Hvad Betyder SENDTE VI på Finsk - Dansk-Finsk Oversættelse

• lähetimme
• lähettäneet

Eksempler på brug af Sendte vi på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Den sendte vi til skrot.
Lähetimme sen romuttamoon.

Da I ikke kom tilbage, sendte vi en anden MALP.
Kun ette palanneet, lähetimme toisen luotaimen.

Den sendte vi til din kone… ekskone.
Lähetimme ne vaimollesi… Entiselle vaimollesi.

Da I ikke kom tilbage, sendte vi en anden MALP.
Kun ette tulleet takaisin, lähetimme toisen MALPin.

I dag sendte vi Belarus et klart signal.
Tänään olemme lähettäneet Valko-Venäjälle selkeän signaalin.

For nogle år siden, da jeg var på bureauet, sendte vi to fyre efter ham.
Eräitä vuosia sitten, kun olin FBI: ssä, lähetimme kaksi miestä hänen peräänsä.

Derfor sendte vi det retur.
Siksi lähetimme sen takaisin.

Så sendte vi væk af e-mail for at vise i Fagerhult 5 august 2017 til alle deltagere.
Sitten lähetimme pois sähköpostiviestin näkyä Fagerhult 5 elokuu 2017 kaikille osallistujille.

Da I ikke kom tilbage, sendte vi SG-3 og SG-7 efter jer.
Kun ette palanneet, lähetimme TP-3:n ja TP-7:n perään.

I'91 sendte vi så tropperne ind, for at fjerne det irakiske militær.
Joten vuonne 1991, lähetimme sinne sotilaat- ja tuhosimme Irakin armeijan.

Før vi kom her, sendte vi et hold med 12.
Ennen kuin saavuimme tänne- lähetimme tänne 12 hengen ryhmän.

Derfor sendte vi fryseren til den ældre dame. Derfor var det mig, der lejede opbevaringspladsen.
Siksi lähetimme pakastimen vanhalle naiselle ja vuokrasin varastotilan.

Da I ikke kom tilbage, sendte vi SG-3 og SG-7 efter jer.
Kun ette palanneet, lähetimme SG-3 ja SG-7 etsimään teitä.

Hvorfor sendte vi ikke dengang i den periode, hvor alt dette skete, en udrykningsstyrke dertil?
Miksi emme lähettäneet sinne interventiojoukkoja, kun se kaikki tapahtui?

Og til Madyan sendte Vi deres broder Shuayb.
Ja Midianin(heimon) luo Me lähetimme heidän veljensä Shuaibin.

I 2015 sendte vi et kranie fra en T-rex fra USA til Holland.
Vuonna 2015 kuljetimme Tyrannosaurus Rexin kallon Yhdysvalloista Alankomaihin.

Derfor sendte vi dig til Weller.
Siksi lähetimme sinut Wellerin luo.

Derfor sendte vi en af de største observationsmissioner nogensinde til Etiopien.
Tämän vuoksi lähetimme Etiopiaan yhden suurimmista koskaan lähettämistämme vaalitarkkailuvaltuuskunnista.

Af ren høflighed sendte vi faktisk hans hoved hjem til dig.
Itse asiassa lähetimme hänen päänsä takaisin teille kohteliaisuutena.

Først sendte vi jøderne med tog under meget dårlige forhold til udryddelseslejrene og koncentration.
Ensin lähetettiin juutalaisia junaan erittäin huonoissa olosuhteissa tuhoamiseen ja keskitysleireillä.

Efter at færdiggøre formen, sendte vi den og ventede på verifikation. Det var en hurtig process;
Kaavakkeen täytön jälkeen lähetimme sen hyväksyttäväksi. Prosessi oli nopea;

Hvorfor sendte vi ikke et menneske op i stedet for en abe?
Miksi emme lähettäneet miestä apinan sijaan?

Sådan sendte vi bilen afsted.
Näin lähetimme auton toiselle puolelle.

Desuden sendte vi en støtteerklæring til de spanske myndigheder.
Olemme myös lähettäneet Espanjan viranomaisille viestin, jossa heille ilmaistaan tukemme.

Han er for bange. Sendte vi ikke en for at sige, det ikke var noget problem?
Liian peloissaan. Emmekö lähettäneet jonkun kertomaan, ettei ongelmia tulisi?

I 2009/10 sendte vi 22,7 millioner mennesker på ferie, heraf 1,4 millioner i Norden.
Kaudella 2009- 2010 kuljetimme lomalle 22, 7 miljoonaa matkustajaa, joista 1, 4 miljoonaa Pohjoismaissa.

På dette tidspunkt sendte vi Jeremy hjem og begyndte at arbejde på vores mesterværk.
Ja aloimme rakentaa mestariteostamme. Tässä vaiheessa lähetimme Jeremyn kotiin.

Til dig sendte vi Bog(Koranen) i sandhed, der bekræfter.
Sinulle lähetimme Kirja(Koraani) totisesti vahvistaa.

Derfor sendte vi fryseren til den ældre dame.
Siksi lähetimme pakastimen vanhalle naiselle ja vuokrasin varastotilan.

Sidste uge sendte vi 26 supergrise til 26 lande, hvor Mirando har kontorer.
Lähetimme viime viikolla 26 superpossua- niihin 26 maahan, joissa on Mirandon konttori.

Hvordan man bruger "sendte vi" i en Dansk sætning

Midt i maj sendte vi en 40 fods container afsted til Gambia, og den er nu ankommet.

I udvalget holdt vi en række planlægningsmøder, og som et led i processen sendte vi fondsansøgninger til hhv.

Afdelingsbestyrelsen i afd. 16 blev dog senere den selv samme dag kontaktet og senere sendte vi et brev, hvor de blev opfordret til at komme med løsningsforslag.

I de to forrige uger sendte vi i alt seks postkort med venlig hilsen fra det nære udland.

For at gøre opmærksom på problemerne i enkelte sager, sendte vi mails til ledelsen, så de også var orienteret.

I et samarbejde med P4-distrikterne sendte vi breve på kryds og tværs af.

For et år siden sendte vi en opfordring til et samarbejde mellem ministeriet, KL og DLF om, hvordan vi i fællesskab kan støtte skolerne i inklusionsopgaven.

Dette kort sendte vi ud til vores gæster for tre uger siden.

I midten af maj sendte vi en mail ud til alle vores brugere med titlen “Hvad synes du om Firmafon?”.

Vi havde lavet en aftale med nogle af de mennesker, der i forvejen prøver at hjælpe de mange flygtninge, der kommer til øen, og så sendte vi altså et par hjælpsomme hænder.

Hvordan man bruger "lähetimme, lähettäneet" i en Finsk sætning

Lähetimme tekstin varovaisen toiveikkaana Tuomakselle (Parkkinen).

Piirien rotarysäätiöiden puheenjohtajat ovat lähettäneet mm.

Postikortteja, joita työkaverit ovat lähettäneet lomamatkoilta.

Kiinnostunut erityisesti löytämään pullopostia lähettäneet ihmiset.

Olemme lähettäneet osoitteen myös antamaasi sähköpostiosoitteeseen.

Lähetimme vastaukseksi radiosanoman, että tulisimme veneellä.

Lähetimme kyselyn huoltopakettihinnoittelusta sekä varaosaja työhinnoista.

Olemme myös lähettäneet sinulle sähköpostiin vahvistusviestin.

Kehittelyvaiheen päättyessä lähetimme oppaan koekäyttöön tilaajalle.

Samanaikaisesti olemme lähettäneet tutkijoita ulkomaille verkottumaan.