen Teil Reformen durchführen, die die Segmentierung des Arbeitsmarkts verhüten und ihr entgegenwirken sollen.
Det er fortsat nødvendigt, at Italien gennemfører store dele af de reformer, der skal forebygge og afhjælpe opdelingen af arbejdsmarkedet.

Das Konzept von Industrie 4.0 mit zunehmend eingesetzter Robotik in der Fertigung erfordert die intelligente Erkennung und Segmentierung von Objekten.
Industri 4.0 og det tiltagene brug af robotteknik i fabriks produktion kræver intelligent genkendelse og segmentering af objekter.

Ein weiterer Punkt ist die Notwendigkeit, der Segmentierung des Arbeitsmarktes entsprechend den gemeinsamen Flexicurity-Grundsätzen entgegenzuwirken.
Et andet punkt er behovet for at reducere opsplitningen af arbejdsmarkedet i henhold til de fælles flexicuritypolitikker.

Durch die Kombination dieser drei Typen und die Einstellung in verschiedenen Positionen kann der Leitungsschutz in Strom, Zeit und Segmentierung unterteilt werden.
Ved at kombinere disse tre typer og indstille dem i forskellige positioner kan linjebeskyttelsen opdeles i strøm, tidsdeling og segmentering.

Nach einer im Auftrag der Kommission erstellten Studie f entspricht der Segmentierung in Vertriebskanäle eine Diskrepanz der mittleren Preise für die jeweiligen Produkte.
Ifølge en undersøgelse, bestilt af Kommissionen f, svarer opdelingen i distributionsnet til en forskel mellem de gennemsnitlige priser for et bestemt produkt.

Die muskuläre Struktur des Darms in diesem Bereich ermöglicht peristaltische, pendelnde, antiperistaltische, propulsive Kontraktion sowie rhythmische Segmentierung.
Tarmens muskulære struktur i dette område muliggør peristaltisk, pendulær, anti-peristaltisk, propulsiv sammentrækning såvel som rytmisk segmentering.

Bei der heutigen Entwicklung, die durch immer schnellere Handelsströme, globalisierte Märkte und Segmentierung geprägt ist, entsteht ein stärkerer Kooperationsbedarf.
Med dagens udvikling med hurtigere handelsstrømme, globaliserede markeder og segmentering opstår et øget behov for samspil.

Die API zur Porträt segmentierung unterstützt jetzt Segmentierungen für Haut, Haare und Zähne. Dadurch können Entwickler neue Effekte für Fotos mit Porträtmodus erstellen.
API'en til portræt segmentering under støtter nu segmen tering af hud, hår og tænder, så udviklerne kan skabe nye effekter til billeder taget med Portræt-funktion.

Das demdex-Cookie hilft Audience Manager bei der Ausführung grundlegender Funktionen wie Besucheridentifikation, ID-Synchronisierung, Segmentierung, Modellierung, Berichterstellung usw.
En Demdex-cookie hjælper Audience Manager med at udføre grundlæggende funktioner som fx identifikation af besøgende, id-synkronisering, segmentering, modellering, rapportgenerering osv.

Außerdem, Wir legen großen Wert auf die Segmentierung von Abonnenten, die Exklusivität des Inhalts zu erhöhen bietet für jedes Zielsegment”,- sagte CEO“Orion” Kirill Makhno.
Derudover, Vi lægger stor vægt på segmentering af abonnenter, øge eksklusivitet af indholdet tilbud til hvert mål segment”,- siger administrerende direktør“Orion” Kirill Makhno.

Herr Präsident, Herr Kommissar, werte Kolleginnen und Kollegen, die Frage des Schiffbaus muß natürlich global und anschließend unter Berücksichtigung der Segmentierung der Produktionsanlagen betrachtet werden.
Hr. formand, hr. kommissær, kære kolleger, spørgsmålet om skibsværftsindustrien skal selvfølgelig behandles globalt ved efterhånden at tage segmenteringen af produktionsapparatet i betragtning.

Mit Optionen des umfänglichen Reportings, des Filterns und der Segmentierung kannst du die Aktionspläne, Reaktionen auf Kommentare und allgemeine Aktivität deiner Manager in Echtzeit betrachten.
Med komplette rapporteringsfunktioner, filtering og segmentering opnår du synlighed i realtid, hvad angår dine lederes handlingsplaner, interaktioner og samlet aktivitet.

Um die Qualität des Betarübensaatguts in der Gemeinschaft zu verbessern, müssen bestimmte Voraussetzungen hinsichtlich insbesondere der Polypolidie, der Monogermie sowie der Segmentierung, der technischen Reinheit, der Keimfähigkeit und des Feuchtigkeitsgehalts vorgesehen werden.
For at forbedre kvaliteten af frø inden for Fællesskabet må der fastsættes visse betingelser, for så vidt angår blandt andet polyploidi, monogermi såvel som segmentering, specifik renhed, spireevne og vandindhold.

