Hvad Betyder SELVOPTAGEDE på Tysk - Dansk-Tysk Oversættelse

• egoistisch
• selbstsüchtige
• egomanisch
• selbstverliebte

Eksempler på brug af Selvoptagede på Dansk og deres oversættelser til Tysk

De er for selvoptagede.
Die sind mir viel zu egomanisch.

Jeg synes, de er forfængelige, dumme og utrolig selvoptagede.
Ich finde, sie sind eitel, dumm und unglaublich selbstsüchtig.

Din åndssvage, selvoptagede møgfisse!
Du dumme, egoistische Fotze!

For at være god mod dig. Jeg skal ikke elske din selvoptagede poesi.
Um nett zu dir sein. Ich muss deine armseligen Gedichte nicht mögen.

De er selvoptagede og herskesyge.
Sie sind egomanisch und machthungrig.

Mange læger er så selvoptagede.
Die meisten Ärzte sind so arrogant.

De fleste folk er selvoptagede, narcissistiske røvhuller.
Die meisten Leute sind ichbezogene, narzisstische Arschlöcher.

Folk kan være så selvoptagede.
Also, manche Menschen sind wirklich egoistisch.

Woormwoods var så selvoptagede, at de knap bemærkede deres datter.
Die Wurmwalds waren so verschroben, daß sie fast ihre Tochter vergaßen.

Jack og Locke er lidt for selvoptagede.
Jack und Locke sind etwas zu beschäftigt mit Locke und Jack.

Selvoptagede bloggere, kulturelle promotorer og redaktører. Nyopstartede forfattere.
Selbstsüchtige Blogger, Kulturförderer und Redakteure. Schnöselige Autoren.

Jeg så andres selvoptagede pis.
Ich sah jeden hemmungslosen Bullshit.

Til at ville give os mere mandskab. Politikerne er for selvoptagede.
Um Verstärkung für uns zu organisieren. Politiker sind zu egoistisch.

Men denne morbide, selvoptagede besættelse.
Aber diese morbide, selbstsüchtige Obsession.

Værsgo, gå ud og bliv dræbt, selvoptagede fjols.
Nur zu, lass dich umbringen, du egoistischer Dummkopf.

Og som den arrogante, selvoptagede skid-.
Aber als der arrogante, selbstverliebte Arsch.

Du legede bare med den overpyntede, selvoptagede prins.
Du wolltest doch nur mit diesem eingebildeten Prinz Achmed spielen.

Han åd min arm, dit selvoptagede pikhoved.
Er hat meinen Arm gegessen, Sie egoistischer Idiot.

At jeg fik et barn med dig, dit fordrukne og selvoptagede svin!
Du versoffener, egoistischer Dreckskerl! Dass ich ein Kind von dir bekommen habe,!

Hvad er der galt med dig, din selvoptagede, fordrukne gedekusk?
Du selbstgefälliger, versoffener Ziegenkutscher? Was ist nur los mit dir,?

Ved 1,7 milliarder kan vi være så dekadente og selvoptagede, som vi vil. -Jo, det er.
Milliarden Leute können so dekadent und egoistisch sein, wie sie wollen.- Doch.

Og vanæret en respekteret mand. Men denne morbide, selvoptagede besættelse… Du har ydmyget dig selv offentligt.
Und einen Mann entehrt, der für Russland lebt. Du hast dich selbst gedemütigt Aber diese morbide, selbstsüchtige Obsession.

Såsom 42-årige, succesrige, selvoptagede enspændere.
Wie 42-jährige, erfolgreiche, selbstverliebte Einzelgänger.

I Mikaelsons er egoistiske, selvoptagede fanatikere.
Ihr Mikaelsons seid selbstsüchtige, egozentrische Fanatiker.