Hvad Betyder FREMSENDTE på Finsk - Dansk-Finsk Oversættelse

• toimitti
• lähetti
• antoi
• välitti
• esitti
• toimittivat
• toimitettujen
• toimittanut
• lähetetyn
• lähettivät
• annetut

Eksempler på brug af Fremsendte på Dansk og deres oversættelser til Finsk

RÂdet fremsendte henstillingen af 12.
Neuvosto välitti parlamentille12.

Jeg kiggede på de optegnelser, som Lynchs advokat fremsendte.
Tarkistin tiedot, jotka Lynchin lakimies lähetti.

I marts 2001 fremsendte klageren sine bemærkninger.
Kantelija lähetti huomautuksensa maaliskuussa 2001.

Kommissionen vurderer med bistand fra Betalingsbalanceudvalget kvaliteten af de fremsendte oplysninger på grundlag af kvalitetsrapporterne.
Komissio arvioi maksutasekomitean avustuksella toimitettujen tietojen laadun laatuselvitysten pohjalta.

Tyskland fremsendte udførlige oplysninger og dokumenter.
Saksa toimitti yksityiskohtaisia tietoja ja asiakirjoja.

Indehaveren af markedsføringstilladelsen fremsendte yderligere oplysninger den 23. maj 2006.
Myyntiluvan haltija antoi lisätietoja 23. toukokuuta 2006.

De fremsendte opdaterede dossierer i marts 2015 og juni 2015.
Ne toimittivat päivitetyt asiakirja-aineistot maaliskuussa 2015 ja kesäkuussa 2015.

Alle medlemsstaterne fremsendte en rapport til Kommissionen.
Kaikki jäsenvaltiot toimittivat selvityksen komissiolle.

Han fremsendte et bud til Kommissionen, og modtog den 15. maj 1995 en bekræftelse på.
Hän lähetti komissiolle tarjouksensa, jonka saapumisesta hän sai ilmoituksen 15. toukokuuta 1995.

Indehaveren af markedsføringstilladelsen fremsendte en ajourført miljørisikovurdering.
Myyntiluvan haltija toimitti päivitetyn ympäristöriskien arvioinnin.

Ansøgeren fremsendte skriftlige redegørelser den 7. april 2008.
Hakija toimitti kirjallisia selvityksiä 7. huhtikuuta 2008.

I 1915 blev han overført til tolden i Ungarn og derfra han fremsendte yderligere dokumenter til offentliggørelse.
Vuonna 1915 hänet siirrettiin tullin Unkari ja sieltä hän esitti uusia asiakirjoja julkaistaan.

November fremsendte Kommissionen åbningsskrivelser i følgende tilfælde.
Marraskuun aikana komissio antoi viralliset ilmoitukset seuraavissa tapauksissa.

Indehaveren af markedsføringstilladelsen fremsendte yderligere oplysninger den 18. marts 2005.
Myyntiluvan haltija toimitti lisätietoja 18. maaliskuuta 2005.

Luxembourg fremsendte heller ingen oplysninger, da det ikke har nogen kystvande.
Myöskään Luxemburg ei toimittanut tietoja, sillä maalla ei ole rannikkovesiä.

Indehaveren af markedsføringstilladelsen fremsendte supplerende oplysninger den 23. juli 2007.
Myyntiluvan haltija toimitti täydentäviä tietoja 23. heinäkuuta 2007.

Klagerne fremsendte også en kopi af deres klage direkte til Revisionsretten.
Kantelijat toimittivat kopion kantelustaan myös suoraan tilintarkastustuomioistuimelle.

Indehaveren af markedsføringstilladelsen fremsendte yderligere oplysninger den 26. september 2007.
Myyntiluvan haltija toimitti lisätietoja 26. syyskuuta 2007.

April fremsendte EU's Militærstab 300 projekter fra medlemsstaterne på dette område.
Huhtikuuta EU: n sotilasesikunta esitti 300 hanketta jäsenvaltioista kyseisellä alalla.

Indehaveren af markedsføringstilladelsen fremsendte skriftlige redegørelser den 4. januar 2007.
Myyntiluvan haltija antoi kirjalliset selvitykset 4. tammikuuta 2007.

