Hvad Betyder ER FREMSENDT på Finsk - Dansk-Finsk Oversættelse

• on toimitettu
• ole lähetetty
• ole toimitettu
• on välitetty

Eksempler på brug af Er fremsendt på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Mistillidsvotummet er fremsendt til Kommissionen.
Epäluottamuslause on toimitettu komissiolle.

Alle oplysninger i henhold til punkt 3 i UAS. SPEC.030 er fremsendt.
Kaikki UAS. SPEC.030 kohdan 3 alakohdan mukaiset tiedot on toimitettu;

Den vedtagne udtalelse er fremsendt til Europa-Kommissionen.
Hyväksytty lausunto on lähetetty Euroopan komissiolle.

Designlite opbevarer ikke selve ordrebekræftelsen efter den er fremsendt til kunden.
Designlite ei säilytä tilausvahvistusta, sen jälkeen, kun se on toimitettu asiakkaalle.

Rapporten er fremsendt til formanden for Transport- og Turismeudvalget.
Tämä raportti on toimitettu Euroopan parlamentin liikenne- ja matkailuvaliokunnalle.

Denne rapport, som Jacques Santer gav meddelelse om i forbindelse med fremlæggelsen af arbejdsprogram met, er fremsendt til Europa-Parlamentet.
Tämä kertomus, josta puheenjohtaja Santer ilmoitti esitellessään työohjelman Euroopan parlamentille, on toimitettu jälkimmäiselle.

Det revisionsgodkendte regnskab er fremsendt til Socialministeriet den 27. april 2015.
Valtiokonttori on toimittanut valtiovarainministeriölle pyydetyn selvityksen 27 päivänä marraskuuta 2015.

En sådan tilbagetrækning skal ikke foregribe behandlingen af en sag, der er genstand for en henvendelse, som allerede er fremsendt i henhold til denne artikel;
Tällainen peruutus ei vaikuta minkään asian käsittelyyn, josta on toimitettu tämän artiklan nojalla tiedotus;

Disse generelle retningslinjer er fremsendt til Parlamentet og Rådet, og vi glæder os over den alt i alt positive reaktion på nyorienteringen.
Nämä yleiset suuntaviivat toimitettiin parlamentille ja neuvostolle, ja olemme iloisia kaiken kaikkiaan myönteisestä suhtautumisesta uudelleensuuntautumiseen.

Det væsentligste udgangspunkt for beretningen er medlemsstaternes endelige beretninger, der er fremsendt i form af svar på et spørgeskema.
Menetelmässä on tukeuduttu pääasiallisesti jäsenvaltioiden loppukertomuksiin, jotka toimitettiin kyselylomakkeeseen annettujen vastausten muodossa.

At Revisionsrettens særberetning nr. 2/98»er fremsendt til EU-institutionerne og medlemsstaternes revisionsretter«.
Muutetaan tekstiä tilintarkastustuomioistuimen hyväksymän erityiskertomuksen n: o 2/98 kohdalla seuraavasti:"on toimitettu yhteisön toimielimille sekä jäsenvaltioiden tarkastuselimille".

Spørgsmål 4- Rådata vedrørende sammenligning med spacer er ikke fremsendt, og hverken rådata eller resultater under fugtige forhold er fremsendt eller drøftet.
Kysymys 4- Suukappaleen avulla suoritetun vertailun lähtötietoja ei ole toimitettu, eikä kosteiden olosuhteiden lähtötietoja ja tuloksia ole toimitettu eikä käsitelty.

På den foreløbige dagsorden kan kun optages punkter, hvortil bilagene er fremsendt til Rådets medlemmer og til Kommissionen senest samme dag, som dagsordenen blev afsendt.
Esityslistaehdotukseen voidaan ottaa ainoastaan ne asiat, joihin liittyvät asiakirjat on lähetetty neuvoston jäsenille ja komissiolle viimeistään kyseisen esityslistan lähettämispäivänä.

