Hvad Betyder OLE LÄHETETTY på Dansk - Finsk-Dansk Oversættelse

• er blevet sendt
• er afsendt
• har sendt
• er udstationeret
• er indsendt

Eksempler på brug af Ole lähetetty på Finsk og deres oversættelser til Dansk

Kirje, jota ei ole lähetetty.
Et brev, som ikke er blevet sendt.

Voit lisätä tuotteita niin kauan kuin tilaustasi ei ole lähetetty.
Du kan tilføje en vare, så længe dit køb endnu ikke er afsendt.

Sinne ei ole lähetetty ketään 5 vuoteen.
Ingen er blevet sendt dertil i fem år.

Avaa viestiluonnos, jota ei ole lähetetty.
Send Meddelelse sendt Meddelelse ikke sendt.

Nolla- kun se ei ole lähetetty, ja vastaavasti ei ole otettu.
Nul- når det ikke er sendt, og henholdsvis ikke taget.

Se on postikortti, jota ei koskaan ole lähetetty.
Det er en samling breve, som aldrig er blevet sendt.

Jos tuotetta ei ole lähetetty, peruutamme tilauksen ja hyvityksen seuraavan hyvityskäytännön perusteella.
Hvis varen ikke er afsendt, annullerer vi ordren og refunderes på baggrund af følgende tilbagebetalingspolitik.

Lähettämättömät- näytön vastaanottajat, joille viestejä ei ole lähetetty.
Usendte- visning af modtagere, til hvem de mails, som ikke er blevet sendt.

Sinulla on avoinna oleva tilaus, joita ei ole lähetetty tai vain osin lähetetty..
Du har en åben bestilling, som endnu ikke er afsendt eller kun delvis afsendt..

Voit peruuttaa tilauksesi, mutta vain, jos tuotteita ei vielä ole lähetetty.
Vi kan hjælpe dig med at ændre din ordre, men KUN hvis varerne ikke er afsendt.

TravelBird ei käsittele valitusta, jota ei ole lähetetty hyvissä ajoin, paitsi jos matkustajaa ei voida kohtuullisesti syyttää myöhästymisestä.
TravelBird behandler ikke en klage, som ikke er indsendt rettidigt, medmindre den rejsende ikke med rimelighed kan bebrejdes dette.

Mikä on tehokkaampi ominaisuus on, että se on kyky kirjautua chatit vaikka ei ole lähetetty.
Hvad er mere kraftfuld funktion er, at det har mulighed for at logge chats, at selv ikke er blevet sendt.

Peruutetut tilaukset, joita ei ole lähetetty hyvitetään kanssavähennetty6% tilauksen( t) kokonaishinta, joka on peruutusmaksua.
Aflyste ordrer, der ikke er blevet afsendt, vil blive refunderet med et fradrag på 6% af ordren(r) i alt, der er kriminelle.

Haluaisin rohkaista ihmisiä pyytämään johtaja keskuksesta laittaa kopion politiikan julkinen paikka, jos se ei ole lähetetty jo.
Jeg vil opfordre folk til at spørge direktøren for deres center til at sætte en kopi af politikken på et offentligt sted, hvis det ikke er udstationeret i forvejen.

Peruutetut tilaukset, joita ei ole lähetetty hyvitetään kanssavähennetty6% tilauksen( t) kokonaishinta, joka on peruutusmaksua.
Annullerede ordrer, der ikke er blevet afsendt, vil blive refunderet med et fradrag på 6% af ordren(r) samlede pris, som er afbestillingsgebyr.

Olemme ymmärtäneet, että on olemassa jopa työasiakirjoja, joita meille todellakaan ei ole lähetetty, mutta joita jotkut meistä ovat tietenkin saaneet.
Vi har forstået, at der tillige er arbejdspapirer, som man i øvrigt ikke har sendt til os, men som nogle af os selvfølgelig har fået fat i.

Kun sanon teille, ettei sitä ole lähetetty minulle eikä sen olemassaoloon viitattu kertaakaan Prahassa käymissäni keskusteluissa, voitte uskoa minun puhuvan totta.
Når jeg siger til Dem, at det ikke er blevet sendt til mig, og at der under samtalerne i Prag end ikke blev refereret til, at det findes, så må De tro mig på mit ord.

Jokaisen agentti palvelin-viestinnän aikana McAfee Agent kerää nykyiset järjestelmäominaisuutensa sekä tapahtumat, joita ei vielä ole lähetetty, ja lähettää ne palvelimelle.
Under al agent til server-kommunikation indsamler McAfee Agent de aktuelle systemegenskaber samt hændelser, der endnu ikke er sendt, og sender dem til serveren.

Olen todella pahoillani siitä, että Yhdysvalloista ei ole lähetetty edustajaa kuulemistilaisuuteen ja että se ei ole hyödyntänyt mahdollisuutta kommentoida esitettyä aineistoa.
Jeg beklager virkelig, at USA ikke har sendt nogen repræsentanter til høringen eller har udnyttet muligheden for at kommentere det materiale, der er blevet præsenteret.

Näin tapahtumat laittaa tilauksen kuvat sijaitsevat iPhonen tai Apple-laitteen ja Myynninedistämisohjelmat ratkaista kunnes kestokampaus fiksoida ei ole lähetetty Apple, itse.
På denne måde begivenhederne vil blive sat i orden billeder er placeret på iPhone eller andre Apple-enhed og problemet bliver løst indtil en permanent fix ikke er indsendt af Apple selv.

