Hvad Betyder SMADDERGODT på Tysk - Dansk-Tysk Oversættelse

• sehr gut

Eksempler på brug af Smaddergodt på Dansk og deres oversættelser til Tysk

Det er smaddergodt!
Ist großartig!

Smaddergodt, knægt.
Sehr gut, Junge.

Det var smaddergodt.
Das war Spitze.

Jeg kan ende med at kunne lide dig smaddergodt.
Ich könnte dich bis über beide Ohren mögen.

Det er smaddergodt.
Ja, das ist echt toll.

Du kan forstå det, for vi ser begge smaddergodt ud.
Schau, du verstehst das, weil wir beide sehr hübsch sind.

Ser du smaddergodt ud?
Sehen Sie extrem gut aus?

Hvordan har du det?- Smaddergodt.
Und wie geht's dir?- Ja, wir hatten Spaß.

Godt. Det er smaddergodt, min skat.
Das war sehr gut, Baby.

Den smager smaddergodt.
Schmeckt lecker.

Det gik da smaddergodt.
Das ging doch prima.

Nej, det var smaddergodt.
Nein, es war sehr schön.

Jeg kan også smaddergodt lide dig.
Ich mag dich auch total gern.

Reklameblok, folkens.- Smaddergodt, knægt.
Werbepause, Leute.- Sehr gut, Junge.

Jeg synes, du holder smaddergodt ud, Sasha.
Ich finde, dass du dich wirklich sehr tapfer voran kämpfst, Sasha.

Så smaddergod er du ikke.
So toll bist du auch nicht.

Den er smaddergod.
Er ist echt gut.

Hun er smaddergod.
Sie ist toll.

Men du er smaddergod.
Du bist echt gut.

Den var smaddergod.
Er war unglaublich.

Han er smaddergod!
Der ist echt spitze.

Sangen er smaddergod.
Der Song ist ein Hit.

Jeg er smaddergod til gåder.
Ich bin gut im Räsel-Lösen.

Hvad? Sagde han"smaddergod dans"?
Was? Sagte er"Müll tragen"?

Hør her. Jeg ved godt, at du ikke er glad for mig. Men jeg er professionel og smaddergod.
Hören Sie, ich weiß, dass Sie nicht froh darüber sind, dass ich hier bin, aber ich bin professionell und verdammt gut.

Ja, de skulle være smaddergode.
Ja, die sollen sehr gut sein.

Det lyder nogenlunde sådan her… Og de bor på bjergtoppe, så de er smaddergode til at klatre.
Sie leben in den Bergen und sind daher gute Bergsteiger. Das klingt ein bisschen so….