Hvad Betyder SOM REFERENCE på Tysk - Dansk-Tysk Oversættelse

• als Referenz
• als Bezugsgröße
• als Bezugspunkt
• als Referenzwert
• als Bezugsgrundlage
• als Bezugsrahmen

Eksempler på brug af Som reference på Dansk og deres oversættelser til Tysk

Med luften ved 120ºC som reference.
Bei der Luft bei 120 ° C als Referenz.

Brug det her som reference for arveloven.
Benutz das als Referenz für das Erbschaftssteuergesetz.

Vælg også en sund MP4 video som reference.
Wählen Sie auch ein gesundes MP4-Video als Referenz.

Hun havde dig som reference på sin ansøgning.
Sie hat Sie als Referenz angegeben bei Ihrer Bewerbung.

Du kan tage følgende instruktion som reference.
Sie können die folgende Anweisung als Referenz nehmen.

Som reference for priser, vi brugte QuickMobile.
Als Referenz für die Preise, die wir verwendet haben QuickMobile.

EnviroTextiles har en kopi som reference, hvis nødvendigt.
EnviroTextiles hat eine Kopie als Referenz, wenn nötig.

Som reference, dette link præcist beskriver, hvad en weeaboo er og gør.
Als Referenz, Link beschreibt genau, was ein weeaboo ist und tut.

Alle oplysninger, gives der skal tages som reference.
Alle Informationen gegeben werden sollen als Referenz genommen.

Brug landskab som reference, at du skal skildre elementer, men ikke blindt følge det.
Verwenden Sie die Landschaft als Referenz, um Elemente zu porträtieren, aber folgen Sie ihr nicht blind.

Du kan sende B-I-B-E-L og bruge bogen som reference.
Man kann B-I-B-E-L übertragen und das tatsächliche Buch als Referenz nutzen.

Ved at bruge disse tests som reference kan brugerne vurdere deres antivirusbeskyttelse med hensyn til systemhastighed(systemydelse).
Mit diesen Tests als Referenz können Benutzer ihren Virenschutz in puncto Systemgeschwindigkeit(Systemleistung) bewerten.

Genererer automatisk pdf-filer, der kan fungere som reference for oversætterne.
Generiert automatisch PDFs die Übersetzern als Referenz dienen können.

Søg efter MOV-fil understøttes ikke på iPhone og også vælge en sund MOV videofil som reference.
Durchsuchen nach MOV-Datei nicht auf iPhone unterstützt und wählen Sie auch eine gesunde MOV Video-Datei als Referenz.

Jeg synes, at EU bør bruge denne diskussion som reference for situationer, der finder sted såvel uden for som inden for dets egne grænser.
Ich bin der Meinung, dass die Europäische Union diese Worte als Bezugspunkt für Situationen verwenden sollte, die außerhalb und auch innerhalb ihrer Grenzen eintreten.

Fordi de vises forskelligt på hver skærm, kan du ikke bruge dem som reference.
Weil sie anders auf jedem Monitor erscheinen, können Sie sie nicht als Referenz.

Der findes desuden ikke tilstrækkelige oplysninger om basisforbruget, som ville kunne anvendes som reference, og der er en række uløste juridiske spørgsmål vedrørende håndhævelse og erstatningsansvar.
Außerdem fehlen angemessene Informationen über den Basisverbrauch, der als Bezugsgröße herangezogen werden könnte, und es stellen sich eine Reihe rechtlicher Fragen zur Durchsetzbarkeit und Haftung.

Forbindelsesmetode: test separat, fag var lignende tryk, tabel 9 som reference.
Verbindungsmethode: Test separat, Themen waren ähnlich Druck, Tabelle 9 als Referenz.

Af hensyn til handelsstrukturerne skal opgoerelserne af erhvervsdrivende og fastsaettelsen af de handelsmaengder, der skal laegges til grund som reference for udstedelse af licenser, foretages af medlemsstaterne paa grundlag af bestemmelser og kriterier, der fastsaettes af Kommissionen;
In Anbetracht der Vermarktungsstrukturen müssen die Erfassung der Marktbeteiligten und die Festlegung der vermarkteten Mengen, die als Bezugsgrösse für die Ausstellung der Bescheinigungen heranzuziehen sind, von den Mitgliedstaaten nach den von der Kommission festgelegten Verfahren und Kriterien durchgeführt werden.

Reporteren har arrangeret et par opmærksomheder for offentligheden som reference.
Der Reporter hat ein paar Dinge der Aufmerksamkeit für die Öffentlichkeit als Referenz angeordnet.

Det særlige ved den Italienske lovgivning er, udtaltes det, at de afgiftspligtige, der ikke ønsker som reference at benytte den moms, der er erlagt for den samme periode det forudgående år, derefter er forpligtet til at indbetale et acontobeløb, beregnet efter den omsætning, som vil blive opnået i en endnu ikke afsluttet periode.
Die Besonderheit der italienischen Rechtsvorschriften liegt darin, daß sie die Steuerpflichtigen, die nicht die für den entsprechenden Zeitraum des Vorjahres entrichtete Mehrwertsteuer als Bezugsgröße heranziehen wollen, dazu verpflichten, eine Vorauszahlung zu entrichten, die anhand des Umsatzes berechnet wird, der während eines noch nicht abgeschlossenen Zeitraums erzielt werden wird.

