Hvad Betyder SENDTE VI på Tysk - Dansk-Tysk Oversættelse

• schickten wir
• sandten wir

Eksempler på brug af Sendte vi på Dansk og deres oversættelser til Tysk

Derfor sendte vi fryseren til den ældre dame.
Deswegen schickten wir die Kühltruhe zu der Frau.

Da hun var gammel nok, sendte vi hende tilbage-.
Als sie alt genug war, schickten wir sie zu Euch zurück.

Hvorfor sendte vi ikke et menneske op i stedet for en abe?
Warum schickten wir keinen Mann statt des Affen?

Hver gang vi sad fast, sendte vi hende Kim.
Wenn wir nicht weiterkamen, schickten wir Kim zu ihr.

Sendte vi ikke hans genpræg til Kreetassanerne sammen med vores?
Schickten wir sein Genom nicht mit unseren an die Kreetassaner?

Før vi kom her, sendte vi et hold med 12.
Bevor wir hier ankamen… schickten wir ein Team aus zwölf.

Så sendte vi en pakke fra Kenny til alle turisthoteller i landet.
An alle Resorts im Land. In Phase 2 schickten wir ein Paket in Kennys Namen.

Vi skulle organisere en deal, og da vi ikke kunne gøre det, sendte vi fars kæreste i stedet.
Und da wir es nicht tun konnten, schickten wir Papas Freundin.

Før da sendte vi prøver til England, primært i voldtægtssager.
Vorher schickten wir Proben nach England, meist bei Vergewaltigungen.

Hr. formand, da min gruppe, på vores egne og de liberales vegne, forelagde kompromisteksten for Dem, sendte vi Deres tjenestegrene et brev, som jeg er sikker på ligger der på Deres bord.
Herr Präsident, als meine Fraktion Ihnen in unserem Namen und im Namen der Liberalen diesen Kompromißtext vorlegte, sandten wir an Ihre Dienste ein Schreiben, das Sie ganz bestimmt dort auf Ihrem Tisch haben.

I'91 sendte vi så tropperne ind, for at fjerne det irakiske militær.
Also schickten wir 91 die Armee und wir zerstörten das Irakische Militär.

For nogen tid siden sendte vi grundlaget for dette vigtige konkurrence.
Vor einiger Zeit schickten wir den Grundstein für diesen wichtigen Wettkampf.

Sendte vi dem oftest til Palm Springs, Arizona eller L. Når vi fik lokale varer.
Ware, die wiedererkannt werden konnte, schickten wir nach Palm Springs, Arizona oder L.

Når vi fik lokale varer… sendte vi dem oftest til Palm Springs, Arizona eller L.A.
Wenn wir lokale Ware hatten… sandten wir sie nach Palm Springs, Arizona oder L.A.

Sendte vi en forhandlingsekspert Uden at give efter for disse onde kommunister og overbeviste dem ihærdigt.
Ohne diesen schurkischen Kommunisten nachzugeben, Gibt's Verletzte? schickten wir eine Verhandlungsexpertin, die sie mit Beharrlichkeit überzeugte.

Da hun var gammel nok, sendte vi hende tilbage for at vinde jeres gunst og give os jeres hoved på et fad.
Als sie alt genug war, schickten wir sie zu Euch zurück, um Treue zu heucheln und Euch uns auszuliefern.

Derfor sendte vi en af de største observationsmissioner nogensinde til Etiopien.
Deshalb schickten wir eine der größten Beobachtungsmissionen, die wir je entsendet haben, nach Äthiopien.

I stedet sendte vi én CIA agent ind, Kermit Roosevelt, Teddy Roosevelts slægtning.
Stattdessen schickten wir einen einzigen CIA-Agenten rein, Kermit Roosevelt, einen Verwandten von Teddy Roosevelt.

I særdeleshed sendte vi kopier af alle politiske dokumenter, der drøftes i Rådets artikel 133-udvalg, til Udvalget om International Handel.
Insbesondere sandten wir dem INTA-Ausschuss Kopien aller Strategiedokumente zu, die zurzeit im Ausschuss 133 des Rates diskutiert werden.

