Hvad Betyder SET JER SAMMEN på Tysk - Dansk-Tysk Oversættelse

• zusammen gesehen

Eksempler på brug af Set jer sammen på Dansk og deres oversættelser til Tysk

Jeg har set jer sammen.
Ich sah euch beide zusammen.

Det er så lang tid siden jeg har set jer sammen.
ERNTE-TANZ Ich habe euch schon ewig nicht mehr zusammen gesehen.

Jeg har set jer sammen.
Ich hab sie zusammen gesehen.

Hør her. Selvom jeg var tosset, er jeg ked af, jeg ikke fik set jer sammen.
Hör zu, so sauer ich auch war, ich find's schade, dass ich euch beide nicht gesehen hab, zusammen.

Jeg har set jer sammen.
Ich habe Sie mit ihr gesehen.

Stemmesedlerne sendes ud næste uge, og ingen har set jer sammen, siden… Ja, et stykke tid.
Und niemand hat Sie beide zusammen gesehen, seit… Nun, wissen Sie, eine Weile. Nun, die Stimmzettel sind nächste Woche draußen.

Jeg har set jer sammen. Nej, hvorfor?
Ich hab euch zusammen gesehen. Nein, warum?

Hun havde aldrig set jer sammen.
Sie sagte, die hätte euch beide noch nie zusammen gesehen.

Jeg har set jer sammen.
Ich habe sie zusammen gesehen.

Jeg har knap set jer sammen.
Ich habe euch kaum zusammen gesehen.

Jeg har set jer sammen.
Ich seh euch doch reden.

Jeg har aldrig set jer sammen.
Ich habe euch noch nie zusammen gesehen.

Folk har set jer sammen.
Man hat euch zusammen gesehen.

Har mine venner set jer sammen?
Hat eine von meinen Freundinnen euch gesehen?

Har mine venner set jer sammen?
Haben Freunde von mir euch zusammen gesehen?

Jeg har aldrig set jer sammen.
Ich hab sie noch nie allein oder zusammen mit dir gesehen.

Faktisk… har jeg ikke set jer sammen for nylig.
Und zwar… habe ich euch seit Tagen nicht zusammen gesehen.

Jeg vil ikke se jer sammen længere.
Ich will Sie nicht zusammen sehen.

Jeg vil ikke se jer sammen.
Ich will euch nicht mehr zusammen sehen.

Ingen ser jer sammen.
Niemand sieht dich zusammen mit ihm.

Jeg vil se jer sammen.
Ich möchte euch beide zusammen sehen.

Jeg ville se jer sammen.
Ich wollte euch zusammen sehen.

Jeg vil se jer sammen.
Ich will euch beide zusammen sehen.

Hvor dejligt at se jer sammen igen.
Wie nett, euch beide wieder zusammen zu sehen.

Hvor dejligt at se jer sammen igen.
Wie schön, euch wieder zusammen zu sehen.

Det er dejligt at se jer sammen.
Es ist schön, euch zusammen zu sehen.

Godt at se jer sammen. Idiot!
Du Idiot. Schön, euch zusammen hier zu sehen.

Det føles elendigt at se jer sammen.
Es ist schon doof, euch zusammen zu sehen.

Det er hårdt ikke at se jer sammen.
Euch nicht zusammen zu sehen, ist schwer vorstellbar.

Det glæder mig at se jer sammen igen.
Schön, euch zwei zusammen zu sehen.