Beretningerne er fremsendt til Kommissionen, Rådet og Europa-Parlamentet samt til myndighederne i de tredjelande, der har udbetalt bidrag til EØS i 1994 og 1995.
Nämä kertomukset on toimitettu komissiolle, neuvostolle ja Euroopan parlamentille sekä niiden kolmansien maiden viranomaisille, jotka ovat osallistuneet ETA: n toimien rahoitukseen vuosina 1994 ja 1995.

I løbet af de sidste 14 år er REPS-midlerne blevet udbetalt meget tidligt, så snart dokumentationen er fremsendt til Kommissionen eller til landbrugsministeriet i Irland.
Nämä maksut on suoritettu viimeisten 14 vuoden ajan hyvin varhaisessa vaiheessa- heti, kun asiakirjat on toimitettu komissiolle tai Irlannin maatalousministeriöön.

Som den eneste manager I england binær muligheder mægler er fremsendt til FCa, at vi ville forvente at se egnethed eller søgning af velstand, til at sørge for, forkert salg af produkter og strenge procedurer for bilæggelse af tvister, sammen med andre regler.
Ainoana manager uk binary vaihtoehtoja välittäjä on toimitettu Kilpailuvirastolle, että me voisimme odottaa soveltuvuutta tai etsi vaurautta, varmista, että virheelliset tuotteiden myynnistä ja tiukat menettelyt riitojen ratkaisemiseksi, yhdessä muiden sääntöjä.

Et punkt tages af dagsordenen efter anmodning fra mindst tre medlemmer af Styrelsesrådet, hvis de relevante dokumenter ikke er fremsendt rettidigt til Styrelsesrådets medlemmer.
Asia on poistettava esityslistalta vähintään kolmen EKP: n neuvoston jäsenen sitä pyytäessä, jos siihen liittyviä asiakirjoja ei ole toimitettu EKP: n neuvoston jäsenille ajoissa.

Hvis du er medlemsregistrant, og er du enig i alle de oplysninger, der er fremsendt af den ledende registrant på dine vegne, kan du oprette dit registreringsdossier helt i REACH-IT.
Jos olet jäsenrekisteröijä ja olet samaa mieltä kaikista tiedoista, jotka päärekisteröijä on toimittanut puolestasi, voit laatia koko rekisteröintiaineiston REACH-IT-järjestelmässä.

Et punkt tages af dagsordenen efter anmodning fra mindst tre medlemmer af Det Generelle Råd, hvis de relevante dokumenter ikke er fremsendt rettidigt til Det Generelle Råds medlemmer.
Asia on poistettava esityslistalta vähintään kolmen yleisneuvoston jäsenen sitä pyytäessä, jos siihen liittyviä asiakirjoja ei ole toimitettu yleisneuvoston jäsenille ajoissa.

Når en ansøgning om beskyttelse af en oprindelsesbetegnelse eller en geografisk betegnelse er fremsendt til Kommissionen, kan producenter anvende den ved mærkning og præsentation og anvende nationale logoer og angivelser i overensstemmelse med EU-retten, særlig forordning(EU) nr. 1169/2011.
Kun alkuperänimityksen tai maantieteellisen merkinnän suojaa koskeva hakemus on toimitettu komissiolle, tuottajat voivat mainita nimityksen tai merkinnän etiketissä ja esitetyissä tiedoissa ja käyttää kansallisia tunnuksia ja merkintöjä, unionin lainsäädäntöä, erityisesti asetusta(EU) N: o 1169/2011, noudattaen.

Et punkt tages af dagsordenen efter anmodning fra formanden for ESRB eller mindst fem medlemmer af Det Almindelige Råd, hvis de relevante dokumenter ikke er fremsendt rettidigt til Det Almindelige Råds medlemmer.
Asia on myös poistettava esityslistalta EJRK: n puheenjohtajan tai vähintään viiden hallintoneuvoston jäsenen sitä pyytäessä, jos siihen liittyviä asiakirjoja ei ole toimitettu hallintoneuvoston jäsenille ajoissa.

