Eksempler på brug af Fremsendt på Dansk og deres oversættelser til Finsk
{-}
-
Official
-
Medicine
-
Colloquial
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Fremsendt af Kommissionen den 25. juni.
Mistillidsvotummet er fremsendt til Kommissionen.
Litauen har fremsendt et komplet sæt af statistik over de offentlige finanser.
Liettua on toimittanut täydet julkisen talouden tilastotiedot.Ja. Men jeg har allerede fremsendt en vidnestævning.
Materiale fremsendt af ansøgeren, på grundlag af hvilket BTO-afgørelsen er udstedt.
Folk også translate
At den kristne tro blev fremsendt til tilhængerne af.
Että kristillinen usko on toimitettu seuraajia.Ikke er fremsendt af den pågældende medlemsstat i dens egenskab af medlem af Rådet, eller.
Jota kyseinen jäsenvaltio ei ole toimittanut neuvoston jäsenenä tai.Kommissionen har derfor fremsendt en begrundet udtalelse.
Designlite opbevarer ikke selve ordrebekræftelsen efter den er fremsendt til kunden.
Designlite ei säilytä tilausvahvistusta, sen jälkeen, kun se on toimitettu asiakkaalle.Den vedtagne udtalelse er fremsendt til Europa-Kommissionen.
Hyväksytty lausunto on lähetetty Euroopan komissiolle.ENVI havde fremsendt følgende berigtigelser til tekster vedtaget af Europa-Parlamentet.
Ikke acceptere nogen af de argumenter fremsendt af Ali Al-Qaushji.
Jeg har allerede fremsendt spørgsmål til Kommissionen og Rådet i denne forbindelse.
Denne aftale bryder man nu, ogUSA har allerede fremsendt protester til EU.
Tätä sopimusta rikotaan nyt, jaUSA on jo lähettänyt protesteja EU.Derfor har Kommissionen fremsendt begrundede udtalelser til de to medlemsstater.
I et tilfælde er der efter 22 år endnu ikke blevet fremsendt nogen rapport.
Kun 10 medlemsstater har fremsendt information, og det er for lidt.
Vain 10 jäsenvaltiota on toimittanut tietoja, mikä on liian vähän.Hvad angår sagen i appelinstansen har den udstedende judicielle myndighed fremsendt følgende oplysninger.
Udvalget IMCO havde fremsendt følgende berigtigelse til en tekst vedtaget af Europa-Parlamentet.
IMCO-valiokunta on välittänyt seuraavan oikaisun Euroopan parlamentin hyväksymään tekstiin.Det rumænske parlament har gennemført en undersøgelse og fremsendt resultaterne heraf til de berørte parter.
Romanian parlamentti on tutkinut asiaa ja toimittanut sen tulokset asianosaisille.Tilfælde, hvor der er fremsendt oplysninger til medlemsstaternes retsmyndigheder eller til EPPO.
Tapauksista, joissa jäsenvaltioiden oikeusviranomaisille tai EPPOlle on toimitettu tietoja;”.Eftersom EU-lovgivningen endnu ikke er fuldt implementeret, har Kommissionen nu fremsendt en begrundet udtalelse.
Koska EU: n lainsäädäntöä ei vieläkään noudateta, komissio lähettää nyt perustellun lausunnon.Nogle humane blodprodukter har fremsendt bestemte vira til folk, der har modtaget dem.
Jotkut ihmisen verivalmisteet ovat toimittaneet tiettyjä viruksia ihmisille, jotka ovat saaneet heidät.Parlamentet har som bilag til sin anmodning om udtalelse blandt andre dokumenter fremsendt følgende til Domstolen.
Komissio on toimittanut unionin tuomioistuimelle lausuntopyyntönsä liitteinä seuraavat asiakirjat.Dette gælder også selvomBrother har fremsendt en ordrebekræftelse for den pågældende bestilling.
Tämä pätee myös silloin, kunBrother on lähettänyt kyseisestä tilauksesta tilausvahvistuksen.De oplysninger, der indgår i fordelingsnøglen, er oplysninger,som medlemsstaterne selv har fremsendt til Eurostat.
Jakoperustetta laskettaessa käytetään tietoja,joita jäsenvaltiot ovat itse toimittaneet Eurostatille.Desuden gemmer vi kun de data,som De har fremsendt til os automatisk eller frivilligt.
Svarene fremsendt af ansøgeren, i særlig grad de yderligere kliniske data fremsendt under CHMP' s.
Hakijan toimittamat vastineet, erityisesti CHMP- lausuntomenettelyn aikana Parlamentet har som bilag til sin anmodning om udtalelse blandt andre dokumenter fremsendt følgende til Domstolen.
Parlamentti on muiden asiakirjojen ohella toimittanut unionin tuomioistuimelle lausuntopyyntönsä liitteinä seuraavat asiakirjat.De italienske myndigheder har allerede fremsendt en plan til Kommissionen om genopretning af lovligheden.