Den 9. marts fremsendte Kommissionen en række vejledende dokumenter til medlemsstaterne.
Komissio lähetti 9. maaliskuuta jäsenvaltioille joukon oheistavia asiakirjoja.

Indehaveren af markedsføringstilladelsen fremsendte skriftlige redegørelser den 7. februar 2005.
Myyntiluvan haltija antoi kirjallisia selvityksiä 7. helmikuuta 2005.

Januar 2013, fremsendte Kommissionen den 21. marts 2013 åbningsskrivelser til Finland.
Tammikuuta 2013 komissio lähetti asiasta viralliset ilmoitukset 21. maaliskuuta 2013.

Indehaveren af markedsføringstilladelsen fremsendte skriftlige redegørelser den 8. avril 2006.
Myyntiluvan haltija toimitti kirjalliset selvitykset 8. huhtikuuta 2006.

Ombudsmanden fremsendte Kommissionens udtalelse til klageren og opfordrede ham til at fremsætte bemærkninger.
Oikeusasiamies välitti komission lausunnon kantelijalle huomautuksia varten.

Indehaveren af markedsføringstilladelsen fremsendte skriftlige redegørelser den 20. juli 2007.
Myyntiluvan haltija toimitti kirjallisia selvityksiä 20. heinäkuuta 2007.

Ombudsmanden fremsendte Kommissionens udtalelse til klageren og opfordrede ham til at fremsætte bemærkninger.
Oikeusasiamies välitti komission käsitykset kantelijalle ja pyysi tätä esit tämään huomautuksensa.

Indehaveren af markedsføringstilladelsen fremsendte skriftlige redegørelser den 16. januar 2008.
Myyntiluvan haltija esitti kirjallisia selvityksiä 16. tammikuuta 2008.

Ombudsmanden fremsendte Kommissionens udtalelse til klageren med en opfordring til at forelægge eventuelle bemærkninger.
Oikeusasiamies välitti komission lausunnon kantelijalle ja pyysi tätä esit tämään huomautuksensa siitä.

Indehaveren af markedsføringstilladelsen fremsendte skriftlige redegørelser den 19. oktober 2006.
Myyntiluvan haltija toimitti kirjallisia selvityksiä 19. lokakuuta 2006.

Hvordan man bruger "fremsendte" i en Dansk sætning

Formålet med disse møder er blandt andet at uddybe/forklare de fremsendte spørgsmål/svar/kommentarer til det foreløbige udbudsmateriale.

Provstiudvalget har godkendt det fremsendte forprojekt.

Jeg kan på de fremsendte girokort følge gældens løbende nedbetaling hver måned.

Ad 4) Notat vedrørende status om landbrug og fosfor DJF gennemgik det fremsendte notat om status om landbrug og fosfor.

Da interesserede køberemner havde underskrevet en hemmeligholdelsesaftale, fremsendte kurator udbudsmaterialet, hvorefter forhandlingerne omkring overdragelse af de konkursramte virksomheders aktiver kunne begynde.

november ved at benytte linket i den fremsendte bekræftelse.

Seneste mødetid i Københavns Lufthavn fremgår af fremsendte informationsmateriale.

Af tidligere fremsendte lister har Biblioteksstyrelsen korrekt markeret, når der var tale om lærervejledninger, fx Dansk for voksne.

På baggrund af besigtigelsen fremsendte forlaget den 22.

På grundlag af det fremsendte materiale træffer miljøministeren afgørelse om, i hvilket omfang der skal iværksættes en oprydning efter loven.

Hvordan man bruger "antoi, toimitti, lähetti" i en Finsk sætning

Ympäröivä luonto antoi ajatuksille vapaata tilaa.

Yksinkertainen lasipurkki antoi tulppaaneille tilaa loistaa.

Minulla auringon virkaa toimitti liesituulettimen lamppu.

Samana päivänä Isä lähetti kenttäpostikortin Raijalle.

Sopu antoi sijaa, kuten lomalla kuuluukin.

Poissonin kutsumana hän kuitenkin lähetti 17.

Yksi hänen ystävistään antoi minulle kukan.

Hän toimitti myös Viikon kertojat -lehteä.

Vuonna 2003 yhtiö toimitti 7,5 milj.

Yllättäen Nelonen lähetti näkemistäni presidenttitenteistä parhaan.