Hvad Betyder SIN MESTER på Tysk - Dansk-Tysk Oversættelse

• seinen Meister
• seinem Meister

Eksempler på brug af Sin mester på Dansk og deres oversættelser til Tysk

Capua har allerede sin mester.
Capua hat bereits seinen Meister.

Han afviste sin mester og forrådte sin arv.
Er verriet seinen Meister und seine Tradition.

Troldkvinden har brug for sin mester.
Sorceress braucht ihren Helden.

Ikke at glemme sin mester er helt fundamentalt for en lakaj.
Der Herr ist elementar für den Gefolgsmann.

Grayskull har mistet sin mester.
Grayskull hat seinen Helden verloren.

En elev, der giver sin mester lommepenge. Jeg har aldrig hørt om.
Von einem Schüler gehört, der seinem Meister Taschengeld gibt. Ich habe noch nie.

Han vil omfavne dig som sin mester.
Er wird Sie als seine Verfechterin ehren.

Skyggen gik hen til sin mester og rakte ud efter ham med askehænder.
So trat der Schatten auf seinen Herrn zu und streckte die aschfahlen Hände nach ihm aus.

En tjener er et med sin mester.
Ein Servant ist eins mit seinem Master.

En disippel er ikke over sin mester, heller ikke en tjener over sin herre;
Der Jünger ist nicht über seinen Meister noch der Knecht über den Herrn.

Sådan skal en lærling ikke tiltale sin mester.
So sollte kein Lehrling seinen Meister anreden.

Jeg sparret med ham, men han tog sin Mester med for at skræmme os.
Ich kämpfte mit ihm, aber er brachte seinen"Sifu" her, um uns einzuschüchtern.

GARANT MasterSteel- stål har fundet sin mester.
GARANT MasterSteel- Stahl hat seinen Meister gefunden.

Brahmachari Triloki ledsagede sin mester under hans ture i Indien.
Brahmachari Triloki Dash begleitete seinen Meister auf seinen Reisen durch Indien.

Men enhver, som er fuldt færdig, skal være som sin Mester.
Wenn der Jünger ist wie sein Meister, so ist er vollkommen.

En anden kvalitet, det kræver sin mester af tolerance og en vis viden.
Ein weiteres Qualitätsmerkmal, erfordert Toleranz von seinem Meister und bestimmtes wissen.

Kun en elev, har en chance mod sin mester.
Nur der Schüler kann hoffen, seinen Meister zu besiegen.

Men i stand til at friste sin mester og teste sin åndelige styrke.
Er kann jedoch seinen Meister versuchen, seine geistige Stärke zu testen.

Jeg har aldrig hørt om en lærling, der giver sin mester lommepenge.
Ich habe noch nie gehört, dass ein Schüler seinem Meister.

Men i stand til at friste sin mester og teste sin åndelige styrke.
Allerdings in der Lage, seinen Meister zu verführen, seine spirituelle Stärke zu testen.

Specialister bemærker Maus loyalitet til sin mester i alt.
Fachleute bemerken die Loyalität von Mau zu seinem Meister in allem.

Peter vovede at bede sin Mester at"få en lille privat samtale med dig.
Petrus wagte es, seinen Meister zu bitten, ob er"eben nur ein kleines privates Gespräch" mit ihm haben könne.

Men enhver, som er fuldt færdig, skal være som sin Mester.
Jeder aber, der vollendet ist, wird sein wie sein Lehrer.

På sin mester kommando sugede hun sin pik forsøger at gøre de ting, hun havde set i pornovideoer.
Auf Befehl ihres Meisters saugte sie seinen Schwanz und versuchte, die Dinge zu tun, die sie in Pornovideos gesehen hatte.

Hun var en sandsigerske, spåkvinde og et medium for sin mester.".
Sie war eine Wahrsagerin, eine Rutengängerin und ein Medium für ihren Meister.".

En Discipel er ikke over sin Mester; men enhver, som er fuldt færdig, skal være som sin Mester.
Der Jünger ist nicht über seinen Meister; wenn der Jünger ist wie sein Meister, so ist er vollkommen.

Du siger jo, man er en dårlig lærling, hvis man ikke overgår sin mester.
Sie sagten immer, nur ein schlechter Lehrling übertrifft seinen Meister nicht.

Hovedpersonen- en kat, der lever fredeligt med sin mester, men nogle gange kommer i en temmelig kompleks situation, som han er stadig meget vanskeligt at komme ud.
Die Hauptfigur- eine Katze, die friedlich lebt mit seinem Meister, aber manchmal gerät in eine recht komplexe Situation, von denen er immer noch sehr schwierig raus.

Og hvor ofte sker det, at lærlingen overgår sin mester?
Und wie oft kommt es vor, dass der Lehrling den Meister in den Schatten stellt?

Ved Kelterne tog hunden held og lykke, tyrens styrke, og hesten gav ejerne skønhed og vitalitet, slangen gjorde sin mester klogere, mere ærlig og sundere.
Bei den Kelten brachte der Hund Glück, die Bullenstärke, und das Pferd schenkte dem Besitzer Schönheit und Vitalität, die Schlange machte ihren Meister klüger, ehrlicher und gesünder.

Sådan bruges "sin mester" i en sætning

Hun kunne høre smeden varme metallet op, og på den anden side af gaden var garverens lærling ved at få en ud af mange skideballer af sin mester.

Han fulgte sin mester sammen med Yoshitaka Funakoshi og Takeshi Shimoda rund omkring i Japan, for at udbrede kendskabet til Karate-do.

Han har set sin mester, Qui-Gon Jinn, dø og kender alt til de udfordringer, som jedierne står over for i deres kamp for retfærdigheden.

Jesus har forudsagt det: Jesus siger: "En discipel står ikke over sin mester, og en tjener ikke over sin herre.

Intet af Skriftens eksempler vækker vor afsky som disciplen, der forrådte sin mester med et kys (Judas).

Vi ønsker stort tillykke og held og lykke fremover :) ​På billedet ses Kübra med sin mester Ruth Hess Jensen.

En lærling følger sin mester for at tilegne sig så mange færdigheder som muligt.

En discipel står ikke over sin mester; men enhver, der er udlært, skal være som sin mester.

Han som kort tid før havde svoret, at han ville gå i døden for sin Mester, svigtede så groft!

Det var ikke nemt for munken at koncentrere sig og til sidst spurgte han sin mester: Hvad laver du?