Hvad Betyder SKEMAET på Tysk - Dansk-Tysk Oversættelse

• Tabelle
• Schema
• Formular
• Zeitplan
• Plan
• Planer
• Stundenplan
• Größentabelle
• Termine

Eksempler på brug af Skemaet på Dansk og deres oversættelser til Tysk

Jenny, skemaet.
Jenny, der Zeitplan.

Skemaet ligger på nettet.
Der Stundenplan ist online.

Slet skemaet% 1.
Zeitplan %1 löschen.

Det står i skemaet.
Es steht im Plan.

Skemaet er blot et forslag.
Der Stundenplan ist nur ein Vorschlag.

Helt ifølge skemaet.
Genau nach Zeitplan.

Skemaet i stk. 1 affattes således.
Die Tabelle in Absatz 1 erhält folgende Fassung.

Tilføj skemaet% 1.
Zeitplan %1 hinzufügen.

Måske har du ikke fået skemaet.
Oder hast du den Plan nicht erhalten?

Skemaet kan også være, hvad du ønsker.
Das Formular kann auch sein, was Sie wollen.

Find din højde i skemaet.
Suchen Sie Ihre Größe in der Tabelle.

Optageren og skemaet er også væk.
Das Schema und der Rekorder sind auch verschwunden.

Åh, ja. En fornyelse til skemaet.
Ach ja, es gibt eine Neuerung im Stundenplan.

Nu gennemgår vi skemaet for resten af ugen.
Gehen wir die restlichen Termine der Woche durch.

Farve på hvert normale element i skemaet.
Farbe der normalen Elemente im Planer.

De, som ikke følger skemaet, vil blive straffet.
Diejenigen, die dem Plan nicht folgen, werden bestraft.

Farve på hvert element der er på pause i skemaet.
Farbe der pausierten Elemente im Planer.

De får aldrig skemaet at se.
Sie kriegen das Formular nie zu sehen.

Skemaet skal være udfyldt fuldstændigt og korrekt.
Das Formular muss vollständig und schlüssig ausgefüllt werden.

Godt. Nu gennemgår vi skemaet for resten af ugen.
Prima. Gehen wir die Termine der restlichen Woche durch.

I skemaet i slutningen af artikel 3 indsættes folgende.
In der Tabelle am Ende von Artikel 3 wird folgendes hinzugefügt.

Pls vælge rigtige størrelse baseret på skemaet nedenfor!
Richtige Größe basierend auf der Größentabelle unten!

Alt ordner sig, for skemaet er alligevel en saga blot.
Alles wird sich finden, denn der Zeitplan ist Geschichte.

Udfyld de obligatoriske felter og send skemaet.
Füllen Sie die erforderlichen Felder aus und versenden Sie das Formular.

Jeg udfyldte skemaet og skrev Lucias navn i stedet.
Ich füllte das Formular aus und unterschrieb mit Lucias Namen.

Pls vælge rigtige størrelse baseret på skemaet nedenfor!
Pls wählen Sie die richtige Größe auf der Grundlage der Größentabelle unten!

Mit navn er endelig på skemaet igen, og jeg må ikke engang operere.
Ich stehe endlich wieder auf dem Plan, aber operiere gar nicht.

I skemaet i artikel 1 i forordning(EOEF) nr. 1117/79 indsaettes foelgende.
In der Tabelle in Artikel 1 der Verordnung(EWG) Nr. 1117/79 wird.

Mq4- repræsenterer en kode af panelet flyttede i manuel på skemaet.
Mq4- stellt einen Code des Panels in der manuellen auf den Zeitplan verschoben.

Ifølge skemaet var det den eneste, som krybene ikke havde haft fat i.
Nach dem Schema war das der einzige, den die Insekten nicht zerstört haben.

Sådan bruges "skemaet" i en sætning

I forlængelse af skemaet Dine personlige tal" havde K oplyst at ægtefællepensionen bortfaldt, men at medlemmet havde mulighed for at bevare ægtefællepensionsdækningen.

Hver bøn har et bestemt antal rak’aat, som du kan se i skemaet.

Af skemaet fremgik det, at ægtefællepensionen som udgangspunkt ikke var en del af den nye pensionsordning.

I skemaet kan du nu aflæse, om du venter en dreng eller pige.

I skemaet her kan du se en oversigt over holdene.

Hvis der ønskes andet stik bestilles dette separat - se skemaet nedenfor.

Samtidig fremgik det af skemaet, at ægtefællepensionen bortfaldt, og det var tildelt et særskilt afsnit med overskriften ægtefællepensionen bortfalder.

De i skemaet i bilag I anførte betegnelser kan kun anvendes for sådanne fibre, hvis art er angivet under samme punkt i skemaet. 3.

Du skal ligeledes udfylde skemaet for sygdom, hvis du havde en form for kræft eller bliver ældre, og sundhedsudgifterne stiger.

Skemaet, som var benævnet Dine personlige tal, indeholdt en opstilling af medlemmets daværende pensionsordning og 3 i 1 Livspension.