Hvad Betyder SELVOPHOLDELSE på Tysk - Dansk-Tysk Oversættelse

• Selbsterhaltung

Eksempler på brug af Selvopholdelse på Dansk og deres oversættelser til Tysk

Mere som selvopholdelse.
Eher Selbsterhaltung.

Selvopholdelse var den højeste lov.
Selbsterhaltung war das oberste Gesetz.

Det er selvopholdelse.
Es ist… Selbsterhaltung.

Selvopholdelse er intet at være flov over.
Selbsterhaltung ist keine Schande.

Når det handler om selvopholdelse-.
Wenn es um Selbsterhaltung geht.

For selvopholdelse er den højeste lov af alle.
Denn Selbsterhaltung ist das oberste Gesetz.

Hvad er skørt ved selvopholdelse?
Was ist geisteskrank an Selbsterhaltung?

Selvopholdelse i en by fuld af banditter.
Selbsterhaltung… in einer Stadt voller Raubtiere.

Men jeg har sans for selvopholdelse.
Aber ich habe einen starken Selbsterhaltungstrieb.

Selvopholdelse… frygt for fysisk smerte… drev ham til denne groteske selvunderkastelse.
Egoismus. Die Furcht vor körperlichen Schmerzen trieben ihn zu diesem grotesken Schauspiel der Selbsterniedrigung.

Ingen bryder sig om det… men det er selvopholdelse.
Niemand tut das gern… aber das ist Selbstschutz.

At fralægge sig ansvar for selvopholdelse gennem et svigt, når det gælder, ville konfrontere verden med langt værre farer, end den nu står overfor, i betragtning af den marginale karakter af myndighedens kernevåben.
Die Abdankung der Verantwortung für die Selbst-Erhaltung durch ein Versagen der Nerven würde in Anbetracht des geringen Umfangs der Kernkraft der Behörde die Welt mit weitaus größeren Gefahren als die Jetzigen konfrontieren.

Det her er et fascinerende eksempel på selvopholdelse.
Das ist ja ein faszinierender Fall von Selbstschutz.

Det er noget, som en person tror vil bringe hans selvopholdelse i fare, hvis det bliver afsløret.
Es ist etwas, von dem eine Person glaubt, dass es ihre Selbsterhaltung gefährden würde, wenn es enthüllt werden würde.

Kun klicheer, konformitet, løgne og frem for alt omsorg for egen bureaukratisk selvopholdelse.
Nichts als Schablone, Routine, Trug und vor allem Sorge um die eigene bürokratische Selbsterhaltung.

Hvis befolkningen er på randen af overlevelse eller i løbet af krigen, er instinkter selvopholdelse inkluderet, satser på depression og suicidalitet falder.
Wenn sich die Bevölkerung am Rande des Überlebens oder im Krieg befindet, sind Instinkte der Selbsterhaltung eingeschlossen, die Depressions- und Selbstmordraten sinken tendenziell.

Han gjorte det til sit formål at følge den unaturlige vej- han bestemte sig for ikke at søge selvopholdelse.
Er nahm sich vor, den unnatürlichen Weg zu gehen- er entschied sich dafür, nicht die Selbsterhaltung zu suchen.

Men"The Greatest Love of All" er en af de bedste sange, der nogensinde er skrevet om selvopholdelse og værdighed.
Aber"The Greatest Love Of All" ist einer der besten, kraftvollsten Songs, die je geschrieben wurden. Über Selbsterhaltung und Würde.

Her er det vigtigste ikke at overdrive og ikke for at såre mig selv og min pige er konstant på jagt efter nye og risikable, hvordan ville det ikke lyde- selvopholdelse skal sejre.
Hier ist die Hauptsache, nicht zu übertreiben und nicht schadet sich selbst und seine Freundin auf der Suche nach ständig neuen und riskanten, wie würde es klingen- Selbsterhaltung sollte sich durchsetzen.

Hvis staten ikke anser disse bevægelser for en lovlig opposition, der fredeligt kan udvikle sig til at blive deltager i regeringen, er der risiko for, at disse bevægelser vil bruge magt for at sikre deres selvopholdelse.
Wenn diese Bewegungen vom Staat nicht als eine legale Opposition betrachtet werden, die sich friedlich zu einer an der Regierung beteiligten Gruppe entwickeln kann, besteht die Möglichkeit, dass diese Bewegungen aus Gründen des Selbstschutzes auf den Gebrauch von Gewalt zurückgreifen.

Sådan bruges "selvopholdelse" i en sætning

Søgeprocesser og selvkonstruktion IV DET PERSONLIGE LÆRERLIV Lærernes personlige verden Maureen: Selvopholdelse i modgang Arbejdende lærerunderklasseliv8 12.

Bekendelsen er for disse tænkere potentielt et modtræk til en toneangivende forståelse af subjektet ud fra biologisk selvopholdelse og egennytte.

Hvis ikke civilsamfundet sikrer individets selvopholdelse, er det ikke forpligtet på loven for Hobbes; civilsamfundet har her objektivt mistet sin legitimitet.

Men mad tjener også en eksistentiel funktion, der rækker ud over den nøgne biologiske selvopholdelse: mad er en liminal substans.

Hvor meget fylder trangen til ren selvopholdelse, når tingene spidser til?

Ikke blot pligt, men simpel selvopholdelse tvinger til at søge oprejsning for enhver krænkelse.

Med retten til selvopholdelse følger ejendomsretten.

Nu var hun selve livsgrundlaget. – Og det kunne hans selvopholdelse og ægteskabet ikke holde til.

Bruge deres overlegne hjernekapacitet i sin selvopholdelse. 4.

Det kræver selvledelse og selvopholdelse, balance og mådeholdenhed i, hvor meget vi kan yde og opnå.