Fordi disse vises forskelligt på hver skærm kan du ikke bruge dem som reference.
Da diese verschieden bei jedem Monitor angezeigt werden Sie nicht verwenden können sie als Referenz.

Stats- og regeringscheferne, forsamlet i Det Europæiske Råd den 10. og 11. december 1993 i Bruxelles, vedtog hvidbogen om konkurrenceevne, vækst, beskæftigelse som reference for Den Europæiske Unions og dens medlemsstaters indsats til støtte for en industriel udvikling, der er baseret på global konkurrenceevne som vækst- og beskæftigelsesfaktor;
Die am 10. und 11. Dezember 1993 in Brüssel im Europäischen Rat vereinigten Staats- und Regierungschefs haben das Weißbuch"Wachstum, Wettbewerbsfähigkeit, Beschäftigung" als Bezugspunkt für Maßnahmen der Europäischen Union und ihrer Mitgliedstaaten verabschiedet und dabei einen Ansatz für die industrielle Entwicklung vertreten, der von der globalen Wettbewerbsfähigkeit als Faktor für Wachstum und Beschäftigung ausgeht.

For Kommissionen var referencen klar. Det var brugervirksomheden, der fungerede som reference.
Für die Kommission war die Bezugsgröße klar: das entleihende Unternehmen diente als Bezugsgröße.

Ved en forhåndskontrol som beskrevet i stk. 2, tredje afsnit, der tjener som reference for hele programmeringsperioden.
Eine Ex-ante Überprüfung gemäß Absatz 2 Unterabsatz 3, die für den gesamten Programmplanungszeitraum als Bezugsrahmen dient;

Det er således muligt, at kvaliteten i nogle badeområder kan vurderes anderledes, hvis direktivets bindende værdi for fækale colibakterier(mindre streng end den nationale værdi) anvendes som reference.
Folglich würde die Qualität bestimmter Badegebiete anders beurteilt, wenn der in der Richtlinie festgelegte Wert für fäkalcoliforme Bakterien(der weniger streng ist als der nationale Wert) als Referenzwert herangezogen würde.

Trin 2: Vælg en sund videofil fra din pc eller Maskine som reference for softwaren.
Schritt 2: Wählen Sie eine gesunde Videodatei von Ihrem PC oder Maschine als Referenz für die Software.

Det er derfor vigtigt, at et referencelægemiddel, der findes i et andet medlemsland, kan bruges som reference.
Daher wäre es wichtig, ein in einem anderen Mitgliedstaat vorhandenes Referenzmedikament als Referenz verwenden zu können.

Endelig skal Kommissionen understrege, at den af Revisionsretten analyserede situationen(i det førstnævnte tilfælde) var usædvanlig på grund af de strejker, som påvirkede produktionen, og at den derfor ikke kan benyttes som reference for en analyse af grundlaget for ydelse af støtte i henhold til EKSF-Traktatens artikel 56, stk. 2, litra b.
Die Kommission betont ferner, daß die Analyse des Rechnungshofs(in dem zuerst genannten Fall) eine Situation widerspiegelt, die aufgrund der Streiks, die die Produktion beeinträchtigten, gestört ist und daher nicht als Bezugsgrundlage für die Analyse der Anwendbarkeit von Artikel 56 Absatz 2 Buchstabe b EGKSV herangezogen werden kann.

Det er således muligt, at kvaliteten i nogle badevandsområder kan være vurderet på forskellig vis, når direktivets bindende værdi for fækale colibakterier(mindre streng end den nationale værdi) anvendes som reference.
Folglich würde die Qualität bestimmter Badegebiete anders beurteilt, wenn der in der Richtlinie festgelegte Wert für fäkalcoliforme Bakterien(der weniger streng ist als der nationale Wert) als Referenzwert herangezogen würde.

Sådan bruges "som reference" i en sætning

Gem det som reference, eller del det med andre hvis du vil.

Derfor skal der som reference anføres DEKS fakturanummer.

Og disse mine noter var kun beregnet til at tjene som reference og fornøjelig læsning i min alderdom, også inden jeg mødte Jesus.

Den bruges kun som reference og er ikke en meddelelse til Bossard.

Hvis YouSee’s kundeservice påstår at de ikke kan levere i vores område, så må I gerne bruge min adresse, Harløsevej 215C, som reference.

Her kan opgavens omfang, leveringstidspunkt, mulighed for at bruge kunden som reference og meget mere bringes i spil.

Alle du virkelig har brug for er en linje i din nye stil.css-header, der definerer den skabelon (se Codex som reference).

Markante billedmønstre fungerer som reference for efterfølgende præcis genkendelse og positionering af objekter.

Bilen må likevel ha ny vaskemaskine, ny cykel, et smut til Mallorca eller kontraktnummer som reference, også vil være i coop lån 50 i 30 dage.

Deres karakterer betragtes som reference i mobilverdenen, og hver eneste vurdering skal derfor være velunderbygget.