Den kompetente myndighed, der anmodes om at inddrive en administrativ sanktion og/eller bøde eller meddele en afgørelse om en sådan sanktion og/eller bøde, som er fremsendt i overensstemmelse med dette kapitel og med artikel 21, anerkender den uden at kræve andre formaliteter, og træffer straks alle de nødvendige foranstaltninger til at effektuere den, medmindre den bistandssøgte myndighed beslutter at påberåbe sig en af afvisningsgrundene i artikel 17.
Toimivaltaisen viranomaisen, jota pyydetään perimään hallinnollinen seuraamus ja/tai sakko tai antamaan tiedoksi tällaisen seuraamuksen ja/tai sakon määräämistä koskeva päätös, joka on välitetty tämän luvun ja 21 artiklan mukaisesti, on tunnustettava se ilman muita muodollisuuksia ja toteutettava viipymättä kaikki sen toimeenpanon edellyttämät toimenpiteet, jollei kyseinen pyynnön vastaanottava viranomainen päätä vedota johonkin 17 artiklassa säädettyyn epäämisperusteeseen.

Artikel 5.1, fjerde punktum, affattes således:» Et punkt tages af dagsordenen efter anmodning fra mindst tre medlemmer af Styrelsesrådet, som har stemmeret, hvis de relevante dokumenter ikke er fremsendt rettidigt til Styrelsesrådets medlemmer.
Korvataan 5.1 artiklan neljäs virke seuraavasti:« Asia on poistettava esityslistalta vähintään kolmen EKP: n neuvoston äänioikeutetun jäsenen sitä pyytäessä, jos siihen liittyviä asiakirjoja ei ole lähetetty EKP: n neuvoston jäsenille ajoissa.".

Har en forespørgsel ikke kunnet besvares af adressaten inden for tre uger(prioriterede forespørgsler) eller på seks uger(ikke-prioriterede forespørgsler), fra den er fremsendt til adressaten, optages den efter anmodning fra forespørgeren på dagsordenen for det næste møde i det kompetente udvalg.
Jos vastaanottaja ei pysty vastaamaan kysymykseen kolmen viikon(ensisijaiset kysymykset) tai kuuden viikon(muut kuin ensisijaiset kysymykset) kuluessa siitä, kun se on toimitettu vastaanottajalle, se voidaan kysymyksen laatijan sitä pyytäessä ottaa asiasta vastaavan valiokunnan seuraavan kokouksen esityslistalle.

Jeg går ud fra, at det overvejende flertal også fremover vil have denne opfattelse, men jeg beder kommissæren oplyse, hvilke foranstaltninger han har planlagt for at forklare dette for Rådet også inden for rammerne af den nye diskussion, efter at undersøgelsen er fremsendt til Rådet.
Oletan, että ylivoimainen enemmistö pysyy mielipiteessään, mutta pyydän komission jäsentä toki tiedottamaan, millaisia toimenpiteitä hän suunnittelee, ja selvittämään kantaansa myös neuvoston kanssa käytävissä uusissa keskusteluissa, kun tutkimus on toimitettu neuvostolle.

Ansøgninger tages kun i betragtning, hvis de er indgivet skriftligt under anvendelse af formularen til ansøgning om tilskud i bilag 1 til Præsidiets ovennævnte afgørelse og er fremsendt til Europa-Parlamentets formand inden fristens udløb.
Käsiteltäväksi otetaan ainoastaan hakemukset, jotka on laadittu kirjallisesti edellä mainitun puhemiehistön päätöksen liitteessä 1 olevalle avustushakemuslomakkeelle ja jotka on toimitettu Euroopan parlamentin puhemiehelle määräaikaan mennessä.

Hvis den part, der indsamler oplysninger fra abonnenten eller fra den tredjemand, som oplysningerne er sendt til, ønsker at anvende oplysningerne til andre formål, må der indhentes fornyet samtykke fra abonnenten af enten den oprindelige part, der indsamlede oplysningerne, eller af den tredjemand, som oplysningerne er fremsendt til.
Jos tilaajalta tietoja keräävä osapuoli tai jokin kolmas osapuoli, jolle tietoja on välitetty, haluaa käyttää tietoja johonkin muuhun tarkoitukseen, on joko alun perin tietoja keränneen osapuolen tai kolmannen osapuolen, jolle tietoja on välitetty, hankittava tilaajalta uusi suostumus.