For nogle dage siden sendte vi denne erklæring bebuder 3rd Contest arrangeret af vores magasin for Foto Grupperinger, og vi har ikke modtaget et svar fra deltagelse, så vi opfordrer dig til et billede af dine medarbejdere repræsentere din gruppe.
Vor einigen Tagen schickten wir diese Aussage Vorlage des 3. Contest durch unser Magazin für Foto Gruppierungen organisiert und wir haben nicht eine Antwort von der Teilnahme erhalten, so empfehlen wir Ihnen, ein Foto von Ihren Mitarbeitern vertreten Ihre Gruppe.

Sender vi dig hjem med Autobot beskyttelse.
Wir schicken Sie nach Hause, unter Autobot-Begleitung.

Henry sendte os ikke hertil for at få hævn.
Henry schickt uns nicht aus Bosheit hierher.

Så sender vi hele min hær efter dem.
Dann lassen wir meine gesamte Armee auf sie los.

Nu sender vi Sanne hjem. Og sa far du noget beroligende.
Wir schicken Sanne nach Hause und geben Ihnen etwas Beruhigendes.

Deres ven sendte os hertil.
Euer Freund hat uns hergeführt.

A: For prøveordre sender vi normalt med DHL, UPS, FedEx eller TNT.
A: Für Beispielauftrag versenden wir normalerweise durch DHL, UPS, FedEx oder TNT.

Så sender vi dig en forudbetalt returlabel via e-mail og refunderer hele købsprisen.
Wir schicken dir ein Rücksende-Etikett per E-Mail und erstatten den vollen Kaufpreis.

For vores eksisterende lagervarer sender vi varer indenfor 2 arbejdsdage efter betaling.
Für unsere vorhandenen Lagerware versenden wir die Ware innerhalb von 2 Werktagen nach Zahlungseingang.

Alle nye medlemmer sender vi en indbydende e-mail til at kontrollere password og username.
Wir senden allen neuen Mitgliedern eine Willkommens-E-Mail, um das Passwort und den Nutzernamen zu verifizieren.

Sydafrika: På grund af den populære anmodning sender vi nu igen til Sydafrika.
Südafrika: Auf vielfachen Wunsch versenden wir jetzt wieder nach Südafrika.

Hvordan man bruger "sendte vi" i en Dansk sætning

For en uge siden sendte vi sønnen på sommerlejr i Åbenrå.

Beslutningen om ikke at foretage sig yderligere sendte vi rundt til medlemmerne pr.

Hjælp_Content_52Pages.indd 8 Sidste år sendte vi Mattæus hjem, for helt ærligt, hans historie var så latterlig.

Safirelveren sendte vi hertil for nogle år siden, så hun var i sikkerhed.

For boligkøberne betyder det, at de igen har gyldne muligheder, når de skal vælge lån. "For få dage siden sendte vi de 30-årige 3 pct.

Venlig Hilsen Anne Sofie Kisse Jørn Leif En god uges tid efter møde, sendte vi en mini spørgeskema ud til formændene for de deltagende klubber.

På den måde sendte vi forskelige bolde afsted med samme slagstyrke.

Med hiv og sving nåede vi det - kl. 14.36 sendte vi nyt (gennemskrevet) oplæg inlusiv budget til æ chef'.

Derfor sendte vi skolepatruljerne hjem igen, fortæller Jan Lagoni.

Dengang sendte vi information over, og så vi fik vi noget tilbage, der slet ikke var det, vi havde aftalt.” Men nu er turneen på plads.

Hvordan man bruger "schickten wir" i en Tysk sætning

Daraufhin schickten wir unsere Einkäufer noch einmal los.

Mit 2:1 schickten wir sie nach Hause.

Eine Kopie dieses Schreibens schickten wir dem „Spiegel“.

Auch 2019 schickten wir als TC Schwarz-Gelb Heidelberg e.V.

Davon schickten wir 15 kWh ins Netz.

Anfangs Jahr schickten wir sie in die 5.

Heute schickten wir unsere Jukebox Koblenz nach Berlin.

Zuerst schickten wir uns nur Mails.

Den Prototypen schickten wir in einen Dauertest.

Also schickten wir dieses Formular ab.