Hvad Betyder ON TOIMITETTU på Dansk - Finsk-Dansk Oversættelse

• er blevet leveret
• leveres
• er indgivet
• er indsendt
• er fremsendt
• er forelagt
• indgives
• indsendes
• er blevet sendt
• blev sendt
• er tilvejebragt
• er modtaget
• er blevet afleveret
• er videregivet
• er udleveret
• er afsendt
• fremsendelse
• blev fremsendt
• blev givet
• er blevet givet
• er blevet meddelt
• er fremlagt
• videresendes
• har modtaget

Eksempler på brug af On toimitettu på Finsk og deres oversættelser til Dansk

Viesti on toimitettu.
Beskeden er blevet afleveret.

Viesti lähetetty: paketti on toimitettu.
SMS sendt: Pakken er blevet leveret.

Kun tilaus on toimitettu, sitä ei voi enää peruuttaa.
Når ordren er afsendt, kan den ikke længere afbrydes.

Uusia varusteita on toimitettu.
Ny udrustning er udleveret.

Puu on toimitettu grilli(hiili varten lisämaksu 3 euroa).
Træ leveres til grill(kul for et tillæg på 3 euro).

Teyla?- Viesti on toimitettu.
Teyla?- Beskeden er blevet afleveret.

Kysymys on toimitettu toimivaltaisille yksiköille.
Spørgsmålet er blevet sendt til de relevante tjenestegrene.

CJ: n uuden vuoden 2020 lahjasi XNUMX on toimitettu.
Din 2020's nytårsgave fra CJ er blevet leveret.

Vakio, joka on toimitettu Accessissa, VBA, ADO tai DAO.
En konstant, der leveres af Access, VBA, ADO eller DAO.

Että kristillinen usko on toimitettu seuraajia.
At den kristne tro blev fremsendt til tilhængerne af.

Asiasta on toimitettu Corneille, historiallinen Surius.
Sagen er blevet sendt til Corneille fra historiske Surius.

Avustustarvikkeet on toimitettu junalla.
Nødhjælpsforsyningerne er blevet leveret med tog.

Se on toimitettu täysin kalustettu ja valmis aloittamaan elää.
Det leveres fuldt møbleret og klar til at komme i live.

Epäluottamuslause on toimitettu komissiolle.
Mistillidsvotummet er fremsendt til Kommissionen.

Peruuttaminen ei ole mahdollista kun paketti on toimitettu.
Dette er ikke muligt når pakken er udleveret.

Kun tilaus on toimitettu, sitä ei voi enää peruuttaa. Tuote.
Når ordren er afsendt, kan den ikke længere afbrydes. Produkt.

Nautin huomenna, kun tämä on toimitettu ja hyväksytty.
Jeg vil nyde det, når det er indsendt og godkendt.

Tiedonanto on toimitettu EU: n toimielimille tarkasteltavaksi.
Meddelelsen videresendes til EU-institutionerne til overvejelse.

Tilaamasi ohjelmistolataus tai aktivointiavain on toimitettu.
Dit softwaredownload eller din aktiveringsnøgle er blevet leveret.

Kun nämä tiedot on toimitettu, Golden Profit-tilisi avataan.
Når disse oplysninger er indsendt, åbnes din Golden Profit-konto.

Artiklassa tarkoitetut asiaankuuluvat tiedot on toimitettu; ja.
De i artikel 20 omhandlede relevante oplysninger er indgivet, og.

Sen jälkeen, kun ehdotus on toimitettu kansallisille parlamenteille.
Efter fremsendelse af forslaget til de nationale parlamenter.

Hyökätkää vasta kun varmistamme että paketti on toimitettu perille.
Gå ikke i kamp førend vi ved,- at pakken er blevet afleveret.

Täytä palautuslomake, joka on toimitettu sinulle tuotteen mukana.
Udfyld returformularen, der blev sendt til dig med dit produkt.

Menettely keskeytetään, kunnes pyydetyt lisätiedot on toimitettu.
Proceduren indstilles, indtil de supplerende oplysninger er modtaget.

Tiedot on toimitettu julkaistaviksi 19. maaliskuuta 2014 kello 12.
Oplysningerne blev sendt til offentliggørelse kl. 12.00 den 19. marts 2014.

Tuotteiden vaaranvastuu siirtyy kun ne on toimitettu sinulle.
Risikoen for varerne overgår til dig, når de er blevet leveret til dig.

Tiedot on toimitettu julkaistaviksi 30. joulukuuta 2013 kello 10.
Oplysningerne blev sendt til offentliggørelse kl. 10.00 den 30. december 2013.

Kaikki UAS. SPEC.030 kohdan 3 alakohdan mukaiset tiedot on toimitettu;
Alle oplysninger i henhold til punkt 3 i UAS. SPEC.030 er fremsendt.

Sen jälkeen kun säädösehdotus on toimitettu kansallisille parlamenteille.
Efter fremsendelse af udkast til retsakt til de nationale parlamenter.

Hvordan man bruger "on toimitettu" i en Finsk sætning

Paikallisyhdistyksille on toimitettu materiaaleja tämän kuun paikallisyhdistysviestissä.

Maakuntakirjastojen hankinnan pääyhteyshenkilöille on toimitettu käyttäjätunnukset Haltiin.

Aloitteen mukana on toimitettu suuri määrä faktatietoa.

Tilatut iskurit on toimitettu tilauksen tehneille klubeille.

Materiaalin Lisätiedot Talousarviokirja on toimitettu osastopäälliköille paperiversiona.

Valmistajan toimittama mukavuuden lisäämiseksi on toimitettu virtamerkkivalo.

Erityinen mallipohja on toimitettu tapausyhteenvetojen valmistelua varten.

Poliisin tiedottajan mukaan puukkomies on toimitettu sairaalahoitoon.

Heidät on toimitettu Kuopion keskussairaalaan saamaan jatkohoitoa.

Punaiselle Ristille on toimitettu Äiti Teresan peittoja.

Hvordan man bruger "er blevet leveret, leveres" i en Dansk sætning

Du modtager en kvittering for modtagelse, når din mail er blevet leveret til modtagerens mailserver.

AFM 3/17 : En ny AW101 Srs 641 helikopter er blevet leveret til det indonesiske luftvåben.

Budgettet på dette område er kr., Hvilken af samme årsag er blevet leveret ved 4.

Køberen skal tage levering af varerne, når de er blevet leveret i overensstemmelse med artikel A.4.

Det faglige indhold i begrebsarbejdet leveres af praktikere inden for det pågældende fagområde, og arbejdet afsluttes med en høringsproces.

PROGRAM 4 Vejledende forslag til båndkonstruktioner – Andre båndkonstruktioner leveres efter behov p (N/mm) max.

De er blevet leveret til tiden og til prisen, siger han. – Den amerikanske regering producerer hvert år en rapport, der løbende vurderer de kommende omkostninger af projektet.

Brillerne har UV400-beskyttende glas, og leveres med 2 års garanti fra producenten.

PROGRAM 7 Vejledende forslag til båndkonstruktioner – Andre båndkonstruktioner leveres efter behov p (N/mm) max.

De købte ydelser i form af e-penge er blevet leveret til Søren Vestergaard ved kreditering på hans e-penge konto hos PayPal.