Wir wollen Segmentierung als wichtige Herausforderung des aktuellen europäischen Arbeitsmarktes angehen, und wir bringen ein ganz konkretes Beispiel vor: den unbefristeten Vertrag, der helfen kann.
Vi vil tage hånd om segmentering som en stor udfordring for det nuværende europæiske arbejdsmarked, og vi giver et meget konkret eksempel, nemlig de tidsubestemte kontrakter, som kan hjælpe.

Ein Beispiel hierfür ist die Firma"General Motors", die auf diese Methode der Segmentierung des Marktes für einen genaueren Treffer in der Zielgruppe bei der Herstellung neuer Fahrzeugmodelle zurückgreift.
Et eksempel på dette er den virksomhed"General Motors", der har tyet til denne metode segmentering af markedet for mere præcist at ramme målgruppen i produktionen af nye bilmodeller.

Die Lösung nutzt robuste Nachfrage Segmentierung und Klassifikation-Funktionalität, so dass Sie einzelne Produkt oder Dienst Nachfrageverhalten zu identifizieren, sowie historische Daten vor den Auswirkungen von Promotionen, Saisonalität oder Trends setzen optimale Preisgestaltung zu isolieren.
Læ̧sningen udnytter robust efterspæ̧rgsel segmentering og klassificering funktionalitet, hvilket gæ̧r det muligt at identificere enkelte produkt eller service efterspæ̧rgselsmæ̧nstre samt isolere historiske data fra virkningerne af kampagner, sæsonudsving eller tendenser til at sætte optimale priser.

Letztendlich widerspricht die Aufnahme einer verstärkten Zusammenarbeit nicht nur dem Geist der Europäischen Union, sondern schadet auch dem Binnenmarkt, der somit der geographischen Segmentierung und der Wettbewerbsverzerrung zwischen den Mitgliedstaaten unterliegt, wodurch einige Staaten natürlich schlechter gestellt sind als andere.
Endelig er et forstærket samarbejde ikke blot i strid med EU's ånd, men også skadeligt for det indre marked. Det forårsager nemlig geografisk segmentering og konkurrenceforvridning mellem medlemsstaterne, hvorved nogle medlemsstater afgjort ender med at være dårligere stillet end andre.

Dennoch untersucht die Kommission wei terhin eingehend die Behauptung von GW, diese Segmentierung der nationalen Märkte bringe Vorteile für die Verbraucher und damit komme das System der Preisdifferenzierung für eine Freistellung nach Artikel 81 Absatz 3 in Frage.
Kommissionen fortsætter dog med udførligt at undersøge GW's påstand om, at denne segmentering af de nationale markeder giver forbrugerne en række fordele, og dermed at virksomhedens dobbeltprissystem bør kunne fri tages efter artikel 81, stk. 3.

Die Kommission wird bis Ende 2007 einen Bericht mit Blick auf eine entsprechende Vereinbarung vorlegen, der, basierend auf gemeinsamen Grundsätzen, folgende Elemente umfassen wird: Modernisierung des Arbeitsrechts, um flexible Arbeitszeitregelungen zu ermöglichen, die Segmentierung des Arbeitsmarkts zu reduzieren und Schwarzarbeit zu bekämpfen, sollten es den Menschen ermöglichen optimale Arbeitsmuster für ihr Leben zu entwickeln.
Kommissionen vil forelægge en rapport for inden 2007 at skabe enighed om en række principper, der omfatter følgende forhold: Moderne arbejdslovgivning, der tillader tilstrækkeligt fleksible arbejdsordninger, indskrænker arbejdsmarkedets opdeling og begrænser sort arbejde, bør sætte folk i stand til hele livet at få mest muligt ud af deres arbejdsmønstre.

Mit Ihrer Einwilligung treffen wir automatisierte Entscheidungen und zwar ohne menschliche Bezugnahme, indem wir Segmentierung und/oder Ihre spezifischen, personenbezogenen Daten verwenden, um Ihnen gewisse Vorteile anzubieten basierend auf Ihren Merkmalen(wie ermäßigten Zimmerpreisen oder anderen Sonderangeboten basierend auf Ihrem Standort, Verhalten oder Demographie).
Vi træffer automatiserede beslutninger med din accept, hvilket betyder uden menneskelig indblanding, ved at bruge segmentering og/eller dine specifikke personlige oplysninger for at tilbyde dig bestemte fordele baseret på dine karakteristika(såsom rabat på værelsespriser eller andre særtilbud baseret på din geografiske placering, adfærd eller demografi).