Eksempler på brug af Selvstyrende på Dansk og deres oversættelser til Tysk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Astro er selvstyrende.
Hvis vi vinder, forbliver Serpents selvstyrende.
Gewinnen wir… bleiben die Schlangen autonom.Region: den selvstyrende region galicien.
Installation af en septiktank til spildevand selvstyrende.
Installation einer Klärgrube für Abwasser Autonome.Evaluering af den selvstyrende regering.
Folk også translate
På næsten alle andre områder er disse colleges selvstyrende.
Auf fast allen anderen Gebietensind die Colleges autonom.Balearerne bliver en selvstyrende region i Spanien.
Die Balearen werden autonome Region.Selvstyrende drift via automatisk ilægning og afstabling.
Bygningsreglementer selvstyrende gasholder placering.
Bauvorschriften Autonome Gasometers Lage.Den er døbt RHex, for'robot hexapod'[6-fod], og den er selvstyrende.
RHex genannt, für Roboter Hexapod, und dieser ist autonom.Mark 42, selvstyrende montering af dragt test.
Mark-42, autonom adhäsionsfähiger Fluganzugstest.Universiteterne er uafhængige selvstyrende institutioner.
Die Universitäten sind unabhängige, selbstverwaltete Körperschaften.Region _BAR_ Den selvstyrende region Friuli-Venezia Giulia _BAR.
Region _BAR_ Autonome Region Friaul-Julisch-Venetien _BAR.Alle er mindretal i deres respektive selvstyrende republikker.
Alle sind in ihren jeweiligen autonomen Republiken Minderheiten.Regionalråd1 selvstyrende provins Åland(med 16 kommuner)444 kommuner.
Regionalräte1 autonome Provinz Åland(mit 16 Gemeinden)444 Gemeinden.Våbnet har warpkapacitet,er fuldt armeret og selvstyrende.
Sie kann mit Warpgeschwindigkeit fliegen,ist gepanzert und autonom.Medlemsstat: Italien den selvstyrende provins Trento.
Mitgliedstaat: Italien Autonome Provinz Trient.Lad mig minde dig om, hvis du nu bliver præsident en dag, at justitsministeriet er selvstyrende.
Falls Sie irgendwann Präsident werden, denken Sie dran… das Justizministerium ist autonom.Medlemsstat: Italien den selvstyrende provins Bolzano.
Mitgliedstaat: Italien Autonome Provinz Bozen.Alle Spaniens selvstyrende regioner(regionale myndigheder) vil afholde en”iværksætterdag” i maj.
Alle spanischen autonomen Regionen(Regionalregierungen) veranstalten im Mai einen„Unternehmertag“.Medlemsstat: Italien den selvstyrende provins Trento.
Mitgliedstaat: Italien autonome Provinz Trente.Så godt som samtlige de selvstyrende organers og de statslige administrative enheders kompetence på det subnationale niveau er i øjeblikket meget flydende, da fordelingen af beføjelser og ansvarsområder mellem de forskellige regeringsniveauer endnu ikke er endeligt fastsat.
Die Kompetenzen von praktisch allen selbstverwalteten Körperschaften und staatlichen Verwaltungseinheiten auf der subnationalen Ebene der Tschechischen Republik sind gegenwärtig noch im Fluss, weil die Aufteilung der Befugnisse und Aufgaben auf die verschiedenen Entscheidungsebenen noch nicht endgültig festgelegt ist.Medlemsstat: Italien- den selvstyrende provins Trento.
Mitgliedstaat: Italien Autonome Provinz Trento.Da de tjekkiske selvstyrende myndigheder på regionalt niveau(kraje) ikke var trådt i funktion, da undersøgelsen blev gennemført, forblev spørgsmålene vedrørende regionernes interne rolle enten fuldstændig ubesvarede, eller de adspurgte baserede deres svar på deres egne formodninger med hensyn til de institutionelle rammer, som til slut skal anvendes på de 14 nye regioner.
Da die selbstverwalteten regionalen Gebietskörperschaften der Tschechischen Republik(kraje) ihre Arbeit zum Zeitpunkt der Umfrage noch nicht aufgenommen hatten, blieben die Fragen nach der innerstaatlichen Rolle der Regionen entweder gänzlich unbeantwortet oder es wurde so verfahren, dass die Befragten den Antworten ihre persönlichen Annahmen in Bezug auf den künftigen institutionellen Rahmen für die 14 neuen Regionen zugrunde legten.Medlemsstat: Italien den selvstyrende provins Trente.
Mitgliedstaat: Italien autonome Provinz Trentin.Støtteordning _BAR_ Støtte til investeringer i landbrugssektoren(den selvstyrende provins Bolzano) _BAR.
Titel _BAR_ Investitionsbeihilfe im Agrarsektor(Autonome Provinz Bozen) _BAR.Du kan finde flere oplysninger på de selvstyrende regioners officielle hjemmesider, hos deres miljøforvaltning eller på turistkontorets hjemmeside.
Weitere Informationen finden Sie auf den offiziellen Website der Autonomen Regionen, der jeweiligen Umweltabteilung oder auf den Tourismuswebsites.Det anslåede budget, redegørelse for den selvstyrende provins Trento i 2005.
Der Finanzplan, der Präsentation der Autonomen Provinz Trient vom 2005.Ændring af forpligtelse til offentlig tjeneste for ruteflyvning i Portugal inden for den selvstyrende region Azorerne.
Auferlegung geänderter gemeinwirtschaftlicher Verpflichtungen für bestimmte Luftverkehrsdienste innerhalb der Autonomen Region Azoren.Rabatpriser, der er forbeholdt beboerne i den selvstyrende region Azorerne.
Ermäßigte Tarife für Personen, die in der Autonomen Region Azoren wohnhaft sind.
