Hvad Betyder SER PROBLEMER på Tysk - Dansk-Tysk Oversættelse

• Probleme sehe

Eksempler på brug af Ser problemer på Dansk og deres oversættelser til Tysk

Jeg ser problemerne.
Ich sehe die Probleme.

Jeg siger plask, hver gang jeg ser problemer.
Ich sage jedes Mal"Spritz", wenn ich Probleme sehe.

En pessimist ser problemer i alle muligheder for;
Der Pessimist sieht Schwierigkeiten bei jeder Gelegenheit;

Jeg mener, at det er vigtigt ikke at afholde sig fra at fremkomme med kritiske bemærkninger, når vi ser problemer.
Erlauben Sie mir aber auch die folgende Anmerkung: Meiner Meinung nach ist es wichtig, nicht vor einem kritischen Kommentar zurückzuschrecken, wo wir Probleme sehen.

Fordi hver gang jeg ser problemer, ser du kun muligheder.
Sehe ich Probleme, siehst du Lösungen.

Vi ser problemer som dette regelmæssigt, og en masse iPhone ejere ved ikke, hvordan du løser dem.
Wir sehen Probleme wie diese regelmäßig, und viele iPhone-Besitzer nicht wissen, wie sie zu beheben.

En partnerskabsaftale kan faktisk kun komme på plads i en ånd af gensidig tillid og ikke, hvis den ene part kun ser problemer.
Tatsächlich kann ein Partnerschaftsvertrag nur im Geiste gegenseitigen Vertrauens zustande kommen. Wenn eine Seite nur Probleme sieht, gelingt dies nicht.

Jeg må sige, at jeg i mange tilfælde ser problemer, som muligvis opstår i forbindelse med anvendelsen af passagerrettigheder, og forsikring mod disse problemer vil uden tvivl blive et meget indbringende område for mange finansielle institutioner.
Ich muss sagen, dass ich in vielen Fällen Probleme sehe, die aus der Anwendung der Fahrgastrechte erwachsen, und die Absicherung gegen diese Probleme wird sicherlich ein sehr einträglicher Bereich für viele Finanzinstitutionen.

Jeg ser problemet sådan.
Ich sehe das Problem folgendermaßen.

Vent, Jeg tror jeg ser problemet.
Warte, ich denke ich sehe das Problem.

Fra pyramidens top kan Mohamed se problemet.
Von der Spitze der Pyramide kann Mohamed das Problem sehen.

Se problemet er så, i min pc kan jeg høre perfekt mine itunes mp3 og q lydstyrken automatisk, men når du tilslutter iPod i en ekstern afspiller(stereo, bil, osv…).
Siehe das Problem so, in meinem PC kann ich perfekt meine itunes mp3 und q die Lautstärke automatisch hören, aber wenn man den iPod in einem externen Player(Stereo, Auto, etc…).

Se problemet er så, i min pc kan jeg høre perfekt mine itunes mp3 og q lydstyrken automatisk, men når du tilslutter iPod i en ekstern afspiller(stereo, bil, osv…) Jeg har q være op og ned for lydstyrken[…].
Siehe das Problem so, in meinem PC kann ich perfekt meine itunes mp3 und q die Lautstärke automatisch hören, aber wenn man den iPod in einem externen Player(Stereo, Auto, etc…).

Vi har set problemer i Grækenland.
Wir haben die Probleme in Griechenland gesehen.

Du skal altid blande dig og se problemer overalt.
Immer musst du dich einmischen. Und nach Problemen suchen, wo keine sind.

Det er svært at se problemet.
Es ist nicht leicht, das Problem zu sehen.

Begynder du at se problemet?
Sie sehen also das Problem?

Kan De virkelig? Se problemet?
Tatsächlich? Bitte? Sie haben das Problem erkannt?

Hvad?- Jeg kan ikke se problemet.
Was? -Ich sehe das Problem nicht.

Det er let at se problemerne med forhandlingerne.
Es ist leicht, die Probleme bei den Verhandlungen zu erkennen.

Fra sin egen søster… Kan andre se problemet?
Sehe hier nur ich das Problem? ausgeübt von ihrer Schwester?

Günter Verheugen kunne på den anden side ikke se problemet.
Herr Günter Verheugen konnte dieses Problem jedoch nicht nachvollziehen.

Vi så problemet, da Italien fik eftergivet svindelen med mælkekvoter.
Wir haben das erlebt, als Italien die Strafe für den Betrug mit Milchquoten erlassen wurde.

Se Problemer med scanning og kopiering.
Siehe Probleme beim Scannen und Kopieren.

Hvordan man bruger "ser problemer" i en Dansk sætning

En person som aldrig ser problemer, men kun udfordringer.

Kristian Thulesen Dahl deler Socialdemokraternes erklærede ambition om at bekæmpe "grådighed" i banksektoren, men ser problemer i et hårdt lønloft bestemt at politikerne.

Hvis du allerede ser problemer nu og skal til at tage hensyn med nuværende opsætning er spørgsmålet om yderligere belastning vist retorisk?

Vi forsker i at flytte grænser og udfordrer vore klienter og kursister til at bryde med vanetænkningen og se muligheder hvor andre kun ser problemer og begrænsninger.

Derfor bliver miljøet på botilbuddene meget hårdt, og vi ser problemer med stoffer og udadreagerende beboere, og hvem har lyst til at bo sådan et sted?

Den kommende luftfartsdirektør er, ifølge dem der kender ham, en meget åben og social leder, der ser problemer såvel som muligheder og udfordringer.

Vi ser uretfærdighed men også trods, vi ser ofre men også vilje, vi ser problemer men også potentiale!

En pessimist ser problemer i alle muligheder for; optimist i enhver vanskelighed ser muligheder.

Eksempelvis på private parkeringspladser, hvor man ser problemer med ”udbudne p-gæster”.

Morten er et ejegodt menneske, men han tager tilværelsen lidt for tungt og ser problemer overalt.

Hvordan man bruger "probleme sehe" i en Tysk sætning

Strukturelle Probleme sehe ich aber keine.

Rechtliche Probleme sehe ich aber nicht.

Größere Probleme sehe ich beim Kartellamt.

Sonstige Platz probleme sehe ich keine.

Probleme sehe ich auf der Verteidigerposition.

Meine Probleme sehe ich immer pessimistisch.

Probleme sehe ich soweit keine mehr.

Die Probleme sehe ICH sehr wohl.

Probleme sehe ich für die Zukunft.

Das Probleme sehe ich gerade nicht.