Nedbringelsen af Unionens samlede drivhusgasudledninger med mindst 40% frem til 2030 i forhold til 1990-niveauet som fastsat i den tilsigtede nationalt bestemte reduktionsforpligtelse af Unionen og dens medlemsstater, som er fremsendt til sekretariatet for FN's rammekonvention om klimaændringer.
Kasvihuonekaasujen kokonaispäästöjen vähentäminen unionissa vähintään 40 prosentilla vuoden 1990 tasosta vuoteen 2030 mennessä, mistä sovitaan unionin ja sen jäsenvaltioiden suunnitellussa kansallisesti päätettävässä panoksessa, joka on toimitettu ilmastonmuutosta koskevan Yhdistyneiden kansakuntien puitesopimuksen sihteeristölle.

Ordningen med stiltiende tilladelse giver under alle omstændigheder den kompetente myndighed tid nok til at undersøge ansøgningen, idet svarfristen skal fastsættes ud fra den nødvendige tid til undersøgelse af en ansøgning, og fristen løber først fra det tidspunkt, hvor al dokumentation er fremsendt(artikel 13, stk. 3).
Hiljaisen hyväksynnän menettelyssä toimivaltaisille viranomaisille jää joka tapauksessa riittävästi aikaa tarkastella hakemusta, koska määräaika olisi asetettava suhteessa hakemuksen tarkasteluun tarvittavaan aikaan, ja vastausajan laskeminen alkaa vasta, kun kaikki asiakirjat on toimitettu(13 artiklan 3 kohta).

Hvordan man bruger "er fremsendt" i en Dansk sætning

Revisor kunne konstatere, at aftalegrundlaget på besøgstidspunktet ikke var på plads, men at det efterfølgende er kommet på plads ligesom faktura er fremsendt.

Forslagene er fremsendt inden for fristen den 15.maj, og den drejer sig om forslag på hovedkonti niveau.

Der er fremsendt fire projektforslag til Samfundsinvestor : 1.

Indledning Kommissionens forslag (EU/1/07/413/ (EMEA/H/C/744)) til den ovenfor nævnte beslutning er fremsendt til medlemsstaterne den 30.

Entreprenørtegninger - som er fremsendt til og godkendt af Ordregiver Side 9 af 10 10 2.

Den er ikke offentliggjort, men er fremsendt i anonymiseret form sammen med forslaget.

Repræsentanten har endvidere bemærket, at SKATs kendelse er fremsendt til skatteyder senere end 3 måneder efter agterskrivelsen.

Bemærk venligst, at instikket kun kommer på forsiden af borsen.dk, såfremt enkeltsidet pdf er fremsendt og godkendt af Børsen minimum to dage inden distributionen.

Bestyrelsen anfører, at forslaget er fremsendt på baggrund af den økonomiske situation i Haderslev Kommune og forventede besparelser, som ifølge bestyrelsen også vil berøre Vojens Hallerne.

Forslag til vedtægtsændringer er fremsendt til Hovedforeningen for at blive kvalificeret yderligere. §7 stk. 4 omskrives i forhold til en mere rationel valgprocedure.

Hvordan man bruger "on toimitettu, ole toimitettu" i en Finsk sætning

Painimattoja on toimitettu mittatilaustyönä mitä erilaisempiin paikkoihin.

kertoo milloin sähköposti on toimitettu vastaanottajan sähköpostipalvelimelle.

Olimme todella vaikuttuneita: ole toimitettu tarkempia väliin!

Siilinjärveltä löytynyt lunni on toimitettu Heinolan lintutarhaan

Tilinpäätöstietoja ei ole toimitettu lain säätämässä ajassa.

Eli liikkeestä ei ole toimitettu irtisanomista eteenpäin!!!

Palsta ei ole toimitettu kuten sanomalehtien yleisönosastopalstat.

Valtuustolle on toimitettu Ukkoverkot Oy:n päivitetty tarjous.

Jäljennös päätöksestä on toimitettu Liechtensteinin viranomaisille tiedoksi.

Lapin kirjastoille on toimitettu RFID-järjestelmiä on toimitettu mm.