Jos osallistujatietoja ei ole lähetetty"Toiminta"-sovelluksellesi, se saattaa olla käsiteltävänä jonossa, jossa läpimenoaika on yleensä 1- 5 minuuttia. Et näe tapahtumalistaustasi Zapierin pudotusvalikossa.
Hvis deltageroplysninger ikke er sendt til din'handlings'applikation, kan de blive behandlet i en kø, som normalt har en vendingstid på alt mellem 1-5 minutter.

M1 Asia on poistettava esityslistalta vähintään kolmen EKP: n neuvoston äänioikeutetun jäsenen sitä pyytäessä, jos siihen liittyviä asiakirjoja ei ole lähetetty EKP: n neuvoston jäsenille ajoissa.
M1 Et punkt tages af dagsordenen efter anmodning fra mindst tre medlemmer af Styrelsesrådet, som har stemmeret, hvis de relevante dokumenter ikke er fremsendt rettidigt til Styrelsesrådets medlemmer.

Jos 2 kohdassa tarkoitettua loppukertomusta ei ole lähetetty komissiolle tuen myöntämispäätöksessä töiden valmistumiselle ja maksuille asetettua päivämäärää seuraavien kahdeksantoista kuukauden kuluessa, peruute-.
Hvis den endelige rapport, der er omhandlet i stk. 2, ikke er blevet sendt til Kommissionen senest 18 måneder efter den dato, der i afgørelsen om ydelse af støtte er fastsat som slutdato for arbejdets gennem-.

Korvataan 5.1 artiklan neljäs virke seuraavasti:« Asia on poistettava esityslistalta vähintään kolmen EKP: n neuvoston äänioikeutetun jäsenen sitä pyytäessä, jos siihen liittyviä asiakirjoja ei ole lähetetty EKP: n neuvoston jäsenille ajoissa.".
Artikel 5.1, fjerde punktum, affattes således:» Et punkt tages af dagsordenen efter anmodning fra mindst tre medlemmer af Styrelsesrådet, som har stemmeret, hvis de relevante dokumenter ikke er fremsendt rettidigt til Styrelsesrådets medlemmer.

Huomaa, että voimme muuttaa vain sellaisia tilauksia, joita ei vielä ole lähetetty, ja niitä, joihin on valittu”Pankkisiirto”, mikä tarkoittaa, että tilausta ei vielä ole käsitelty tai lähetetty varastoltamme!
Bemærk venligst at vi kun kan ændre bestillinger der ikke er afsendte endnu, og bestillinger placeret med”Bankoverførsel”, hvilket betyder at de endnu ikke er håndterede eller afsendt fra lageret!

Kuuden kuukauden kuluessa tämän asetuksen voimaantulosta kunkin jäsenvaltion on lähetettävä muille jäsenvaltioille ja komissiolle seuraavat tiedot, ellei niitä ole lähetetty aiemmin komission päätöksen 2008/217/EY tai 2011/275/EU nojalla.
Senest seks måneder efter at denne forordning er trådt i kraft, sender hver medlemsstat de øvrige medlemsstater og Kommissionen følgende oplysninger, hvis de ikke i forvejen er sendt i henhold til beslutning 2008/217/EF eller afgørelse 2011/275/EU.

Huomaa, että voimme muuttaa vain sellaisia tilauksia, joita ei vielä ole lähetetty, ja niitä, joihin on valittu”Pankkisiirto”, mikä tarkoittaa, että tilausta ei vielä ole käsitelty tai lähetetty varastoltamme Kuljetus ja toimitus Kuinka paljon kuljetus maksaa?
Bemærk venligst at vi kun kan ændre bestillinger der ikke er afsendte endnu, og bestillinger placeret med”Bankoverførsel”, hvilket betyder at de endnu ikke er håndterede eller afsendt fra lageret!

Hyväksyt sen, että Talent CRM ei ole vastuussa sinulle tai kolmannelle osapuolelle, jos työpaikkailmoituksenne hylätään tai sitä ei postiteta, eikä sinulla ole oikeutta palautukseen työpaikkailmoituksista, joita ei ole lähetetty tai jaettu.
Du accepterer, at Talent CRM ikke er ansvarlig over for dig eller nogen tredjepart, hvis din jobannonce er afvist eller ikke er sendt, og du har ikke ret til nogen refusion for jobannoncer, der ikke er sendt eller distribueret.

Jos 2 kohdassa tarkoitettua loppukertomusta ei ole lähetetty komissiolle tuen myöntämispäätöksessä töiden valmistumiselle ja maksuille asetettua päivämäärää seuraavien kahdeksantoista kuukauden kuluessa, peruutetaan hankkeen tuen jäännöstä vastaava tukimäärä.";
Ikke er blevet sendt til Kommissionen senest 18 måneder efter den dato, der i afgørelsen om ydelse af støtte er fastsat som slutdato for arbejdets gennemførelse og for betalinger, annulleres den del af støtten, der svarer til den resterende del af projektet.".

Komissio vapauttaa automaattisesti viimeistään 31 päivänä joulukuuta 2017 ne varat, jotka on osoitettu sen 1 päivän tammikuuta 2011 ja 31 päivän joulukuuta 2014 välisenä aikana hyväksymään yhteisrahoitukseen ja joita koskevia, toimien päättämiseen vaadittavia asiakirjoja ei ole lähetetty komissiolle loppukertomuksen jättämiselle vahvistettuun määräaikaan mennessä, ja aiheettomasti maksetut määrät on maksettava takaisin.
December 2014, og for hvilke de dokumenter, der er nødvendige for, at aktionerne kan afsluttes, ikke er sendt til Kommissionen inden for fristen for fremlæggelse af den endelige rapport, frigøres automatisk af Kommissionen senest den 31. december 2017, hvilket giver anledning til tilbagebetaling af uretmæssigt udbetalte beløb.