Hvad Betyder SENDER STADIG på Tysk - Dansk-Tysk Oversættelse

• sendet immer noch

Eksempler på brug af Sender stadig på Dansk og deres oversættelser til Tysk

Det sender stadig.
Wir senden immer noch.

Kun én af mine kanaler sender stadigt.
Nur von einem meiner Kanäle wird noch gesendet.

Hans mobil sender stadig signaler ud.
Sein Handy sendet noch Signale.

Der er gået 10 år siden da, men I sender stadig idéer.
Das war vor 10 Jahren, aber ihr schickt immer noch Ideen.

Og de sender stadig flere.
Und das wird weiterhin munter verschickt.

Edmunds' data er bedre, men dr. Mann sender stadig.
Edmunds Daten sehen besser aus, aber Dr. Mann ist derjenige, der immer noch sendet.

Godt…- Den sender stadig.
Der Transponder sendet immer noch. Alles gut.

De sender stadig junkmail til min søn.
Die schicken noch Werbung an meinen Sohn.

Nogen eller noget sender stadig. Led videre.
Irgendjemand oder irgendetwas sendet immer noch.- Sucht weiter.

De sender stadig, selvom vi ikke kan svare dem.
Sie funken weiterhin, auch wenn wir ihnen nicht antworten können.

Menneskene i denne verden sender stadig ingen udfordring.
Die Menschen dieser Welt schicken uns immer noch keine Herausforderung.

Jeg sender stadig takkekort med penge hvert år.
Noch heutzutage schicke ich ihr dann eine Karte mit ein bisschen Geld darin.

Yogastudierne sender stadig piger ned til ham.
Und die Studios schicken immer noch Mädchen zu ihm.

Jeon sender stadig beskeder til Lee og beder om en opdatering.
Jeon schickt immer noch Nachrichten an Lee und bittet um ein Update.

Utroligt. De sender stadig det gamle lort.
Unglaublich. Sie übertragen den alten Mist noch.

Cassie sender stadig beskeden og dør nogle år senere.
Cassie sendet die Nachricht immer noch. Sie stirbt immer noch, nur ein paar Jahre später.

Khi'eth sender stadig nødsignalet?
Die Khi'eth sendet das Notsignal noch immer?

Men Unionen sender stadig sin faktura og protokoller til deres forældres gamle adresse.
Aber die Union schickt ihre Rechnung und Protokolle noch immer an die alte Adresse bei den Eltern.

Mange medlemsstater sender stadig ingen eller for få data til Europol.
Viele Mitgliedstaaten übermitteln noch immer nicht oder zu wenig Daten an Europol.

Andre, og det er flertallet, sender stadig data, hvor de blander GT og BRT sammen, hvilket gør det meget svært at bedømme, hvorvidt de opfylder kravene om nedbringelse af tonnage.
Andere, der größere Teil, übermitteln weiterhin Angaben, in denen sie die GT- und die BRT-Zahlen vermischen, wodurch es sehr schwierig wird, den Grad der Erfüllung in bezug auf die Tonnagereduzierung zu überprüfen.

Gitterværket sender stadig data men det sender det ikke til Forbundet.
Die Phalanx übermittelt noch Daten, aber sie sendet sie nicht mehr der Föderation.

Men du sendte stadig penge til familien Pikes.
Aber Sie schickten den Pikes trotzdem Geld.

Men Herodes sendte stadig sine agenter for at hente afgifterne.
Doch Herodes ließ trotzdem die Steuern eintreiben.

Sender de stadig?
Der sendet noch?

Han sender dem stadig.
Er schickt sie immer noch.

Sender Khi'eth stadig nødsignalet?
Die Khi'eth sendet das Notsignal noch immer?

Du sender mig stadig væk.
Du schickst mich noch immer fort.

Jeg sender ham stadig beskeder.
Ich schicke ihm noch immer Botschaften.

Sender du stadig frosne bøffer til Michigan?
Schickst du ihm noch gefrorene Steaks nach Michigan?

Den grådige virksomhedsejer sendte stadig cigarettertil salg, ikke for at håbe på succes.
Der gierige Geschäftsinhaber schickte immer noch Zigarettenzu verkaufen, nicht zu hoffen auf Erfolg.